Nikkan Sport's Sakamichi Tuesday Column 日刊体育坂道周二专栏 来源：https://twitter.com/toomuchidea/status/1336110487482687490?s=20 Credit:@toomuchidea She talks about Nazekoi, Nobofa release, and Debut live 夏铃谈到《なぜ 恋をして来なかったんだろう》、《Nobody's fault》以及出道LIVE When she first hear about the new 3 center system, she sees it objectively, and genuinely think that it seems interesting, since she couldn't imagine something like that until now 当她得知3 center体制，是以平常心来看待，并真心觉得很有趣，因为过去从没想过有这 样的方式 "On recording the MV for Nazekoi, "Before feeling the worries of becoming a Center or the pressure, I become like this," she spread her hands to the side of her face, narrowing her vision. "I'm the kind of person that when concentrate too much, lose sights of my surroundings." 拍摄《なぜ 恋をして来なかったんだろう》MV 「之前对成为Center感到担忧或压力时，我会变成这样」(把手放到脸上遮住视线) 「我是那种在非常专注情况下会无法察觉周遭环境的人」 "When I look back, I thought that I couldn't see anything at all..." "I think my consciousness had flown somewhere from the time of the practice. I have almost no memory from the filming of Buddies" 「现在回首，我好像什麽都看不到...」 「我觉得我的意识在练习时就飘到某处，现在对拍摄《Buddies》没什麽印象」 When asked if she was in the state so-called "zone", she humbly said, "It not that big of a deal". "The make up artist and others always say that they don't know if I'm spacing out or being focused", she said as she laughed. 当被问到她是否处於称为「领域」的状态，她谦虚的说：「没那麽厉害」，笑着说：「化 妆师和其他人总是说他们不知道我是在神游还是处於全集中状态」 She said that her dance team teacher advises her "it's better to do it freely than making it too much". Even to the staff(s) closely working with her, her unique aura has immeasurable potential" 她说舞蹈团队老师建议她，自由发挥比过度刻意来的好，即便是与她近身工作的工作人员 ，也觉得她的特殊气场有无穷的潜力 Karin didn't expect a love song, so she was really surprised when she sees the lyrics of Nazekoi. She said that she want to express the change in protagonist's feelings in live performances as well 夏铃之前没预期到会有情歌，当她看到《なぜ 恋をして来なかったんだろう》歌词时感 到非常意外，她说也想在LIVE中表现出主角情感的变化 She said that she has seen the completed CD products the other day. It's the first time she will be on the cover art, and she couldn't imagine it lining up in stores, so she feel nervous about it 她说先前已看过完成的CD，这是她第一次出现在封面，无法想像成列在店里的样子，因 此感到紧张 On appearing in Kouhaku, Karin mentioned how they all talked about doing their best so that they can appear in the show, so she didn't expect to be invited this year and was very surprised. When they was first told, she couldn't even react to it 关於在红白登场，夏铃提到她们都说要努力登上红白，因此没预期到今年会受到邀请，感 到很惊讶，当她们初次被告知时，她不知道如何反应是好 Her parents were particularly very happy about it, and it makes her happy too. Karin wants to give a performance that is as memorable as it could be to everyone 她的父母对此感到特别高兴，这也让她很开心，夏铃想呈现出让所有人留下印象的表演 Karin shares that as she does her best every day, she want to discover a lot of good points about Sakuzaka. But first of all, she want to give her all for the debut live, "As we have songs with 3 different centers, I'd like to do my best to create 3 different atmosphere" 夏铃分享到她每天都在努力，想发掘许多樱坂的优点，但首先她想要全心投入出道LIVE， 「因为有3个不同Center的歌曲，我想努力创造出3种不同的氛围」 ------------------------------------------------------------------------------ 第三手资讯，表达不周之处请见谅 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 67.163.151.147 (美国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sakurazaka46/M.1607396141.A.271.html