作者YOPOYOPO (痔疮小天使。)
看板Salary
标题Fw: [新闻] 冰岛周休3日实验大成功 劳工幸福感和产
时间Wed Jul 7 22:01:11 2021
※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1WvIGnFO ]
作者: seuil ( ) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 冰岛周休3日实验大成功 劳工幸福感和产
时间: Wed Jul 7 11:49:02 2021
1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
中央社雷克雅维克5日综合外电报导
译者：陈怡君 核稿：陈正健
3.完整新闻标题:
冰岛周休3日实验大成功 劳工幸福感和产能都提升
4.完整新闻内文:
冰岛实施一项大规模前导实验计画发现，
每周工作4天的人不仅更幸福，工作产能也更好
。
加拿大广播公司（CBC）报导，2015年至2019年间，冰岛雷克雅维克市议会（Reykjavík
City Council）和冰岛联邦政府以及工会共同合作，测试周休3日的优缺点。
在实验中，约2500名员工、相当於冰岛逾1%劳动参与人口，每周工作35至36小时，而非标
准的40小时，薪资并未裁减。
研究报告指出，实验中劳工展现更大的幸福感、工作和生活的平衡有所提升，在职场上更
具合作精神、同时保持现有工作表现和产能。
研究人员史壮奇（Will Stronge）告诉CBC「事发当时」（As It Happens）节目：「研究
结果非常正面，来自公部门各领域劳工对於工作和生活平衡的满意度相当高，他们花更多
时间陪家人、做更多业余活动，像是骑脚踏车、培养新嗜好等。」
他说：「诚如人们所想，这不只从劳工观点看来是个大成功，就连资方观点也是如此认为
。」
史壮奇为英国智库「自治」（Autonomy）共同主任，该智库和冰岛永续民主协会（
Association for Sustainable Democracy）共同汇整关於这场实验的资料。
实验参与者来自多种职场，包括办公室、医院、托儿所、社会服务单位等，他们的工时通
常为周一到周五、朝九晚五，而需要轮班的工作则藉其他方式减少工时。但整体来说，上
述两者得到的结果相同。
史壮奇表示，工时减少、劳工更快乐，并不令人意外；意外的是，
资方也是受益者。
他指出，在最好的情况下，管理人回报产能提升，在最糟的情况下，产能维持稳定；此外
，这项实验对雇主的底线并无影响。
史壮奇说，这是因为
员工面对的职场压力、焦虑、忧郁和精疲力竭都减少了，因此也更卖
力工作、更少请病假；劳工觉得获得更多休闲时间，因此更致力於他们的工作。
冰岛这项实验和世界各地其他类似实验结果一致。日本微软（Microsoft Japan）曾在
2019年实施周休3日，发现产能提升40%。一家名为Perpetual Guardian的纽西兰公司，也
在试验周休3日後发现产能提升20%，2018年开始永久实施。
加拿大卑诗省省长贺谨（John Horgan）最近表示，在国人摆脱2019冠状病毒疾病（
COVID-19）疫情之际，「不排除」在卑诗省实施周休3日。（译者：陈怡君/ 核稿：陈正
健）
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202107060214.aspx
6.备注:
https://i.imgur.com/WDbmsje.jpg
==520分水岭==
https://i.imgur.com/MmKpY0O.jpg
https://i.imgur.com/Kcp7fZu.jpeg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.95.28 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1625629745.A.3D8.html
1F：→ s820912gmail: 反观 49.216.46.210 07/07 11:49
2F：推 Costco5566: 先进国家 223.141.96.154 07/07 11:49
3F：→ kgb1019: 心里最软的那一块 49.159.183.13 07/07 11:49
4F：→ iam0718: 24H轮班的不适用啦 114.27.5.119 07/07 11:49
5F：推 lolic: 冰岛没老板吗223.137.208.132 07/07 11:49
6F：推 sincere77: 台湾惯老板表示没竞争力 27.247.94.45 07/07 11:49
7F：推 pm2001: 实验对象是公务员 140.137.198.18 07/07 11:49
8F：→ aggressorX: 反观自己去跟老板讲 36.231.39.219 07/07 11:49
9F：推 TWisNO1: 只有台湾被砍七天假 QQ 101.12.44.94 07/07 11:50
10F：推 zsrd5566: 没有996怎麽会有竞争力！111.242.229.240 07/07 11:50
11F：→ mi99911: 台湾资方： 119.77.141.17 07/07 11:50
12F：嘘 aq2272353712: 嗯嗯嗯嗯~之前破产耶 114.137.7.233 07/07 11:50
13F：→ DIDIMIN: 劳力密集的台湾不用想这个啦 140.134.85.11 07/07 11:50
14F：推 BUMAS: 惯老板只看到员工35小时可以做完40小时的事 124.199.98.245 07/07 11:50
15F：→ SydLrio: 反观蔡菸媓母猪整天啃食劳工血肉草菅人 36.234.122.197 07/07 11:50
16F：→ Leoncheng: 台湾没办法QQ 27.246.164.42 07/07 11:50
17F：→ SydLrio: 命 36.234.122.197 07/07 11:50
18F：嘘 chen31502: 劳工假太多 39.9.166.215 07/07 11:51
19F：→ BUMAS: 每周给你增加10%的工作量，不用谢了 124.199.98.245 07/07 11:51
20F：推 cck525: 台资方：原来你5天的事4天就可以做完啊？ 114.136.197.99 07/07 11:51
21F：→ littlegreen: YA 36.233.71.170 07/07 11:51
22F：推 jolikke: 生育率已说明一切 223.137.55.122 07/07 11:51
23F：推 ken0062: 反观台湾加班加到死 111.82.240.158 07/07 11:52
※ 编辑: seuil (111.83.95.28 台湾), 07/07/2021 11:54:45
24F：→ aq10203040: 心中最软的一块 1.175.231.244 07/07 11:55
25F：推 sphinx1031: 亚洲劳工：我们只能想躺平 111.241.40.20 07/07 11:56
26F：→ starwillow: 反观上任就砍七天假 27.240.233.28 07/07 11:56
27F：推 pp0731: 台湾只有用时间换钱的观念 220.129.68.145 07/07 11:57
28F：推 yannicklatte: 国情不同，台湾人爱加班谢谢114.137.250.125 07/07 11:57
29F：→ George728: 反观 223.138.90.33 07/07 11:58
30F：嘘 showhandtw: 人家所得多少，现在天天放假有爽吗? 125.230.98.217 07/07 11:59
31F：推 joke3547: 台湾一辈子别想 42.72.111.232 07/07 12:00
32F：嘘 samkiller200: 在台湾不会发生的 49.216.128.108 07/07 12:00
33F：推 andysamlee: 台湾老板 很好 以後通通减薪一日! 61.228.149.153 07/07 12:01
34F：推 yyan1218: 反观没收七天假的U质民进党 123.194.153.42 07/07 12:02
35F：推 ubang: 反观台湾 效率不好 那就把假砍了加时间 36.239.140.250 07/07 12:03
36F：→ ubang: 补回来 36.239.140.250 07/07 12:03
37F：推 hcuo: 反观 114.32.198.91 07/07 12:03
38F：推 ymsc30102: 台湾:放三天假太没上进心了 123.195.61.104 07/07 12:04
39F：→ kaodio: 人类本来就在进步 总有一天会进化到上班2 1.171.124.113 07/07 12:05
40F：→ kaodio: 天最刚好 1.171.124.113 07/07 12:05
41F：→ weiyumystery: 垃圾台湾雇主还在研拟一周六天 114.41.150.21 07/07 12:06
42F：推 grandzxcv: 鬼岛：垃圾小国的垃圾研究 27.242.64.224 07/07 12:07
43F：→ NowQmmmmmmmm: 台湾月休有三天就很好了 220.142.66.59 07/07 12:07
44F：推 ww9022039: 台企不可能123.192.222.132 07/07 12:07
45F：推 saya2185: 冰岛有制造业吗 210.242.157.80 07/07 12:09
46F：推 ray2000: 人家是以人为观点 台湾是以奴隶认清事实 42.77.145.227 07/07 12:10
47F：推 FertilizerN: 老板 这表示员工还有25%的效率没用出 42.73.195.226 07/07 12:11
48F：推 mazznia: 在台湾会砍员工人数一个当二人用然後再 36.233.220.10 07/07 12:12
49F：→ aqsss: 自己去跟老板讲220.129.132.187 07/07 12:12
50F：→ mazznia: 要你来加班 36.233.220.10 07/07 12:12
51F：推 leechiungyi: 台湾人继续捧主管懒趴，阿不是蛋糕223.141.155.131 07/07 12:13
52F：→ leechiungyi: 啦223.141.155.131 07/07 12:13
53F：推 lemon81824: 反观 42.77.56.155 07/07 12:14
54F：推 ARTORIA: 下辈子别当亚洲人了220.133.251.121 07/07 12:14
55F：推 HyperNesta: 一定会有资方说亚洲国家不适用 101.9.197.128 07/07 12:15
56F：推 winiS: 台湾就是一边要求随传随到，一边哭疫情要 180.217.119.95 07/07 12:15
57F：→ winiS: 放无薪假QQ 180.217.119.95 07/07 12:15
58F：推 btaro: “劳工假太多” 114.46.59.52 07/07 12:17
59F：推 IOSin5566: 亚洲人假太多 49.159.118.232 07/07 12:23
60F：推 zweihander99: 想争取权益，自己跟老板讲嘿 111.71.62.211 07/07 12:24
61F：推 way7344: 千杯的钱买菸都不够了，还想休假啊 42.73.120.208 07/07 12:26
62F：推 razan: 惯老板不喜欢150.117.154.149 07/07 12:26
63F：嘘 rkb84: 制造业呢??台湾是打算脱离制造业吗?? 42.75.198.23 07/07 12:28
64F：推 hakuoro: 台湾家长会抱怨要多花一天安亲保姆费 1.169.162.57 07/07 12:29
65F：推 divaxxxx: 台湾：假太多了 61.227.125.14 07/07 12:29
66F：→ zscst: 中央图房制图组不适用啦 101.10.4.46 07/07 12:30
67F：推 motoe680i: 台湾的圆神出版社也是周休三日不是吗 219.68.235.75 07/07 12:33
68F：推 ab4daa: 劳工假太多 111.82.30.239 07/07 12:33
69F：推 tenching: 条件不同有什麽好比220.137.115.123 07/07 12:34
70F：推 yayawoliyau: 老板：好耶，薪水给4/5，其它责任制 42.77.123.175 07/07 12:35
71F：→ tenching: 要不要拿非洲比 天天放假220.137.115.123 07/07 12:35
72F：推 super0949: 反观 42.76.8.18 07/07 12:37
73F：推 pices: 老板：天数少薪水一定扣 转头再订一台跑车 223.136.241.6 07/07 12:41
74F：推 JayceYen: 蔡母猪就是坨狗屎 223.140.7.224 07/07 12:43
75F：推 ding0725: 资进党：没有过劳死 都是本身有病啦 101.9.107.224 07/07 12:50
76F：推 Nonegrame: 冰岛怎麽跟得上台湾？ 118.163.84.203 07/07 12:50
77F：推 goodhpp: 台湾要怎麽做才能争取到周休三日? 223.140.244.48 07/07 13:02
78F：推 Carrarese: 台积电先撤出台湾吧 61.216.55.178 07/07 13:08
79F：推 rumirumi: 反观劳工假太多223.140.160.146 07/07 13:11
80F：推 starfishfish: 反观223.138.143.134 07/07 13:17
82F：推 smart8122: 反观 118.169.44.99 07/07 13:30
84F：→ eejason: 冰岛资方都塑胶？ 39.13.11.205 07/07 14:57
85F：推 ted886tw: 蔡英文表示:劳工假太多114.136.145.241 07/07 15:39
86F：推 sammy17371: 原本的工时就我的一半还要在减 怎麽223.139.253.205 07/07 17:54
87F：→ sammy17371: 那麽爽QQ223.139.253.205 07/07 17:54
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: YOPOYOPO (61.231.44.5 台湾), 07/07/2021 22:01:11
88F：推 zero09107: 投蔡英文这种人还妄想周休3吗.... 07/07 22:48
89F：推 zxcv5566: 蔡樱雯怎麽可能会让你周休三日 别傻了 操死你!!! 07/07 23:18
90F：→ taipoo: 我也认为工作四天休三天是好事，但台湾资方太贪婪，难做到 07/08 03:09
91F：推 psychopath: 菜表就是垃圾啊 07/08 07:45
92F：→ iwtlh: 台湾资方只觉得劳工周休二日过太爽，呵呵 07/08 08:57
93F：→ babyrock: 新闻在报等等给你变成月休3日 07/08 11:06
94F：推 fidic1643: 要台厂周休3日 吃屎比较快 07/08 11:40
95F：→ shooter555: 资源白人拿光光 黄猴子要竞争只能996啦 07/08 12:25
96F：推 ai2311: 别人在周休三日 我们在砍假 一例一休 台湾价值 07/08 13:00
97F：→ joy159357: 你以为台积电怎麽当世界第一 就是操烂你们台湾人啊 07/08 13:47
98F：推 brianoj: 护国神山第一个跳出来反对 07/08 15:29
99F：→ charlie01: 这许多国家地区都有类似的作法及结论了 冰岛不是新的XD 07/08 15:42
100F：推 abingo: 贪婪资方+龌龊政客+无能政府+勤奋百姓=台湾经济奇蹟 07/08 23:52
101F：→ baileegunlin: 台湾真惨 07/20 16:20