版友们： 6 月 3 日是批踢踢 Schalke04 版的生日，一年以前我与 whatisge 板主连署开版时可以 说是抱持着一股冲动而不计代价。我们必须先感谢当初帮忙连署的朋友，因为有你们愿意 给予机会，虾壳版才能平和地运作到现在，在这个重要的开版一周年，你们都是虾壳板的 贵人。 我也想在这边分享个人想法。我认为只有球队专版，才能让德甲的资讯管道越来越好。庆 幸当初有些许反对德甲板分家的球迷，才能使我们在这个议题里不断摸索，不改初衷。德 甲的资讯不像英超容易取得，也不像义甲在中国发展早，许多资讯因为德文的隔阂很久之 後才知晓，相较於拜仁的资讯取得快速，我认为其他球队的资讯取得弱势，不该成为德甲 发展的阻碍，只需要有人愿意去做就能改善－－因为这个版就是这样走来的，虾壳在这一 年内有了中文官方网站完全在预料之外，能省了许多翻译的负担也只是「超爽的～路边捡 到一百块～」 能有虾壳版和蜜蜂版是好事也有其必要性，尤其这两家俱乐部在当地即使吵吵闹闹，高层 的相处模式还是不错，比较像是一种良性竞争。像是这赛季隔壁在对球迷的友善程度评比 上惨不忍睹，隔几天他们马上开放球迷参观－－又者他们先开了新浪微博，三天後虾壳马 上跟进，让人合理推测两支球队的关系是否太傲娇（？？？），所以我们十分期待，多特 蒙德很快也要有中文官方网站啦！（咦） 我很幸运能从版友偶尔推个文之中发现还是有虾壳球迷。还没有重症病情（？）的版友， 版工很谦卑的希望能够邀请你们加入。能担任虾壳版版工是我莫大的荣幸之一。另外我也 能很骄傲的说，版友们在本版所获得的资讯，绝对不会比在中国网站获得的少，有些资讯 甚至能比中国多。（但台湾人还是没有竞争力！德甲其他球队都没有竞争力！） 我曾经想过要不要去分享一下，无奈简繁与用语的转换实在令人困扰lol若有人愿意分享播 种散播爱（？）简单告知即可。在这里顺便推广一下中国的沙尔克球迷粉丝，他们十分友 善，我有一阵子疯狂用学运新闻与台独意识（嘿嘿）洗微博，他们也没有将我黑名单lol 最後要感谢 有在收看虾壳版的群众！ 从来没有推文很害羞的粉丝！ 很高调一直推文的几个人>\\\\< 还有批踢踢小能手whatisge版主，所有美编的东西还有整理归档都是他太有才，而小版工 我是後来才学会上色和如何使用批踢踢发文lol Schalke04版生日快乐！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHERYL7 P.S. 无限期支持纽伦堡回德甲 P.S.2. whatisge: 这一年C大人太勤劳导致我都不想发文，以後我也会继续不发文 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.65.104 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Schalke04/M.1401795999.A.9E5.html