作者ayumifujiki (*((胖菜又胖了))*)
看板Salary
标题Re: [请益] 怎样才算英文精通?
时间Mon Jul 23 15:44:55 2012
这一篇也让我想到我求职以来的经验
我的前三份工作也刚好都要求英文能力要好(是真的要跟外国人交涉)
更特别的,还有其中一份要求日文能力
我的英文能力,自评应该是中上
写一般文书都不是问题,字句、文法都能使外国人阅读顺利
交谈上会咬螺丝是难免,但是偶尔逗得客户很乐倒也是常发生
有几个要点供大家参考
1. 在官方上很明确的用词不要使用错误
2. 关键字用得恰到好处(我的老板只因为我翻对了他的大老板日文名字而龙心大悦)
3. 不要过於担心文法问题,大胆说话
4. 有前置作业的准备一定要做(英文面试就乖乖背下一套英文简介吧)
5. 大方、面带笑容的迎接外语时刻
从没考过任何英文检定的我
现在一堆朋友要我帮他看英文文案、写英文商业用信、谈英文case
我想~不是一张多益990就叫做英文好
※ 引述《kobashi (新世界)》之铭言:
: ※ 引述《lword (Mi)》之铭言:
: : 但我又想说明明就没到精通 到时候去现场英文面试不也是会被拆穿
: : 不知道有没有人跟我有同样疑问?
: 这篇文章让我想起我多年前的面试经验,
: 我的背景是112硕士,英文都是从学校学的,我也没有出国游学过,
: 倒是在研究所的两年跟一个印度的博士後研究员一起工作,
: 那对期间让我对[英文]完全改观。
: 我以前都觉得英文要好就是要背很多单字,文法正确,构句完整
: 但是我发现在那个印度人身上,我所谓的[英文]没有什麽用,
: 因为一开始时我根本听不懂印度腔的英文,我所学的正式英文
: 对他们来说也听不懂。
: 後来我改变策略,不再追求正确的文法跟高深的单字,
: 反正说到对方听懂就可以了,管他什麽单字文法,
: 越短的字越好,越简单的构句越好。
: 就这样的我的英文口说能力有大幅度的提升,
: 但是我从来都没有参加过任何的英文检定。
: 之後到现在工作的外商面试,我英文也填精通,那时候也不知道该怎麽填,
: 反正就写精通吧。
: 面试时有三个主考官,其中一个问我既然英文填精通,
: 那就来一段英文的自我介绍吧,
: 我当下也没有想太多,反正就把事先背好的台词说了一遍,
: 然後人资用英文再问了一个问题,我也用英文回答了一分钟吧,
: 结果我感觉他们的眼睛都瞪大了,
: 之後人资就小声说...[我们还是回到中文面试好了]
: 後来到公司工作之後,我才发现我的英文程度比公司同事高了许多,
: 也难怪当初面试时他们会比较惊讶了。
: 我觉得英文程度精通与否是相对的,只要自认自己的英文能力比
: 面试官好,就是[精通]了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.145.208
1F:推 jet1234:胖菜~你怎麽学英文的阿,可以教教我吗? 07/23 18:35
2F:→ ayumifujiki:克服你对英文的刻板"外文"印象,当你的好朋友相处 07/23 21:20