《图片报》专访了沙尔克本赛季的四位新援： 来自波鸿的格雷茨卡，科隆的克莱门斯，美茵兹的绍洛伊和多特蒙德的桑塔纳。 Goretzka：我还住在波鸿！ Q：觉得第一次沙尔克训练如何呀？ G：我特别注意到了，训练的节奏很快，队伍中气氛也井然有序。 在波鸿可不是这样的，教练Neururer总是要在场上协调我们。 Q：此前发生的转会闹剧是否让你有些担忧？ G：确实不轻松，我当时没有设想到（那样的局面）， 我很高兴现在一切都摆到台面上来解决了。 波鸿是我的家乡俱乐部，我十年前就在这里效力了。 Q：你为了转会甚至不惜放弃自己的学业吗？ G：很明显我会完成自己的学业，我们会共同完成这一切。 我还住在波鸿的家里，这里离沙尔克不过几步之遥。 Q：据说多特蒙德也想签下你..... G：多特蒙德确实对我有兴趣，但我综合考虑了各方面的因素， 我坚信，沙尔克是一个正确的选择。我也希望很快就能帮助球队取得成绩。 Clemens：我又单身了！ Q：在十二年的科隆生涯後，你在周六开始了自己的沙尔克篇章，激动吗？ C：老实说，是的。作为一个科隆人，目前只在沙尔克身上吃到过败仗。 但是我和Max Meyer 、Kaan Ayhan一起在马洛卡度过假。 他俩都让我觉得沙尔克很适合我。 Q：你的新竞争者包括Bastos、Draxler和Farfan..... C：我对这些名字只有敬意，没有畏惧。我能在进攻线上担任任何位置。 我会等待我的机会到来，然後紧紧地抓住他！ Q：在私生活方面也是一个新的开始？ C：是的，我又恢复单身了。 至於女球迷们是不是很开心，那就要去问问他们了。 无论如何，这都是我人生的一个新篇章。 Q：沙尔克有55年都没有碰过沙拉盘了... C：（笑）那我也有将近22年没有沙拉盘，所以时机已到。 我选择来到沙尔克，就是为了取得奖盃， 我相信我们这支年轻的队伍会在未来几年完成这一目标的。 Szalai：我和亨特拉尔？妥妥的！ Q：你在马德里的时候就认识亨特拉尔了，你会和他组成新的沙尔克进攻梦幻二人组吗？ S：是的，我那时在皇马二队，不过我们总是想要和一队的球员一起训练。 Klaas-Jan是个很好的人，我们之间能有不错的配合。 和他一起踢球将会很有趣，我可以从他身上学到许多东西。 但我并不清楚教练的计画是什麽：单前锋或双前锋？我时刻准备着。 Q：你的目标？ S：我是一个激进主义者，所以总有着远大的目标， 我从匈牙利的五级联赛开始起步，因此，我现在的成就已经让我十分骄傲了。 但我并不会满足，我还会继续进步！ Q：你身上有没有什麽匈牙利人的特点？ S：并不明显，我离开匈牙利到德国已经有十五年了， 当然我很喜欢吃匈牙利炖牛肉， （Gulasch，匈牙利名菜：http://en.wikipedia.org/wiki/Goulash） 但我也不能每天都吃...... Santana：我不能再说「多●蒙●」了！ Q：新的队友有没有告诉你，「多特蒙德」这个词在这已经被禁止了？ S：是的，他们跟我说要小心这个词。但我在这里受到了热烈的欢迎， 我也承诺会为了沙尔克全力以赴的。 Q：你和多特蒙德一起两次夺冠，在这里也会这样吗？ S：我也会和沙尔克一起夺得冠军！沙尔克也会成为冠军球队的..... Q：你疯了吗？ S：我知道这很艰难，但我2008年也在多特蒙德这麽说过， 所有人都觉得没戏，但多特蒙德赢得了两次德甲冠军，一次德国盃冠军。 Q：从拜仁新来的助教Peter Hermann会因为你输掉了欧冠决赛而特别提拔你吗？ S：（笑）是的，我们聊了一会儿，开了点玩笑，他提到了欧冠决赛， 我顺便也提醒了他一下2010年的德国盃决赛..... via 翻译 http://ppt.cc/Hojx 原文 http://ppt.cc/rooP (bilde) -- Everyone is born a king; some people die in exile. Anybody can make history. Only a great man can write it. 　 －Oscar Wilde --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 119.14.71.117 ※ 编辑: CHERYL7 来自: 119.14.71.117 (07/05 00:05)