作者beckli (HOOAH)
看板Sabermetrics
标题Re: [闲聊] 看到ESPN的广告...
时间Thu Apr 5 20:00:55 2007
别太在意ESPN的英文翻译了
之前还有"牛顿第三法律行动"
大概新加坡ESPN亚洲部门还是对岸喜欢这种调调吧。
※ 引述《Debugger (Win Shares 痴汉)》之铭言：
: ※ 引述《jsoccer (soccer)》之铭言：
: : 「赛伯计量学」....
: : http://0rz.tw/5a2wx
: : 然後这网址是我在GOOGLE找到的，还真的有这种称呼法啊....(汗)
: 友人: UDN 新闻把 setup man 翻成布局投手耶
: (范例: http://www.rti.org.tw/News/NewsContentHome.aspx?t=1&NewsID=65752)
: 我: 那... 以後我们把 closer 翻成收官投手好了 orz
--
◢█≡◣
██≡█▌ 三倍速 郑先生
▏□︵□ Cheng Aznable
██﹂◤
◢≡╬≡█◤ ～● ～● ～●
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.161.80