作者eucaly1212 (紫仙)
看板Sagittarius
标题[情报] Daily Horoscope 04/23
时间Sat Apr 22 21:55:08 2017
Sagittarius horoscope for Apr 23 2017
If you discover that someone has told you a lie, it may cause you to be far le
ss trusting of that person in the future, even if they had always been honest
in the past. Trust is a hard thing to build, and once it is shattered, it's ev
en harder to mend. But you need to give someone in your life the benefit of th
e doubt now, Sagittarius. You may be feeling injured because of a lie or an om
ission, but there may be an understandable, forgivable reason for it, and it m
ay never happen again. Offer the benefit of the doubt.
--
Copyright ꤠDaily Horoscope.
Download it now —
http://comitic.com/dh
如果你发现有人对你说谎,这可能会导致这个人在未来会失去你的信任,即使他们过去一
直都是诚实的。信任是很难建立起来的,一旦破碎,就更难弥补了。但你现在必须在你的
生活里给予某些人弥补你的怀疑,射手。你可能会因为谎言或遗漏而感到受伤,但这可能
是可以被理解的,可以原谅的原因,也可能永远不会再发生。提供一个疑中留情的机会吧
!
俗话说,放过别人也是放过自己的一种,学会宽恕对自己也是好的,今天需要放宽心唷!
小编不知道大家是怎麽看小编写的翻译跟心得,小编很清楚知道自己的英文不好,也是透
过这个翻译给自己练习的机会,我不知道或是翻的觉得不通顺的地方,还是会查询跟贴翻
译,但并不是全部直接贴上,小编还是会自己看过跟修改之後才po上来,不知道是不是我
中文也不好,让大大们觉得我自己写的翻译像贴估狗的感觉,虽然知道自己真的能力不够
,看到还是挺伤心的(好吧!小编很玻璃心…),我真的不知道怎麽翻译的时候,还是需
要版上的高手帮忙,而不是有心无心的批评,如果大家真的都觉得小编我!不适合继续当
这个翻译,小编很愿意让高手来承接的,毕竟小编写翻译并不只是给自己练习的机会,而
是希望透过翻译运势,不管好的坏的,都能传递正能量给大家。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 210.148.125.225
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sagittarius/M.1492869311.A.7C2.html
1F:推 keke10249: 紫仙辛苦了(摸头QQ,我自己做的工作就跟翻译有关,懂 04/22 22:11
2F:→ keke10249: 那种感觉呜呜 04/22 22:11
3F:推 necter: 小编加油!翻译不容易~但正能量满点阿 04/22 22:21
4F:推 hipmyhop: 没关系 看不懂可以看原文XD 重点是你自己的附注很棒啊 04/22 23:04
5F:推 peacelife: 小编加油!!谢谢你每天花时间翻译! 04/22 23:21
6F:推 sfes: 小编加油! 04/22 23:38
7F:推 jordan0740: 这世界上就是很多不付出又爱嫌的烂人 别让那些垃圾影 04/22 23:49
8F:→ jordan0740: 响自己心情喔 辛苦啦 04/22 23:49
9F:推 eliza771129: 辛苦给推,但其实真的建议原文+总结就可以了,逐字 04/23 00:19
10F:→ eliza771129: 翻真的蛮多失真的唷 04/23 00:19
11F:推 wl348539: 加油~感谢你的付出,你已经很棒了,辛苦了(拍拍 04/23 00:51
12F:推 sden: 小编加油!辛苦了! 04/23 01:01
13F:推 liu10379: 小编加油!辛苦你了!多亏有你的翻译!那些批评就别看 04/23 01:16
14F:→ liu10379: 了,看我们的鼓励就好了(欸 04/23 01:16
15F:推 kimberly: 推,辛苦了,我觉得你翻得很好。 04/23 01:45
16F:推 gn00353776: thx 04/23 04:43
17F:推 jasmineangel: 辛苦了,继续加油 04/23 10:35
18F:推 freya1125: 加油加油 04/23 14:14
19F:推 emoe1202: 推小编~加油! 04/23 14:32
20F:推 katha1217: 推要放宽心 QAQ 04/23 15:02
21F:推 misha23: 小编加油唷!非常可以感受到你的用心跟认真,或许我们还 04/23 16:53
22F:→ misha23: 不是最棒的,但请不要否定那个往更好路上走去的自己! 04/23 16:53
23F:推 hungh4880: 之前都翻得很好 不过上一篇有点失真 如果我在那篇的留 04/23 22:12
24F:→ hungh4880: 言你看了不舒服 我向你道歉 04/23 22:12