作者misa4824 (里纱)
看板Sagittarius
标题[情报] Daily horoscope 4/14
时间Sat Apr 14 08:44:58 2018
Sagittarius horoscope for Saturday Apr 14
A sensible approach to a problem that stirs up emotions would be the best way
to go right now, Sagittarius. You may be meeting emotional reactions from some
one else with an emotional reaction of your own, and that won't get you very f
ar. You might need to be the voice of reason now, Sagittarius, so that another
person can clearly see the way to solve a problem. You can be compassionate a
nd express how you feel, but you don't have to get lost in the drama. A level-
headed strategy will be most successful.
--
Copyright ? Daily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
--
理智面对,是现在对那些会激起情绪的问题,最好的处理办法,射手。
你或许会碰到一些来自别人的情绪反应,这也会对你自己的情绪造成波澜,而这可能会拖
累你自己*。
现在的你必须成为理智之声,射手,别人才能透过你清楚看见解决的方法。
你可以富有同情心,并表达自己的感受,但你不需迷失在这场戏当中。
沉稳的策略才能获得成功。
--
*这里小编实在翻不顺><
不知道有没有板友有更好的翻译方式!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.141.134.224
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sagittarius/M.1523666700.A.1FD.html
※ 编辑: misa4824 (220.141.134.224), 04/14/2018 08:54:27
1F:推 spiral0857: 谢谢翻译04/14 09:28
2F:推 hungh4880: 可以翻 想难倒你还远得很 这种感觉吗04/14 09:48
跟kungtin大的建议读起来
有两种不同的感觉 这样的说法好励志
谢谢!
3F:推 khx236: 谢谢~04/14 11:07
4F:推 kukt7211: 推 好准04/14 11:27
5F:推 kungtin: 比较像 这不会让你走太远(成功)之类的04/14 12:55
谢谢建议!
小编直接修改放上罗~
会介意再跟我说~
※ 编辑: misa4824 (39.10.128.69), 04/14/2018 13:16:38
※ 编辑: misa4824 (39.10.128.69), 04/14/2018 13:16:54
6F:推 nemiko: 好准,内部主管对战中,什麽话都跑出来了,很难不被影响 04/15 11:26
7F:→ nemiko: 情绪要不受波澜真的是要有很强的理智线呀~ 04/15 11:27
8F:推 eqkelvin: 也太准!!!周末被情绪勒索!!! 04/16 22:27