原文：https://mdpr.jp/interview/detail/2744172 元欅坂46佐藤诗织、アイドル时代に刺激「5年间の経験が繋がっている」表舞台への葛 藤と新たに描いた梦＜「SHIOResume」インタビュー＞ 元欅坂46佐藤诗织，偶像时代所受的刺激「5年间的经验都联结了起来」对於前台演出的 内心纠葛与新绘制的梦想＜「SHIOResume」访谈＞ 2021.08.30 13:00 https://imgur.com/dKjSjzw 接受mofdelpress采访的佐藤诗织（C）modelpress 去年10月自欅坂46毕业，如今以创作者与艺术家的身分活动的，佐藤诗织（さとう・しお り／24）。在第一个个展「SHIOResume（シオリジューム）」举办的这个当下，我们希望 透过采访能更认识她的所思所想、实现梦想的秘诀是什麽？以及她在作品中所灌注的热情 ，今後的愿景等等。 「SHIOResume」，展出了佐藤个人的影像作品背後的制作过程，像是相关资料、由本人设 计・制作的服装、绘画等等，也贩售原创商品。 「现在的自己想做些什麽？现在的自己在想些什麽？（いま何をやりたいのか、いま何を 思っているのか）」，以此为概念，重新回顾自己在美术大学就读，以及作为偶像活动的 那些时光的她，将「再一次起跑的瞬间」呈现了出来。 元欅坂46佐藤诗织，初个展「SHIOResume」开跑 https://imgur.com/v52GdYk https://imgur.com/eGZEEDP ─ 恭喜你举办了第一次个展！开设个人展览，一直是你作为目标的一件事吧？ 佐藤：非常感谢！我毕竟也是美术大学出身的，一直都以开设个展为目标，但在学期间还 有偶像的活动要忙，比较没有时间思考关於作为一个创作者活动的事呢。 不过，去年10月从偶像身分毕业，有了可以运用的时间之後，「果然想尝试办场象徵跨出 新的一步的瞬间的个展啊」再一次有了这样的想法，也因此着手制作了这一次的个展。 ─ 而现在的你也顺利达成这个梦想了呢。那麽「SHIOResume」是怎麽样的一场个展呢？ 佐藤：以我在去年底制作的影像作品「Be true to yourself」为基础，加入了至今为止的 作品，以及以影像作品的静止画面为底图，加入颜料媒材绘制而成的8幅作品。虽然说每一 张都是以现有的静止画面转印後作为基底，但因为成型的第一时间就要在画布上进行正式 的绘制，是先在其他纸上打过好几次草稿才切换到正式作业的，要一次到位相当不容易… 。这8幅作品，从打稿到正式绘制少说就花了1个月左右的时间，是我的自信之作呢。 https://imgur.com/3G9Oo4X ─ 看来你在每一件作品上都凝聚了相当多的心血呢。会场上展示的洋装也是非常棒的作品 ，想必在制作上也花了不少时间的吧？ 佐藤：现在看到的这一套黑色服装是我在影像作品中穿着的那一件，从12月开始画设计图 一直到2月中旬拍摄，花了几个月的时间在制作上呢。虽然是从零开始制作服装，但我是在 从事服饰相关工作的朋友协助的下，一边讨论布料的挑选和概念等事项一边制作的，也得 以在过程中学到了很多新的东西呢。 尤其是，为了能够和影像的概念配合，以呈现身体曲线和剪影的美丽为目标而制作的这条 一体成形的薄纱（Tulle）裙，跳起舞来的时候形状相当俐落，我个人非常喜欢呢。 （译注：这边"美丽"和"俐落"的原文都是キレイ，看过作品之後，为了避免偏离原意决定 兼采其义） 佐藤诗织「与当下有所联系」大学＆偶像时代之所学 https://imgur.com/VURHqXF ─ 如今横跨创作者、艺术家等众多领域且都有所活跃的佐藤小姐，在作品的表现方面，是 否也活用了在美术大学时所习得的知识呢？ 佐藤：因为大学时身旁的朋友都是些非常有才华的人，欣赏大家的作品往往会接收到许多 刺激与启发呢，不过我认为影响更加深刻的是偶像时代，穿着优秀的设计师制作的美丽服 装、身处深思熟虑过的舞台配置（ステージング），并沐浴在以演出为考量的灯光当中的 这5年来的经验，对我而言非常重要呢。 制作影像作品的时候也是，虽然我自己完成了像是配役表（香盘表）和分镜（絵コンテ） 等道具，但我之所以能够做到这些，都是因为之前看过工作人员为我们制作的资料，从中 汲取经验才得以制作出来的。觉得有幸能在这样得天独厚的环境下学习到的许多东西，都 和现在有了连结呢。 ─ 毕业之後，又再度有了这样的想法了呢。 佐藤：是的呢。离开欅坂46之後，得以客观审视了自己至今为止的活动，也确实有着自己 曾经参与过到了这份相当不得了的工作的实感。而在我毕业後，团体也改名为樱坂46并且 重新出发，不过我还是会一直应援她们的，也会去看她们的live演出。 佐藤诗织「害怕将来会一无所有」透露了现阶段的不安 https://imgur.com/YanKrvh ─ 佐藤小姐从今年开始以自由接案的形式活动，1个人工作上有什麽困难的地方吗？ 佐藤：确实呢。过去当自己提出想要做的工作时，会有专门的人协助洽谈，帮我打点周遭 的事物和照顾我的需求，但现在我有种是要是自己不动起来的话，将来可能会变得一无所 有的危机感，这是最不容易的呢。 想要继续做自己想做的事的心情很强烈，但我不知道关在家里画画能不能让自己生存下去 ，也是因为成了自由职业者，我开始会去思考怎样去做自我展示会比较好。 佐藤诗织「我曾想过要退出公众视野」谈论过去 https://imgur.com/g2lfAsI ─ 多才多艺的佐藤小姐，有想过将来希望从事怎样的活动呢？ 佐藤：觉得在进行各式各样活动的过程中，会发现很多想要从事的工作，并且在进行挑战 後找到最适合自己的事物，所以为了不破坏任何的可能性，我希望能够不留让自己说「做 不到」的余地，对於自己有兴趣的事物都尽可能地去挑战。 ─ 今後也，打算在台前活动的同时继续走创作者的路吗？ 佐藤：是这样的呢。刚毕业的时候，有段时间曾经想过要退出公众视野，但今年初开设SNS 帐号的时候，尽管当时连头贴都还没放上去，看起来是很谜的帐号，还是收到了许多始终 应援着我的大家的回应…。 对此我感到非常感激，也有了想要更加去回报应援着我的大家的想法，所以现在的我认为 ，如果不过於专注在创作上，而是也能继续在台前表现的话就太好了呢。 ─ 所以说是粉丝们的存在，让你有这样的想法的呢。 佐藤：是的。这一次的个展也收到了许多人送来的祝花，看到上面的署名时也往往都能够 马上「是那一位啊！」连结起名字和长相…就是有这些如此长时间支持着我的人们在，让 我想要在从事喜欢的工作的同时，能为他/她们带来喜悦，让大家觉得能够应援我真是太好 了呢。 https://imgur.com/Qtry7qS ─ 今後还有什麽想要挑战看看的新事物吗？ 佐藤：我从小就对时尚非常有兴趣，今後也希望能够从事时尚相关的工作呢。也因为希望 有朝一日能够制作出只有我能设计出来的衣服，创立自己的时尚品牌也是我的梦想之一。 还有就是，因为新冠疫情的关系我的海外留学计画也推迟了至少一年，要是状况回稳之後 ，还有机会到英国去学习很多东西就太好了呢。 佐藤诗织实现梦想的秘诀 https://imgur.com/aJ00Iki ─ 希望如今梦想之一的举办个展得以实现的佐藤小姐，能和我们说说你现在所认为的实现 梦想的秘诀。 佐藤：我想应该就是，当你有想要做的事的时候，比起思考，起身行动要来得更重要。我 自己是那种遇到想做的事时不做就不肯罢休的的个性，至今为止也都是与其在那边烦恼不 如先挑战再说，真的不行的话再放弃就好，用这样的感觉在行动，也因此收获了不少的成 功经验。 我认为每个人都要面对各有不同的大大小小的问题，但我也相信无论如何都坚持不放弃的 话，一定能找到某种方法，或是遇到协助自己的贵人，让梦想得以拓展，所以我也希望大 家务必要坚持自己的梦想！ ─ 今後的活动也会继续应援你的！非常感谢您的受访。 （modelpress编集部） 佐藤诗织、初个展「SHIOResume（シオリジューム）」 https://imgur.com/WuFqruR 举办日程：2021年8月27日（五）～8月30日（一） 举办地点：OZstudio渋谷 佐藤诗织（さとう・しおり）PROFILE https://imgur.com/dQO7F1M 出生年月日：1996年11月16日 星座：天蠍座 身高：162cm 出身地：东京都 血型：A型 欅坂46前成员。2020年10月自团体毕业後，除了持续原先就在进行的摄影和绘画以外，也 开始接触服装设计、影像作品等新领域，做为创作者、艺术家，同时也是设计师活跃着。 学习了11年的古典芭蕾和5年来做为偶像的舞蹈经验，也让她得以做为舞者投入相关活动。 美术大学出身的她，在美展殊荣之一的「二科展」中，也收获了2017・2018连续两年受赏 的好成绩，才能受到了广泛的肯定。 【Not Sponsored 记事】 -- https://imgur.com/B8bQGZR https://imgur.com/G9Fg2dC 佐藤诗织「Be true to yourself」DANCE long ver. https://youtu.be/OcVFY9WnPpw -- https://imgur.com/8FE49TO https://imgur.com/vDfv4uA https://imgur.com/49yMxfB --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.122 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1630321575.A.86A.html ※ 编辑: a21096 (140.112.218.122 台湾), 08/30/2021 20:18:55