作者limi123789 (ㄏㄨㄢ)
看板SakaTalk
标题[告白] 他说可以 我才发的
时间Sat Aug 22 21:46:37 2026
既然linchen1121大说可以公开站内信了那就来看看吧
特别没有耐心的坂友可以看这篇最底下。
在真的开始看之前，邀请各位先暂时忘记一下linchen1121大的原文。
毕竟我收到站内信的时候，也没有那篇文。
(在没有看过那篇PO文的情况下)
https://imgur.com/ukMaXHs
站内信内文不是非常的......情绪化，感觉蛮冷静的，我自然就从字面意思理解了。
既然说「『都』给你翻」了，那我翻三莉音的BLOG不会有问题吧？
linchen1121大说可以 我才翻的
所以我看到linchen1121大的PO文的时候，有一些......错愕。
毕竟
您说可以，我才翻的。
整篇文我是只想回这样啦，其他内容不是特别想回应。
不过嗜血的各位坂友等了一整天应该不会希望只看到这些。
那就请各位回忆起linchen1121大的原文
这边我本意是池田森平可以让给他翻
咲月我还是想翻的
站内信内文说「都」了，我要怎麽知道linchen1121大您字面意思以外的......「弦外之
音(池田森平、咲月三莉音在您心中的区别)」呢？
甚至站内信的标题是「Re: 菅原咲月BLOG」！对於菅原咲月BLOG的回应！
然後linchen1121大您说「都给你翻」的意思是「我要翻菅原咲月」？
linchen1121大的原文
以前讨论意愿的时候
三莉音是我接下的
以及部份推文关於「如果有讲好」、「如果事先都讲好了」相关内容
我收到了最新时间点的「翻译授权」
https://imgur.com/ukMaXHs
linchen1121大说可以 我才翻的
linchen1121大的原文
而且他明显有偏好
咲月和姬奈是同一天发文
怎不把姬奈一起翻一翻
即便没有人做出这样的指控，不过这段就可以说明我不是蓄意针对linchen1121大的吧。
我只是看到有一点推的成员经过大半天都没人翻，所以翻了......这应该没问题吧。
所以对於比较没感觉的成员的BLOG我不会去翻......这也应该没问题吧。
linchen1121大的推文
我这篇里就有写站内信的内容了，我
写「你那麽爱翻blog ，那都给你翻啊，但不要只翻一阵
子就丢下不翻」
与站内信原文比较
https://imgur.com/ukMaXHs
很明显，两段文字的情绪不同吧。
linchen1121大的推文
我说的那段就已经是全文了，他要公布就公布啊，说的
好像我写了什麽不可告人的内容
与站内信原文比较
https://imgur.com/ukMaXHs
很明显，两段文字的情绪不同吧。
我会请求您的授权才公开站内信是因为未经同意公开他人站内信是违反ptt站规的行为。
没有指控linchen1121大您「写了什麽不可告人的内容」。
https://webptt.com/cn.aspx?n=man/PttLaw/D8FB/M.1306687994.A.7BE.html
第二编 违规行为
第一章 违规行为之范围及认定
第六条（违规行为之种类及内容）
本规则所称违规行为，包含下列行为：
一、看板违规行为：
（三）未经同意，公布与他人间之水球及信件内容。但於申诉时作为证据资料并发表
於本站指定之看板，或依本站要求提出者，不在此限。
已经尽量避免情绪性用语了。
希望以上内容没有冒犯到linchen1121大。(或至少没有
太冒犯)
番外篇
linchen1121大的原文
有空也可以把4期、6期没人翻的成员翻一翻啊
wlmb0723大的推文
有偏好很正常啊，那你怎不翻中西、远藤
我个人认为这个回应蛮好的XD
如果有哪些内容我没有回应/希望我回应的可以在底下提出。
晚点有「乃木坂お试し中」希望各位多多支持。
------
对於特别没有耐心的坂友们
https://imgur.com/ukMaXHs
linchen1121大写(/打)
都给你翻
他的意思是
『我要翻菅原咲月跟増田三莉音』(根据那篇PO文)
我看到
都给你翻
认为是
全部给你翻
linchen1121大说可以 我才翻的
然後linchen1121大就因为我翻了増田三莉音就发文......谴责(?)我了
以上
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.129.224 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1787406399.A.95D.html
1F：推 RASSIS: 鸡排鸡排!!!!!!!!! 08/22 21:49
2F：推 kyosukeakiba: 正面回应！推推！ 08/22 21:51
3F：→ Falcona: 鸡排一片30 3片100要买的快 08/22 21:51
4F：推 circus763: 感觉像是双方的认知的不同 好好沟通讲清楚有共识就好 08/22 21:53
5F：推 Devilarea: 果然沟通过程公布出来就知道怎麽回事了 08/22 21:58
6F：推 RASSIS: 3片100太抢了 08/22 22:05
7F：推 linchen1121: 你有回信沟通吗？你跟本不知道别人为什麽不爽吧？因 08/22 22:15
8F：→ linchen1121: 爲你只想到你自己 08/22 22:15
9F：→ ayazard: 我才买200小上海好像不够 08/22 22:16
10F：→ linchen1121: 你大概是阅读障碍才会觉得我真的意思是都要给你翻 08/22 22:16
11F：推 MELOEX: 就这信件的内容 我还真想不到要怎麽阅读才能认知出前一篇 08/22 22:16
12F：→ MELOEX: 发文的那些意思@@ 08/22 22:16
13F：推 yoursam168: 大肠面要来了吗 08/22 22:17
14F：→ circus763: 也不要用阅读障碍啦 先好好讲清楚吧 08/22 22:17
15F：→ SeanLi1013: 那你站内信有回覆lin大吗 08/22 22:18
16F：→ SeanLi1013: 如果当时有搞清楚双方想表达的意思 08/22 22:18
17F：→ SeanLi1013: 就不会闹成这样了吧 08/22 22:18
18F：→ SeanLi1013: 就跟版主讲的一样认知的不同 08/22 22:18
19F：→ SeanLi1013: 毕竟lin大信里字面上意思确实会像你所想的这样做 08/22 22:18
20F：推 linchen1121: 大概没跟人接触过才会觉得这篇是字面上的意思 08/22 22:19
21F：→ SeanLi1013: 哦 lin大回了 看来是没有沟通过 08/22 22:20
22F：→ linchen1121: 整天面对只电脑的人大概不懂人类的感情 08/22 22:20
23F：推 Lemonfish004: 先等等我啊 我还没买好咸酥鸡（X) 08/22 22:20
24F：→ linchen1121: 你大概没看出我都想抽你巴掌了 08/22 22:21
25F：→ SeanLi1013: lin大别冲动...... 君子动口不动手 08/22 22:22
26F：推 HMNANAMI: 置板凳 08/22 22:23
27F：推 linchen1121: 我是要你过来讲清楚你爲什麽破坏认领的默契，你倒是 08/22 22:23
28F：→ linchen1121: 顺竿爬上去了是吧 08/22 22:23
30F：推 linchen1121: 只想整个板面都变成你的id 就高潮了是吗 08/22 22:27
31F：→ circus763: 冷静啊 不要说过头了 08/22 22:28
32F：推 wlmb0723: 林老师的幻象也挺有趣，lim大就只是好心分享资源就认为 08/22 22:31
33F：→ wlmb0723: 会高潮 08/22 22:31
34F：推 linchen1121: 当一个板都只有一个人在发文就是在破坏板友的能动性 08/22 22:34
35F：→ linchen1121: ，让大家都变得可有可无，自然来不来都没什麽差别了 08/22 22:34
36F：推 wlmb0723: 那你可以建议版主1天只能发几次文的版规 08/22 22:36
37F：→ wlmb0723: 公开板上只要合乎版规，本来就想发就发阿 08/22 22:37
38F：→ eric995: 水哦 开始人身攻击 08/22 22:40
39F：推 wlmb0723: 如果介意，还有专版可以发阿，lim不会去专版，1人1边井 08/22 22:40
40F：→ wlmb0723: 水不犯河水 08/22 22:40
41F：推 linchen1121: 抽巴掌确实算人身攻击 08/22 22:41
42F：推 ayazard: 专板发没P币啊 08/22 22:41
43F：推 TC770129: 没禁止就两人都发啊 一个简单的问题怎麽搞的这麽复杂 08/22 22:43
44F：推 kl606045: 就翻个blog 没有必要搞成这样吧 08/22 22:44
45F：推 linchen1121: 它时间多先发，谁会看第二篇？尤其现在blog 都没什 08/22 22:45
46F：→ linchen1121: 麽人看了 08/22 22:45
47F：→ linchen1121: 他认领的我先翻完也没在这发 08/22 22:46
48F：→ eric995: 看这信的话我也觉得是给我发，难道我有阅读障碍吗QQ 08/22 22:46
49F：推 wlmb0723: 发文是为了争取焦点也怪怪的 08/22 22:46
50F：→ linchen1121: 这是心情问题不是发不发的问题 08/22 22:46
51F：→ linchen1121: 是的，你是 08/22 22:47
52F：推 linchen1121: 我一两年年前就有跟他提过这件事了，不知道的人当然 08/22 22:52
53F：→ linchen1121: 不能理解为什麽不爽 08/22 22:52
54F：→ trojangel: 有点好奇如果这时候第三名版友翻译会发生什麽事 08/22 22:53
55F：推 a26892296: 对於我这种不懂日文的，只要有人翻译都是感谢，这个其 08/22 22:56
56F：→ a26892296: 实没必要吵来吵去= = 08/22 22:56
58F：→ circus763: 所以之前提的事情? 求详细 08/22 23:00
59F：→ SeanLi1013: 版主 这边有高清图 供存 不用谢！ 08/22 23:00
61F：→ eric995: 是说怎不加句:之前不是说好了? 难道是高级用法!? 08/22 23:02
62F：→ paladin499: 总之...鸡排要切不要辣 谢谢 08/22 23:02
63F：推 jjrdk: 第三人开始翻译 会开启大翻译时代 08/22 23:03
64F：→ jjrdk: 大家抢着翻译 虾夷飞鸟 目黑 都会有Blog文可以讨论 08/22 23:03
65F：推 chobit618: 告白？在一起在一起 08/22 23:03
66F：推 jjrdk: 我赞成发文还是不要过度集中同一个人会比较好啦 08/22 23:07
67F：→ circus763: 但如果过了一小时 甚至一天都没人发文的话怎麽办呢? 08/22 23:09
68F：→ circus763: 看到情报是一回事 愿意发文分享的又是另外一回事 08/22 23:10
69F：推 xlagowe: 看到虾夷飞鸟想到今天她的发型真好看，以前觉得露额头不 08/22 23:11
70F：→ xlagowe: 适合她，没想到这次令人惊艳（歪） 08/22 23:11
71F：→ SeanLi1013: 应该是不至於一天都没人发文啦... 08/22 23:14
72F：→ eric995: 谁发根本没差，人家就是有时间挖情报发0.0 08/22 23:15
73F：推 evan000000: 对欸 夏威夷没人领QQ 08/22 23:16
74F：→ eric995: 除非是用机器人 08/22 23:18
75F：推 YDSK: 我看以後就明确分谁要翻译哪些成员吧，如果某位版友(这里不 08/22 23:26
76F：→ YDSK: 是指Lin)有明确要求，那其他人就PASS，或是已经过了一天後 08/22 23:27
77F：推 xlagowe: 有过几次吧？limi大不在的时候，连工事中还是紫星开始都 08/22 23:27
78F：→ xlagowe: 没人发文 08/22 23:27
79F：→ YDSK: 还是没人翻，那就想翻的人都能翻，两个人简单把规范先订好 08/22 23:27
80F：→ YDSK: 或是Lim大专心翻日向，这样应该就没问题了(X 08/22 23:29
81F：→ eric995: 版主每个月发当月blog认领文吗 08/22 23:29
82F：推 jjrdk: 虾夷飞鸟 目黑 现场看都很正 问题就是他们站在更正的旁边 08/22 23:31
83F：推 YDSK: 我所谓明确分是指他们两位，不用搞到特别用版规XDD 08/22 23:31
84F：推 kyosukeakiba: m梅洛、n尼亚！ 08/22 23:31
85F：推 KXI0125: Y大这样感觉可以 08/22 23:32
86F：→ YDSK: 他们要认领谁自己"明确"讲好，说实话其他人也不care~www 08/22 23:32
87F：→ circus763: 其实板上人气也是逐渐下降中 如今还要嫌都是某人在PO 08/22 23:35
88F：→ circus763: 到时候PO个文还要顾虑自己是不是PO太多 会不会抢到别人 08/22 23:36
89F：→ circus763: 正在发的文 接着连每日文章数也会大幅降低 08/22 23:37
90F：→ circus763: 这是大家乐见的吗 08/22 23:37
91F：推 TC770129: 我们这不是什麽大版 有人愿意发文就偷笑了 目前看来也没 08/22 23:39
92F：→ TC770129: 人再洗文 08/22 23:39
93F：推 YDSK: 其实热度是蛮明显下降不少，PTT真的有人愿意持续发文我都是 08/22 23:43
94F：→ YDSK: 感激不尽 08/22 23:44
95F：→ circus763: 回归原题 还是希望当事者两位能趁现在好好取得共识 08/22 23:54
96F：推 nanase123: 很有日本那边在互抢成员生诞委员会的既视感 08/23 00:25
97F：推 a12300: 两个再沟通一下吧 重复推的人 不然一人发一个月 轮休一下? 08/23 01:29
98F：推 bonuit: 那领了不发 是黑粉吗 08/23 04:25
99F：推 axi: 顺便讨论Blog出来以後 认领者多久没翻译出来 另一位可以翻？ 08/23 04:55
100F：推 wsxwsx77889: 这种东西本来就是谁先发算谁的 08/23 04:56
101F：推 linchen1121: 我上一篇就写了，去年我出国这几个都没人翻还不是我 08/23 08:58
102F：→ linchen1121: 回国後补翻的，那时候也希望有人能翻，第三个人翻我 08/23 08:58
103F：→ linchen1121: 反而能接受。现在只是要他把默契讲清楚，不要浪费别 08/23 08:59
104F：→ linchen1121: 人时间很难？ 08/23 08:59
105F：推 wsxwsx77889: 人家就不想跟你有默契硬要哭 08/23 09:00
106F：推 circus763: 大概理解lin大的意思了 不然lin大再把想翻译的成员列出 08/23 09:13
107F：推 circus763: 来看看 08/23 09:13
108F：推 circus763: 然後再请limi大确认一下 如果都没问题就算是达成共识 08/23 09:14
109F：推 circus763: 然後多久没翻译的时候其他人可以帮忙翻译这样 08/23 09:14
110F：→ eric995: 别人要发要先拜码头 08/23 10:36
111F：推 linchen1121: 我之前认领的有和月樱池姬奥森三8个 08/23 10:55
112F：推 MELOEX: 翻个blog气的像是在抢几千万的标案一样也是不容易 08/23 10:58
113F：推 linchen1121: 以前也有月推跟我沟通可不可以翻咲月的blog ，怎麽别 08/23 10:58
114F：→ linchen1121: 人都没这问题，只有他有沟通问题 08/23 10:58
115F：推 TC770129: 目前看起来你们应该也没有打算沟通 那就是现在的情况继 08/23 11:26
116F：→ TC770129: 续下去 08/23 11:26
117F：→ limi123789: 我在修饰文辞 想办法不要刺激到lin大 等我一下 08/23 11:38
118F：推 axi: Blog出来多久 认领者没翻译出来 其他人可翻译 都列入置底 才 08/23 11:57
119F：→ axi: 不会後面又吵一次... 08/23 11:57
120F：→ Falcona: 两位就拟份协议贴在板上 交给板众公开见证好了 08/23 12:07
121F：推 fack3170: 这也能吵 08/23 12:19
122F：→ trojangel: 下次咪小吉的时候我问他一下要怎麽处理 08/23 12:27
123F：推 Xxxy: 你做初一我做十五，就这麽煎蛋 08/23 13:14
124F：推 blew17: 这算是同担拒否？ 08/23 13:34
125F：推 jjrdk: 我是觉得两个交往住一起就不会有这问题了 08/23 14:16
126F：→ ATMANMARK: 说了都给你翻，真的翻了又生气还怪人不会沟通，这算是 08/23 14:25
127F：→ ATMANMARK: 一种傲娇吗？ 08/23 14:30
128F：→ limi123789: 逐句对他说的话进行回应大概又会刺激到他，那还是算了 08/23 15:10
129F：→ limi123789: ，直接来解决问题。既然他都这麽说了，那我也只能退让 08/23 15:10
130F：→ limi123789: 了吧。 08/23 15:10
132F：→ limi123789: linchen1121大说的八位成员(和月樱池姬奥森三)的乃木 08/23 15:10
133F：→ limi123789: 坂46官方BLOG我之後全部都不发翻译文了，不包含其他内 08/23 15:10
134F：→ limi123789: 容(seventeen BLOG之类的)。 08/23 15:10
135F：推 circus763: linchen1121可以接受吗 08/23 15:18
136F：推 YDSK: 反正他们两个乔好就好，等会旁人说了什麽又被刺激到也不好 08/23 17:00
137F：推 MELOEX: 旁人话太多到时候要打很多巴掌 很不方便 08/23 19:02
138F：→ eric995: 要发置底吗?方便拜码头 08/23 20:02
139F：推 nibu0215: 还是去咪一次给那八位抽签（抽到谁就谁翻啦w 08/24 15:35