https://sakurazaka46.com/s/s46/diary/detail/37208 オレンジ＊ Orange＊ 　 　 スマホの充电、0%になって电源が切れてから充电したいタイプなんですけど 1%でめちゃくちゃ粘ってくるから なかなか充电出来なくて 1%のまま家を出て移动中に充电切れるっていう 现场に着くまで谁とも连络取れない怖さを 感じることが多いここ最近。 关於手机的充电，我是手机电量用到0%，关机後才想拿去充电的人 常常因为剩下的最後1%超级顽强 变得没办法充电 就维持着1%的电量出门了，然後在路上没电 最近经常感受到这般抵达工作现场前都没办法和任何人取得联系的恐怖感 　 充电しろって话 这是一个在说「去充电阿！」的故事　 　 　 小林由依です 我是小林由依　 こんばんは 晚上好　 　 　 　 　 　 樱坂46のあけおめLINEスタンプが リリースされました～ 樱坂46的新年快乐LINE贴图上市啦～ 　 ボイス付きです～ 贴图还带有声音哦～ 　 私のスタンプ、使い胜手がいいと思いますので ぜひ送ってみてください 我觉得我的贴图很好用 请务必试着传传看　 　 　 　 　 　 －－－－－－－－－－－－－－－ 　 　 　 　 　 先日は『MUSICSTATION ウルトラSUPER LIVE 2020』さんに出演させていただきました！ 前几天我们有幸於『MUSICSTATION ウルトラSUPER LIVE 2020』上表演！ 　 　 新衣装で「Nobody's fault」を 披露させていただきました～ 展现了「Nobody's fault」的新打歌服～　 　 衣装が変化するだけで また违った见え方をしていて 面白いな～と思いました 只是换了打歌服 看起来就不一样了 觉得好有趣啊～ 　 スタイリッシュな衣装で 私はお気に入りです～ 是一套很时髦的服装 我很喜欢～　 　　 https://i.imgur.com/MbhtMVH.jpg https://i.imgur.com/B9d2pEA.jpg 　 　 ご覧くださった皆様 ありがとうございました 非常感谢收看了节目的各位　 　 　 　 　　 　 －－－－－－－－－－－－－－－ 　 　 　 　 　 mercari×樱坂46 My Restart Project 　 という企画がスタート致しました！ 这样一个企划开始啦！　 　 　 樱坂46が欅坂时代の『思い出の品』をメルカリへ 樱坂46把欅坂时代的『充满回忆的物品』放上mercari 　 ということで ハッシュタグをつけ、思い出の品をメルカリへ出品していただくと、 私たちの思い出の品を抽选でゲットすることができます 因此 将你充满回忆的物品於mercari上架，并附上hashtag 就有机会透过抽选获得我们的回忆之物哦 　 　 欅坂46のレプリカ衣装や アンビバレントのジャケット写真で使用したスーパーボール、世界には爱しかないの青 い伞など。 像是欅坂46的服装复制品、 拍摄Ambivalent单曲封面照片时使用的弹力球、世界には爱しかない的蓝色雨伞等　 　 　 キャンペーン期间は 明日12月29日の23时59分までです 活动直到明天12月29日的23点59分为止 　 详しくはこちらをチェックしてみてください 详情请见这边 　 https://maison.mercari.com/myrestart/?gclid=Cj0KCQiAuJb_BRDJARIsAKkycUmeHKT33yP0CgSJta0qloC1q9bpiaangrfTfZ615RHzJ0EeimTYvYEaAv37EALw_wcB 　 　 　 　 前へ进むためのひとつのけじめのつけ方だと思います 我认为划清界线也是一种向前迈进的方式 　 私たちの中にも皆さんの中にも 大切な思い出は 生き続けることだと思います 我相信那些珍贵的回忆 会继续存在於你我心中的　 　 　 　 　 　 　 　 －－－－－－－－－－－－－－－ 　 　　 　 　 　 　 イオンカードさんのCMが 続々とTVで放映されています～　 AEON CARD的CM 还继续在电视上播放着哦～ テレビ见てるとたくさん见かけるので とっても嬉しいです～ 看电视的时候常常看到 超开心的～　 　 https://i.imgur.com/VjUQCPg.jpg https://i.imgur.com/XVWgYUd.jpg　 　 　 　 　　 　 　 また、『モリタクラブ』という新企画が始まり、 私も参加させていただきました～！ 然後，名为『MoritaClub』的新企划开始啦 我也有幸参加了～！ 　 　 美味しい料理を食べながら 楽しくおしゃべりできて嬉しかったです 一边吃着美味的料理一边愉快地聊天 好开心呀　 　 　 他にもメイキング映像なども公开されていますので ぜひ见てみてください～ 此外还公开了making等影片 请务必看一下哦～ 　 https://www.aeon.co.jp/campaign_ex/20th/sakurazaka/ 　 　 　 　 　 　 　 　 －－－－－－－－－－－－－－－ 　 　 　 　 　 　 　 　 お知らせ 通知　 　 　 ◇本日発売の『月刊エンタメ』さん 森田と2人で表纸・巻头を务めさせていただいています！ ◇今天发售的『月刊エンタメ』 由森田和我两人共同担任封面和卷头！ 　 　 大晦日の大扫除やこたつでみかん 着物を着たりと、お正月感満载の撮影でした～ 拍了诸如除夕大扫除、在被炉里吃橘子　 穿着和服的照片，是充满正月感的摄影～　 https://i.imgur.com/nBLNGIo.jpg　 　 　 ぜひチェックしてみてください！ 请一定要看一下哦！　 　 　 　 　 　 ◇『with 2月号』本日発売です 　 ・withモデルズ新年の所信表明 ・2021年この财布と生きていく ・8大アイテムで始める新春ダイアリー 　 の企画に出ています～ 　 ぜひチェックして顶けると嬉しいです ◇『with 2月号』今天发售 ・with模特表明新年的信念 ・2021年和这个钱包一起生活 ・从8大单品开始的新春diary 　 我有幸在这些企划中登场～　 　 请务必去看一下 　 https://i.imgur.com/XDB8MIm.jpg 　 ◇明日12月29日(火)19时30分から生放送の 『红白の见どころおみせします！～红白直前スペシャル～』に出演させていただきます ！ ◇我们有幸於明天12月29日(二)19点30分开始直播的 『红白の见どころおみせします！～红白直前スペシャル～』登场！ 　 ぜひご覧ください 请务必收看　 　 　 　 　 　 　 　 －－－－－－－－－－－－－－－ 　 　 　 　 　 　 　 　 樱坂46の公式ホームページで メンバーからのクリスマスメッセージが 公开されていました～ 樱坂46的官方网站上 公开了成员们的Christmas Message～　 　 　 そのメッセージの中で、 クリスマスケーキを作れたら作ると言ったのですが、、 在这个message当中， 我说了如果能做圣诞蛋糕的话我会做的... 　 ケーキまでは作る时间がなかったので カップケーキにしました～ 但因为没有做蛋糕的时间 所以我做了杯子蛋糕～　 　 　 https://i.imgur.com/ZUOpKCd.jpg　 　 (つぶらな瞳のサンタ) (眼睛圆滚滚的圣诞老人) 　 　 　 遅くなりましたが メリークリスマス 虽然晚了 祝大家圣诞快乐 　 　 　 　 おやすみなさい 晚安 　 see you again ⊿⊿ 　 　 　 　 　 　 　 小林 由依 2020/12/28 21:42 ⊿ ⊿ ⊿ ⊿ ⊿ ⊿ ⊿ ⊿ ⊿ ⊿ 樱坂Line贴图大家下载了吗 小林的贴图是「请给我压岁钱」 真的很实用(笑) 阿MS的部分 这场是找来了各大企业家来代打了吧 每个人的气场都好成熟好强XDDD Christmas Message需要登入FC观看 https://sakurazaka46.com/s/s46/page/christmas_special_greeting 年底真的很忙吧 还是做了杯子蛋糕 真的很有诚意哈哈 不过小林的message实在有够调皮XD 以上～ ＊翻译如有错漏敬请指教＊ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.113.110 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1609177596.A.373.html ※ 编辑: zeroplus1 (111.251.113.110 台湾), 12/29/2020 02:06:37