作者WillWaiting (Creep)
看板Sabermetrics
标题Fw: [分享] 转速-MLB投手的新标准 (一)
时间Sun Apr 3 15:00:59 2016
※ [本文转录自 Baseball 看板 #1N0BJxA9 ]
作者: WillWaiting (Creep) 看板: Baseball
标题: [分享] 转速-MLB投手的新标准 (一)
时间: Sun Apr 3 14:15:20 2016
http://www.sportstalkflorida.com/spin-rate-the-new-standard-for-mlb-pitchers
Spin Rate: The New Standard For MLB Pitchers
Shawn Ferris | Jun 05, 2015 1:54pm
Look out baseball fans. The new standard to measure your favorite pitchers is
coming.
球迷们看过来,衡量投手的新标准来搂
With each passing season, it seems like there's always something new. With
all the money thrown at the multi-billion dollar corporation that is Major
League Baseball, the good ol' fashioned eye test just doesn't work anymore
when it comes to evaluating players. Whoever utilizes the next level of
analytic data (supposedly) comes out on top, or at least you're going to have
a tough time winning without it.
每过一季都会有新东西出现.MLB身为每年数十亿美元产值的行业,评估投手用传统的眼睛
看已经不再好用.不论是谁能够好好用新工具就能够赢更多,至少没有的话很难赢
Thanks Billy Beane. Moneyball has opened Pandora's Box.
谢谢豆爷,钱球带来新的潘朵拉宝盒(???)
It sure as hell isn't as easy as simple as batting average or ERA anymore
either. Fangraphs.com has taken it to the next level, tracking every pitch,
swing, and catch since 2002, with data collected for pitch type, velocity on
those pitches, batted ball tendencies, and oh so much more.
不再像以前那样简单的用打击率自责分率评估,Fangraphs从2002开始用下一世代的科技
去记录每一球,每次挥击,接球,球种 球速,挥击机率...更多更多
It's enough to grab your favorite hoodie, curl up in the corner of your room,
and stare blankly at a wall.
这些已经够让你拿你的帽t在角落蜷身两眼无身看着墙了
It can get to be a little much.
这有点太多了
But why stop there? Major League Baseball agrees with that statement, and
this summer you can have the newest pitching standard at your fingertips.
Because believe it or not, all 95 MPH fastballs aren't created equal, and
breaking balls? Forget it. They're like fingerprints.
但为什麽停在这,MLB发布消息说在这夏天你可以用键盘查到新的投球数据,
不管你信不信,每一个95mph速球都不一样,而变化球?忘了吧,他们像指纹一样
Spin rate is here. Get use to hearing about it.
转速来搂!以後要习惯听这个了
Let's simplify what this means. Spin rate--by definition--is considered
aprimary indicator of swing and miss ability, the speed the ball is spinning
as it leaves the pitcher's hand in Revolutions Per Minute, or RPM.
简单的说,转速(从定义上来说)是评价挥空率的
第一指标,球从投手离开的转速
每分钟转多少圈,简称RPM
So is it as simple as...high spin rate = harder to hit? Well yes, that can
definitely be said about breaking balls at least. At his peak, Justin
Verlander's curveball had an RPM of 3,000, and spun 23% faster than the
average MLB pitcher, and the results certainly showed in his swing and miss
rate on the pitch, as well as his ERA and WHIP.
所以简单来说,高转速=很难打? 嗯..对,对於变化球来说至少这样.在虎王的巅峰时,
他的曲球转速高达3000,比MLB平均高23%,而这反应了他的挥空率还有ERA, WHIP
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 96.93.71.126
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1459664123.A.289.html
1F：→ sikerkuaitai: 但Spin Rate越高越容易被打HR.. 04/03 14:17
2F：推 chuegou: 落下系似乎是不会转比较强? 像是蝴蝶和指叉 04/03 14:23
3F：→ Luao47: 蝴蝶指叉 转越多 效果越差哦~~~~~ 04/03 14:28
4F：→ Luao47: 越能不转越能展现这两种球的价值 04/03 14:28
5F：推 m06m06no1: 靠...我以前玩棒球丢指叉都不会转 04/03 14:29
6F：推 keanu2110: 是不是应该这样说，直球转速高=ㄧ般人说的球质轻=球员 04/03 14:34
7F：→ keanu2110: 常说的球很呆不会跑？反应在投手成绩上FB% HR%都高 04/03 14:34
8F：→ b99202071: 3000?没有吧 04/03 14:35
9F：推 ccc73123: 转速就是俗称的球质 04/03 14:37
10F：推 keanu2110: 低转速的直球快进垒时比较不会受物理影响掉下去，对打 04/03 14:37
11F：→ keanu2110: 者就有上飘的错觉？ 04/03 14:37
12F：→ ccc73123: 一颗球的动能除了速度之外还有转速 04/03 14:37
13F：→ b99202071: 楼上错了 是高转速 04/03 14:38
14F：→ b99202071: 楼上上 04/03 14:38
15F：推 honorstar: 吾郎表示:子弹球 04/03 14:38
16F：→ ccc73123: 所以速度快转速高 捕手接到球就会觉得球很重 04/03 14:39
17F：→ honorstar: 老王伸卡要往下掉低转速就刚好 球速又快的话 难打 04/03 14:39
※ WillWaiting:转录至看板 MLB 04/03 14:40
18F：推 keanu2110: 对，应该是高转速=上飘球 04/03 14:45
19F：推 b99202071: 之前texasleaguers测最高大概1760而已说 差一维度吗? 04/03 14:51
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: WillWaiting (96.93.71.126), 04/03/2016 15:00:59