うちのこと、知ってくれはる～？　胜又 春 关於我的事情，已经知道了吗～？　胜又 春 みなさん初めまして！！ 大家初次见面！！ ついに始まりました、四期生リレーブログ。 本日は胜又 春が担当させて顶きます 终於开始了，四期生的接力Blog。 今天由胜又 春来担当 今日は主に2つのことをお话しできればなと思います・自己绍介 ・First Showcaseについて 今天主要想分享两件事情↓ ・自我介绍 ・关於First Showcase あれも书きたいこれも书きたいと少し长くなってしまったのですが、最後まで见ていた だけたら嬉しいです！ 因为什麽都想写下来，所以内容变得稍微有点长了，如果能看到最後我会很高兴的！ https://i.meee.com.tw/Ai8OvKs.jpg __まずは自己绍介♪__ 首先是自我介绍 【名前】 胜又 春(かつまた はる) 【名字】 胜又 春(かつまた はる) 胜 又春(かつ またはる) ではありません！！！ たまーに受付や学校で初めて会った方に 又春さん～と间违われてしまいますが指摘するのも気まずいのでそのまま胜海舟の子孙 を演じ切ることもあります。 あだ名はどしどし募集中です～☺ 不是胜 又春(かつ またはる)唷！！！ 虽然有时候在接待处或学校初次见面的人 会搞错叫成 又春さん～，虽然想纠正但又有点尴尬，所以偶尔会假装自己是胜海舟的後 代。 目前绰号还在募集中～☺ 【生年月日】 2004年1月24日 【生日】 2004年1月24日 その日は连日の厳しい寒さは一転、春のようにポカポカと暖かい日でした。 「これから、春のようなあたたかさを色んな人に届ける存在になってほしい」という思 いで名付けられました 那天刚好是连日来的寒冬转换，变成如同春天般温暖的日子。 「从今以後，希望能够成为如春天般，带给每个人温暖的存在」家人带着这样的心意为我 取下了名字。 【ペンライトカラー】 サクラピンク×レッド 【应援色】樱花粉x红色 私は先辈方のような、 ・见る人を圧巻させ、勇気付けるかっこいいパフォーマンス ・名前の由来にもなっているいつでも寄り添う春のような温もり 我想成为像前辈那样 ・能够震撼观众、带来勇气，帅气的表演者 ・如同名字的由来，一直都伴在一旁，带来春天的温暖 この2つを樱坂46の一员として、人生かけて1人でも多くの人に届けたいと考えていて、 そこから连想される2色を选びました 我想倾注自己的人生，作为樱坂46的一员，将这两个目标传达给更多的人，所以选了这两 个颜色。 【好きな食べ物】 プロフィールでは和菓子とハツと书きましたが、他にも沢山ありま す！！！ 【喜欢的食物】虽然在个人介绍中，写了和菓子跟牛心，但其他还有很多！！！ お肉の中では鶏肉が1番好きです！！ 鶏肉専门店で1年ほどアルバイトをしていたほど好きで、お肉の计り売りを担当してい ました。 肉类中最喜欢的是鸡肉！！ 甚至喜欢到在鸡肉专门店里打工了一年，负责鸡肉的秤重跟贩售。 繁忙期は、アルバイトのしすぎで カラオケの音程バーが鶏肉のこま切れに见えることも、、 繁忙的时候，因为打太多工 甚至把卡拉ok上的音程看成是鸡肉的小切块、、 特に、音程が小刻みに细かく変わる部分は饭テロ注意です 细々としていて形がそっくりですし、 音程も取るのが难しく外れてしまいますよね、见事、鶏肉色になっていました 特别是，音调变化非常细碎的段落，就像是宵夜文一样 细小的形状简直一模一样， 而容易跑调、难唱的部分刚好也是完美的鸡肉色 最近はあまりカラオケに行ってないけど、少しは鶏肉减ってるかなあ、 最近比较少去卡拉ok了，鸡肉的幻觉应该减少了吧。 __First Showcaseありがとうございました_ __First Showcase谢谢大家_ https://i.meee.com.tw/9CvKUVZ.jpg ↑本番1周间前の写真 ↑表演前一个礼拜的照片 特技披露ではギターの弾き语りで、樱坂46の「ずっと　春だったらなあ」に挑戦しまし た。 特技表演时挑战了樱坂46「ずっと　春だったらなあ」的自弹自唱。 歌もギターも得意とは言えない私が、 先辈方の大切な楽曲をあんな大势のBuddiesの皆さんの前で披露して良いのかと もちろん练习は重ねてきましたが、不安は常に残っていて、、 唱歌和吉他都不太擅长的我 在这麽多的Buddies面前，表演前辈们这麽重要的曲子真的好吗 当然也有拼命练习，但内心还是残留着不安、、 けど曲が始まり、Buddiesの皆さんが私のペンライトカラーで温かくリズムをとって応 援してくださったおかげでむしろ楽しむことができました！！ 但是在表演开始时，看着Buddies的大家用我的应援色，温柔地随着节奏应援着我， 反而变得开心了起来。 LIVEパート、そしてFirst Showcaseを迎える前からもずっと优しく応援してくださる Buddiesの皆さん。 お忙しい中本番も観にきてくださり、温かいお言叶をくださる先辈方。 人の痛みを分かち合える优しくて面白い四期生のみんな。 内面まで寄り添ってくださるスタッフさん、先生方。 在LIVE表演以及First Showcase开始前，就一直给予我们温柔应援的Buddies们。 在百忙之中前来看我们表演、给予我们温暖话语的前辈们。 一起体会痛苦、温柔又有趣的四期生们。 还有无微不至关心着我们的工作人员、老师们。 First Showcaseを终えて、関わってくださる皆さんの优しさを改めて感じました。 まだまだ与えられてばっかです。 1日でも早く支えてくださってる皆さんに恩返しができるように顽张ります。 随着First Showcase的落幕，我再一次感受到了所有有所关联的人的那份温暖。 虽然自己还是个只能「接受」的存在 但为了能早一点向支持我的各位报恩，我会努力的。 ずっと　春だったらなあ、 と少しでも思ってもらえますように、、☁ 一直　都是春天就好了 我会努力让大家稍微有这样的想法、、☁ ____ First Showcaseで初披露させていただいた、 樱坂46 四期生楽曲「死んだふり」 ぜひご覧ください https://m.youtube.com/watch?v=WNH_ReRMt5k&pp=ygUP5q2744KT44Gg44G144KK First Showcase中首次表演的 樱坂46 四期生曲子「死んだふり」 请务必看一下 https://i.meee.com.tw/cUdlGHL.jpg ↑私はソロカットで眼镜を着用していたのですが、似合っていると言ってくださる方が いてすごく嬉しかったです。 写真を撮り损ねてしまったのでイラストで、、 ↑在个人镜头中戴上了眼镜，很开心有人说很适合我。 但可惜没有拍到照片，只好用画的来代替了、、 __次回は、、__ ・実はあれ〇〇でした　合宿编 ・四期生楽曲「死んだふり」について ・予备枠 の三本立てです！ 9割方変更する可能性がありますが、ぜひ次回(6/27 金曜日)もご覧くださいー！ 下回预告是、、__ ・其实那个是〇〇　合宿编 ・关於四期生曲子「死んだふり」 ・预备内容 的三大内容！ 虽然9成内容都会有所变动就是了，下回(6/27 五)请务必也来收看～！ __そしてそして!!__ 明日のリレーブログ担当は「しっかり者に见えて実は抜けているところもある」爱 されキャラのねおです！！ﾜｸﾜｸ __然後然後！！__ 明天的Blog担当是「虽然看起来很可靠，但其实有点天然」被大家所爱着的ねお！！ 期待期待 __おまけ__ __附录__ https://i.meee.com.tw/tRmLpYN.jpg 人ってつい、できなかったことや悲しかったことばかりに目がいって、自己嫌悪に陥る ことありますよね。心理学的にも、人间はポジティブなことよりもネガティブなことに 敏感だそうです 人呀，总是会把目光放在没办法办到或是难过的事物上，从而陷入自我厌恶。 在心理学上也是，比起正面的事物，人类对於负面事物会更加敏感。 私自身、1日の中でできるだけポジティブな侧面に目を向けていきたいですし、私の存 在が皆さんにとって嫌なことを掻き消す毎日の楽しみになれたら嬉しいなって思います 对我而言，我想尽可能地看向每一天正面的部分。 我也希望，如果自己的存在能够帮助大家抹去讨厌的情绪，成为你们每天快乐的一部分就 好了。 今日も1日お疲れ様でした！ 明日も顽张ろうね 今天一天也辛苦了！ 明天也要好好努力唷 胜又 春(かつまた はる) ------------ 春的文章蛮有趣的 音程跟鸡肉那段如果有更好的翻法欢迎分享 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.107.50 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1750250167.A.CCA.html ※ 编辑: clinder (223.136.107.50 台湾), 06/18/2025 20:45:38