昨天终於收到 快快翻了两次 大师部分比想像中保守 有点可惜了为了写真而生的好身材 小樱部分完美的诠释了男友视角 满足跟小樱约会的各种想像 小彩就是青春17的纪录 最理想女儿的模型 要是梦回17也会想跟她共渡夏日 以下分享小彩访谈翻译 —— 喜欢站在众人面前、充满活力的女孩。 Q 这是一组捕捉到小彩17岁夏天的青春洋溢、清新感十足的写真。从小就是一个充满闪耀 光彩的孩子吗？ 「与其说是这样，我倒比较像是喜欢在外面玩、调皮捣蛋的类型，非常好奇，什麽都想尝 试的孩子。我总是跟在哥哥後面，模仿他的一举一动。我3岁开始学跳舞，也是因为看到 哥哥在舞蹈学校跳舞，然後我说『我也想试试看！』，这就是我开始跳舞的契机。结果我 一直跳到加入乃木坂46的前夕，大约持续了10年。」 Q 将来有想成为能唱歌跳舞的艺人的梦想吗？ 「我只是单纯喜欢跳舞而已。而且当时每周上6次舞蹈课，父母还跟我说『差不多该减少 点次数了吧』(笑)。」 Q 几乎每天都去上课呢。 「我会把T恤的下摆打结，穿着宽松的裤子，随着亚莉安娜·格兰德(Ariana Grande)的歌 曲跳舞，也会模仿AKB48的《ヘビーローテーション》或《恋するフォーチュンクッキー 》来跳。不过，也有不认真练习的时候，像是跳到一半肚子饿了，就偷偷吃糖，结果被老 师发现後挨骂了(笑)。」 Q 从小就是喜欢在人前做表演的孩子吗？ 「从小我就喜欢表现自己。不会因为在人前觉得害羞或感到不安而哭泣，纯粹只是觉得很 开心的感觉很强烈。」 Q 小彩在加入乃木坂46之前，有过担任童星和儿童模特的经历呢。 「小学三年级的时候，我在原宿的竹下通被星探发掘。当时我和家人一起逛街，然後就有 人递了名片问我『有兴趣吗？』。但我最後并没有进入那间经纪公司。」 Q 当时你有觉得「演艺圈看起来很好玩呢」这样的想法吗？ 「我觉得有很多人能看见自己挺好的，所以我主动说『我想试试看！』。於是我妈妈帮我 找了模特经纪公司，最後就加入了那家公司。」 Q 当时主要参与了什麽样的活动呢？ 「刚加入经纪公司不久就接到了工作，那是JAL（日本航空）的广告。拍摄是在北海道和 冲绳进行的，因为一切都是第一次经历，什麽都不太懂，只是很开心。那也是我第一次坐 飞机，所以心情特别兴奋（笑）。」 Q 在拍摄现场被许多大人包围时，有觉得害怕吗？ 「完全没有觉得摄影机可怕，也没有因为被很多人看着而感到害羞。只是拍摄摔倒场景的 时候，怎麽也演不好，有点不甘心。」 Q 从一开始就有很高的专业意识呢！之後你还进行了哪些活动？ 「小学六年级的时候，我担任了女生时尚杂志《キラピチ》的专属模特。我从小学低年级 开始就一直爱看这本杂志，心想我也想试试看。所以就在杂志附的明信片上填写了个人资 料，贴上妈妈帮我拍的照片，寄出去应徵。这是我第一次主动想做的工作，所以当选为专 属模特的时候，我非常开心。」 Q 回顾那段时间，对你来说有哪些回忆呢？ 「我和同龄的模特们拍完摄影後会一起去喝珍珠奶茶，真的很开心。我还学到了怎样的姿 势和动作能让衣服看起来更好看，我觉得这对我现在的活动也有很大的帮助。」 不把努力当成努力，非常的严格且勤奋 Q 你喜欢上乃木坂46的契机是什麽？ 「第一次看到《Sing Out！》的表演时，我想不到偶像的歌曲竟然能有这样的表现方式！ 这让我非常着迷。从那之後，我开始在电视或YouTube上关注乃木坂46的活动。」 Q 有喜欢的成员吗？ 「我一直很憧憬斋藤飞鸟（已毕业）。当时我在小学的音乐部吹一种比小号还小一点的乐 器，叫做短号（Cornet），後来得知飞鸟学姊很擅长打鼓，我也想试试看。刚好家里进行 改装，准备做一个隔音的音乐室，我就想在那里练习打鼓。於是小学六年级那年圣诞节， 我让圣诞老人送我鼓作为礼物。」 Q 请求了送鼓组吗？ 「圣诞节那天，枕头旁放着一些钱。旁边还有一封圣诞老人的信，上面写着『这些钱可能 不够买鼓，剩下的部分请爸爸妈妈帮忙吧』(笑)。」 Q 当时你有在人前展示过你的打鼓技术吗？ 「我在初中一年级的时候，和班上的六个朋友组了一支女子乐队，参加了秋季的文化祭。 不过，因为疫情的关系，并不是在大家面前表演，而是把演奏录成影片後提交。」 Q 你们演奏了什麽曲目呢？ 「是WANIMA的《Signal》。这首歌节奏相当激烈，但因为我个人非常喜欢，所以无论如何 都想演奏(笑)。」 Q 小彩参加乃木坂46的徵选是在14岁的夏天吧。 「那时我刚升上初二，并从《キラピチ》模特毕业，正处於思考接下来要做什麽的时期。 就在那个时候，我知道了乃木坂46正在举行新成员徵选。」 Q 有人劝你参加这次徵选的吗？ 「不是，真的只是刚好看到乃木坂46的官方网站，上面有徵选的消息。我想，既然正在举 行，就去试试看了！因为如果还留在经纪公司就不能参加徵选，所以我辞掉了模特儿经纪 公司的工作去报名了。」 Q 真是很大的决心呢。在徵选中有什麽印象深刻的事吗？ 「在自我介绍的环节，我展示了打鼓和珠算，还做了不知为何突然进行的“立位体前屈” （笑）。说实话，当时没想过自己会合格，但既然已经辞了经纪公司去参加徵选，我就告 诉自己绝对不能後悔，必须全力以赴！这是我印象深刻的部分。」 Q 当时有觉得有机会合格吗？ 「面试时被问到『你觉得自己会合格吗？』，担心如果让人觉得我没有信心就会被淘汰， 所以很果断地回答『我觉得会！』。但实际上，我完全没有信心。虽然我喜欢在人前表演 ，但我觉得自己没有突出的个性或才能，觉得自己就是个普通人……」 Q 听起来你对自己的评价很低，你是这样看待自己的吗？ 「是的。所以我很羡慕那种能凭直觉或天分立刻做到的人。我是那种需要一件一件事情都 准备好才安心的类型。比如说，如果节目里有谈话的企划，我不擅长即兴说出有趣的话， 因此我得事先准备好要讲的内容，否则就会感到不安。」 Q 你周六次去舞蹈学校的经历也展现了你不吝於努力、非常严谨认真的性格吧？ 「是这样吗？不过，我不会把努力当作努力来看，而是觉得做到自己满意为止才能安心， 所以对我来说，这是理所当然的事。即使有很多需要记住的舞步和动作，尽管很辛苦，但 我觉得正因为如此我才能精力充沛地活动（笑）。」 对於心中所描绘的偶像形象和自己被期待的角色 Q 因为是团体里最年少的成员，所以到目前为止，你多数时候扮演了妹妹般的角色。 「刚加入的时候，我想成为一个有元气、说话俐落的偶像。虽然这与乃木坂46那种美丽的 氛围不太一样，但我想成为一个能让周围气氛变得更明亮的偶像。不过，因为我是初中二 年级时加入的，所以常常被前辈和同辈们宠爱……」 Q 与你心里想的不同，反而成了“最年少成员”的角色呢。 「不过，我并不觉得这有什麽不好。刚好我是年纪最小的那个，但因为大家都会特别提到 我是‘团体最年少’，所以我认为‘最年少’这个身份本身就已经是一个很强的武器了。 」 Q 对於在综艺节目中扮演幼稚园儿童，或参加像《初次差事》（小彩帮梅妈妈买蛋糕）这 样的企划，你有什麽感受呢？ 「如果作为综艺节目，我被赋予了这样的角色，我会尽全力去完成。《初次差事》这个企 划，我当时觉得是我‘扮演婴儿’的最後一次了（笑）。」 Q 通过过度表现幼稚来让角色更加突出。 「这样的企划因为我是最年少，才有机会参与，现在也许是唯一的时候。我也觉得，作为 最年少的成员，让大家认识我、喜欢我的人也很多。所以，在出道的这两年里，能以最年 少的身份在团体中活动，我觉得对我来说是件很好的事情。」 Q 6期生新加入，小彩也将迎来第一批後辈。 「我非常期待！可能会有很多同龄的孩子，我也希望能一起成长。虽然我看起来这样，但 在中学时期的吹奏乐部，其实蛮受到後辈们的喜爱的。有时候，同一个乐器的後辈会来找 我说‘请教我‘！」 Q 部活动的後辈都怎麽称呼你呢？ 「大家都叫我『彩さん』。不过，由於我国二夏天参加了乃木坂46的徵选，合格後就转学 了，所以其实跟部活动的後辈相处的时间也才四个月左右（笑）。」 Q 未来作为前辈，你会怎麽面对学妹呢？ 「我不是那种可以稳重摆出前辈架子的类型，所以一开始应该会像朋友一样跟他们相处吧 。不过，我希望能把之前从前辈们那里学到的宝贵经验好好传承给学妹们。另外，透过前 辈们平常的行动或是部落格内容，我自己也学到了很多，所以我也希望能发表一些内容， 让六期生的学妹们能够有所启发或有所感受。」 Q 如果在舞蹈动作上有不明白的地方，「彩」会教大家吗？ 「当然会！不用客气，希望大家可以多多来问我！」 想充分享受这段只有17岁时才能拥有的特权 Q 当不再是“最年少”後，觉得自己的哪一面会被更多人注意到呢？ 「嗯……这还真是个难题。觉得自己没有什麽特别突出的个性，也没有什麽特别的特色， 算是一个很普通的人吧……所以，不知道之後大家会关注到我什麽呢。」 Q 会希望大家能了解你不同的一面吗？ 「这样的心情确实很强烈。我想支持我的粉丝们应该知道我不仅仅是个认真的人，不过如 果能让更多人了解我的内心世界，我会很开心。」 Q 比如说是什麽样的部分呢？ 「我本来就不是那种活泼可爱的类型，反而比较冷静一点，和同伴在一起时常常担任吐槽 的角色。所以，虽然不至於毒舌，但我感觉自己接下来可能会慢慢展现一些冷静俐落的一 面吧？」 Q 未来有机会看到「黑彩」吗？ 「会吗？不知道呢（笑）。不过我会继续保持自己的风格，努力让大家更喜欢小川彩。会 不断思考如何让粉丝们开心，并朝着这个目标全力以赴，这样的态度我会一直坚持下去。 」 Q 国中二年级加入乃木坂46的小彩现在也已经17岁了。对於17岁这个年纪，有什麽特别的 感受吗？ 「我一直很向往“花样十七岁”这个词，所以很期待自己17岁的到来。感觉就是青春正旺 盛的时期，果然是我最想成为的年纪呢！」 Q 有没有什麽想在17岁这一年完成的事情呢？ 「嗯……是什麽呢……其实我就是想要在这一年里，好好享受17岁的特权（笑）！」 Q 17岁有什麽特权呢？ 「再过不久就要成年了，虽然正在朝着大人迈进，但还带有一些孩子气。觉得17岁就是这 样一个转变的时期。我希望自己也能展现出只有17岁这个年纪才有的那种活力和闪闪发光 的感觉。」 Q 有很多粉丝都期待着小彩未来会展现出什麽样的风貌。 「我即将有学妹了，也会更想变得成熟一些。不过，我希望不是勉强自己去长大，而是透 过挑战新的事物、累积各种经验，自然而然地成长为大人。」 Q 所以不是一下子变成姐姐的模样，而是像渐层一样逐渐改变？ 「是的。即使未来我发生了变化，那也代表我的成长，很希望大家能温暖地守护着我。我 会不忘自己的风格，坚定地向前迈进。」 -- 胡思乱想等於没有想 所以统统都不去想 我不想 所以我快乐的存在：) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.75.107 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1730868306.A.FC8.html