2011-11-10 工商时报 【记者邱莉玲／台北报导】 　随九把刀小说、几米绘本改编电影开红盘，国内出版业正掀起一波波抢搭影视热潮 ！美国权威版权交易专家杰夫.夏普昨（9）日来台传授「把好书卖给影视界」的秘诀，吸 引国内约80家出版社取经，接着时报、奇幻基地等7家出版社将打头阵，将在月底金马创 投会议首度举办的「台湾出版人茶叙」中，锁定华语影视推销台湾出版品，明年进军香港 电影节，全力开拓亚洲乃至国际影视新商机。 　夏普指出，美国电影界近年大量使用原着改编，2010年有高达3成电影源自文学作 品，总票房近26亿美元，从1995至2011年累积改编自短篇小说和文学的电影市占率22％， 电影片数次於原创电影，但平均票房3,140万美元，比原创电影高。 　这股原着改编风潮也吹进台湾，九把刀小说《那些年，我们一起追的女孩》、《杀 手欧阳盆栽》及几米绘本《星空》都先後被改编成电影，其中「那些年，我们一起追的女 孩」创下4亿元票房，暂居今年单部国片卖座冠军。 　墨色国际总经理李雨珊表示，之前国片低迷、导演拍片强调个人风格，国内出版品 被拍成电影的机会不多，反倒是华纳兄弟、香港泽东等国外电影公司，曾分别将几米绘本 《向左走向右走》、《地下铁》拍成电影；直到这两三年国片振兴爆量，墨色主动把绘本 《星空》推荐给电影公司、导演，开启出版业与影视圈媒合。据悉，几米另本绘本《幸运 儿》也已有日本公司 Caravan Entertainment、美国经纪公司The Gotham Group洽谈中。 　奇幻基地出版社杨秀真指出，台湾出版品强项有小说、励志心理等，都是制作影视 内容的好来源，被称为「女版金庸」的陈履安之女陈宇慧（笔名郑丰）的武侠小说《天观 双侠》、《灵剑》，已分别被大陆、港台团队买下版权，改编成电视剧。 　砸7亿元大成本拍摄的国片「赛德克.巴莱」，灵感则源於一本漫画，配合电影，发 展出一系列6本电影书，远流预估年底总销量将达17万本。 　夏普表示，电影除可带动书籍销售，更大商机是电影版权收入，以《贾伯斯传》为 例，索尼影业用百万美元买下电影版权，等到电影开拍，还需支付约2百万美元权利金， 是原着改编电影版权金额较高者。 　为了让台湾出版界搭上全球影视改编出版品的风潮，台北书展基金会参考法兰克福 书展与柏林影展结盟模式，将与台湾金马影展、香港电影节结盟，约30家出版社争取进军 金马创投会议，最後由时报、九歌、奇幻等7家出版社获选，可以跟电影人茶叙谈媒合。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.103.152