https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/detail/34826?ima=0000&cd=member 2020/07/18 Sat ☺ ☺ みなさんこんばんは 大家晚安 今日も1日お疲れ様です。 今天一天辛苦了。 16日の配信ライブを観て下さった皆さん、 ありがとうございました。 也非常感谢16日时 收看了直播LIVE的各位。 今回の配信ライブで皆さんを色々な感情にさせてしまったかもしれません。 我想这次的LIVE，大概是让大家的内心产生了各种复杂的感情的吧。 その気持ちは初め私たちも同じ気持ちでした。 对一开始的我们而言，也是这样的呢。 この発表をする事で、 离れてしまう方もいらっしゃるのではないか。もうついていけないと思う方もいらっし ゃるのではないか。 在这次发表过後， 会不会有人就这样离开我们，或是变得不能再支持我们了呢？ 初めは色んな不安な気持ちを抱いていました。 起初的我们，是怀抱着种种的不安的。 でも今は自然と次へと新鲜な気持ちで、 一歩を歩みたいと感じるようになりました。 但如今伴随着那种新鲜感， 自然而然地就想要一步一步向前迈进了呢。 今回の配信ライブで皆さんが感じた复雑な気持ちはそのまま大事にして顶きたいです。 无理やり、変えなくちゃと変えようとしなくていいと思っています。 每个人对於这次的直播LIVE，各自有着的复杂的想法，我希望大家能就这样好好保存呢。 希望大家别因为我说的话，而强迫自己转换念头。 いつかその复雑な気持ちから 自然と受け入れていただけるよう、 新たに生まれ変わる姿もみたいと思っていただけるよう、グループ皆で顽张りたいと思 います。 为了让大家有天能够自然地接受 自己心中那股复杂的心情， 我会在团体中好好努力，让大家看看我们重生的新姿态的。 私は欅坂46という 一つのグループのメンバーで居られた事を、 时を过ごせた事を凄く幸せに感じています。 对於做为欅坂46一员 所度过的这段时间 以及当中经历，我感到很幸福。 この欅坂46というグループに出会えたことで、新たな自分や色々な感情に出会うことが 出来ました。 因为和欅坂46相遇了，我得以认识全新的自己以及种种情感。 勿论、楽しく、幸せで、毎日が辉くような日々だけではありませんでした。 当然，除了快乐、幸福的事之外，并非每一天都是那样闪耀着光辉的日子。 悔しい事も、たくさん悩みもがいたり、 苦い思いをする事もたくさんありました。 也有着不甘心、有很多的烦恼， 和许多想起时就觉得难受的回忆。 でもそれも含め、全てが自分を强くしてくれたと感じています。 但我认为，正是包含那些在内的这一切，让我变得坚强的。 だからといって あの顷に戻りたい、とかは思いません。 新たに生まれ変わった时、比べようとも思っていません。 虽说如此， 但我并不会想回到那段时光。 也不觉得该拿重生之後和之前来做些什麽比较。 一つの大事な思い出として 大切にしていたいと思っています。 我想把它们当成我宝贵的回忆 放在心中好好珍惜。 今回の配信ライブの発表で 复雑な感情にさせてしまったかもしれませんが 这次LIVE所做的发表 或许也让各位的心情变得很复杂的吧？但是呢 パフォーマンス面でメンバー皆の想いや、 これからの未来や可能性を见て欲しいと私は思っていたので、皆さんに少しでも届いて いたら嬉しいな、と思います。 因为当中也包含着成员们对表演这块的想法， 以及我想让各位看看的，今後的未来性、可能性种种，觉得要是能更加让大家看见这些就 太好了呢。 28人でこれからもお互い支え合い、力を合わせ新たに强く生まれ変わった姿をお见せで きるよう顽张りたいと思います。 为了今後28人能够相互扶持，同心协力让大家看见我们重生的姿态，我会努力的。 「欅坂46」としての日々を、 1日1日大事に过ごしたいと思います。 所剩的那些做为「欅坂46」的日子， 想要珍惜地度过每一天啊。 - そして个人的なお话になってしまいますが、 皆さんにご心配をお挂けしてしまい申し訳ございませんでした。 接着就是关於我自己的一些事了， 对於让大家感到担心，真的觉得非常抱歉。 久しぶりの配信ライブということもあり、 紧张や不安な気持ちがあったという事もありますが、 对於久违的LIVE演出和直播形式， 有着相当的紧张与不安， 皆さんがただ楽しむだけではなく、 いつもとは违った目线で、厳しい目线でこの配信ライブを観るのではないか、と感じて 因为这次不只有着对举办LIVE的期待， 也因为会用不同以往的视角拍摄，想着大家或许会用更严谨的标准来看待 リハーサルの期间は切羽诘まっていて、 日々プレッシャーが强くなっていました。 彩排期间总是手忙脚乱的， 每天都承受着许多的压力。 配信ライブ後は、 皆が无事ライブを终えられた安堵と 直播结束後， 因为大家都很顺利完成了演出而感到放松 その気持ちから解放されたのか 皆さんにお耻ずかしい姿をお见せしてしまいました。 被那种心情中所解放了的我， 让大家看到了有些尴尬的样子。 本当に申し訳ございません。 真的非常抱歉。 今はとても元気です。☺ 现在的我相当有精神。☺ これからはもう少し自分の感情をコントロール出来るように努力しながら、全力で顽张 りたいと思います。 今後我会在更加努力控制自己情绪的前提下，尽我所能去努力的。 では。 那麽。 https://imgur.com/uDzD7R3 ゆい。 由依。 https://imgur.com/O8xy5vK るんちゃん。 （森田）るんちゃん。 https://imgur.com/er3meLE りな。にじか。あかねん。 莉菜。虹花。（守屋）あかねん。 https://imgur.com/Reo32v8 ふーちゃん。 （斋藤）ふーちゃん。 https://imgur.com/SQGdVkh きらちゃん。 绮良ちゃん。 ライブ配信後、きらちゃんが侧に来て话しかけてくれました。 一生悬命お话ししてくれる姿が可爱くて、 何より话しかけてくれたことが嬉しかったです。 LIVE直播完後，绮良ちゃん来到我身边和我说话了。 她那努力开口搭话的样子好可爱啊， 能够和她聊天比什麽都还要开心喔。 これから気軽に话しかけてもらえるくらい、 色んなお话が出来たらいいな～☺ 要是今後也能像这样轻松交谈， 聊各种话题就好了呐～☺ - 本日【音楽の日】に出演させていただきます 今天有幸能出演【音楽の日】 「风に吹かれても」と「谁がその钟を鸣らすのか?」の2曲を披露させていただきます! 将演出「就算风吹」和「谁来敲响那钟声？」这两首歌！ 22时台に出演させていただくので是非観てください～! 差不多会在晚上10点时登场，请大家一定要收看喔～！ みい。 みい。 -- 线上live中最让我惊艳的就是小池的七单， 在歌曲中演绎出了自己的特色， 我认为除了是因为付出了许多努力之外， 也是因为她清楚掌握了自己的长处。 要是身旁有人怀疑未来她们能否走出不同以往的路， 我想这段会是非常值得推荐对方一看的。 -- https://imgur.com/Ibeh40U もし地球上の片隅に　巨大な钟があったのなら --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.18.106 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Keyakizaka46/M.1595180809.A.827.html