https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/37372 2021年 新年明けましておめでとうございます！ 大家新年快乐！ 樱坂46 宫崎県出身 松田里奈です 我是樱坂46 宫崎县出身的松田里奈 ブログ开いていただきありがとうございます 感谢大家打开这篇部落格 皆さんいかがお过ごしですか？ 大家都过得怎麽样呢？ やはりお正月は特别な雰囲気がありますよね 果然正月有它独特的气氛呢 とても天気も良くて気持ちが良いです 天气也很棒让心情也很舒畅 ===== https://i.imgur.com/LlWONPS.jpg ｢第71回NHK红白歌合戦｣ご覧顶きありがとうございました！ 感谢大家观赏了「第71回NHK红白歌合战」！ 全员で心をひとつにして届けるんだという强い気持ちでパフォーマンスしました！ 我们带着"要全员万众一心的带给大家表演"这种强烈的决心来进行了表演！ 红白歌合戦に出场することができて、 さらに26人全员でパフォーマンス出来たことが本当に嬉しくて、 感谢の気持ちでいっぱいです 能够在红白歌合战中登场， 甚至还能够26人全员都进行表演 真的好开心， 满满的都是感谢的心情 樱坂46を知ってもらうきっかけだったり、谁かの心に届いていたらいいなと思います 这是让大家了解樱坂46的契机，真希望能传达到谁的心里去那就好了啊 本当にありがとうございました！ 真的非常感谢大家！ https://i.imgur.com/MsyZFWu.jpg https://i.imgur.com/WkPMLQI.jpg https://i.imgur.com/0kHpjK5.jpg https://i.imgur.com/iwFpwuL.jpg ===== 1月4日に新体制の発表がありました、 1月4日发表了新体制， 樱坂46のキャプテンを、菅井友香さん 樱坂46的队长，是菅井友香桑 そして副キャプテンを私、松田里奈が务めさせていただくことになりました 然後副队长则是由我，松田里奈来担任此一职务 お话を闻いた时はあまり実感がなく、発表がありだんだんと実感がわいてきました 听到这件事时毫无实感，直到发表之後实感才渐渐的浮现出来 私で本当にいいのだろうか、ちゃんとできるのだろうか、不安もあります 让我来当真的可以吗？我能够做得够好吗？内心也充满了不安 だけどたくさんのメンバーからの｢おめでとう｣や｢何かあったら言ってね｣、 ｢サポートするね｣、｢一绪に顽张うね｣、 他にもたくさんの言叶をかけていただいたり、连络をくれたりしました 但是有好多的成员们联络了我，对我说了「恭喜」以及「有要帮忙的跟我说一声喔」、 「我会协助你的喔」、「一起加油吧」之类的好多好多的话， 本当に嬉しくて、 そんなメンバーのためにもグループのためにも顽张りたいと改めて思いました！ 真的好开心，再度感受到了为了这些成员、为了这团体我也要好好努力才行！ 2期生から选んでいただいたからには、 2期生の私だからこそできる事をやっていきたいです！ 既然我是从2期生中被选出来的，那我就想要做些只有2期生才能做到的事！ 菅井さんがとても心强いのでたくさん頼ってしまうかもしれませんが、 菅井さんのサポートもしっかりできるようになって、 2人で力を合わせてグループを引っ张っていきたいです！ 因为菅井桑非常的可靠，或许还有很多事情需要倚赖她， 但我也会好好成为菅井桑的助力，2个人一起合力来拉抬我们这团体！ 今まで通り変わらないこともあるし、それに加えて顽张ることもたくさんあるし、 有些事是至今为止都不会改变的，也有很多事是需要将来加一把劲好好努力的， まだまだ分からないこともあったり、至らない点も多々あるかと思いますが、 自覚と责任をもって自分なりに精一杯つとめていきます！ 也还有很多事我还搞不太懂，很多做得不太到位的地方， 但我会维持我的自觉担负起责任，尽全力做到自己能做到的事的！ こういう时に伝えたい事を伝えるのが苦手なので、 言叶足らずなところや、伝えきれていないこともあると思います すみません！ 我很不擅长在像这种时候传达一些我想传达的事， 所以我想有些话讲得不够完整，没有办法传达到意旨 真抱歉！ https://i.imgur.com/e8YSoRn.jpg これから宜しくお愿いします！ 今後也请多多指教罗！ ===== そして、2021年は樱坂46が飞跃する年にしたいです！ 然後，我希望2021年能成为樱坂46飞跃的一年！ そのためにも自分自身たくさん成长していきたいです！ 为此目标我自己也想要做出许多成长！ 皆さんに素敌な作品を届ける为にも、 歌やダンス表现力、パフォーマンス力を磨いていきたいと思います！ 为了给大家带来更棒的作品， 我也想要好好磨练我的歌艺、跳舞表现力、表演的技巧能力！ 他にも、 樱坂46を少しでも多くの方に知っていただくために色んなチャンスをつかみたいです！ 另外还有， 我也希望能够抓住许许多多让樱坂46能够稍微被更多人知道的各式各样的机会！ 樱坂46を応援していて良かったと思っていただけるように、 これからも精进して参ります！ 为了让大家能觉得"有应援樱坂46太好啦" 今後我也会努力精进的！ 2021年も樱坂46を宜しくお愿いします！ 2021年樱坂46也要请大家多多指教罗！ ブログお読みいただきありがとうございました。 感谢大家读完了本篇部落格。 またね 松田里奈 再会罗 松田里奈 松田 里奈 2021/01/05 15:35 -- 佐々木舞香野口衣织诸桥沙夏髙松瞳斋藤树爱罗齐藤なぎさ 山本杏奈大谷映美里音嶋莉沙佐竹のん乃大场花菜泷脇笙古 Produced by Equal Love =LOVE イコラブ Yoyogi animation ノイミー ≠ME Not Equal Me with 冨田菜々风蟹沢萌子河口夏音川中子奈月心谷崎早耶樱井もも Sashihara Rino 铃木瞳美菅波美玲永田诗央里本田珠由记落合希来里尾木波菜 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.26.63.46 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1609833965.A.1F4.html