作者freefalling (My season finale.)
看板Sabermetrics
标题[翻译] Mike Redmond 看穿了 Tom Glavine 吗? (2)
时间Thu Mar 15 16:32:39 2007
但这绝不表示所有投打对战组合结果皆为随机,也不表示强打都是因为运气好。打者与投
手的生涯表现参差,而打者的成绩往往取决於投手的实力。例如,我们的样本打者对
Glavine打出 .287,而平均生涯打击率为 .282的他们,在面队较差投手时,很可能打得
更好。
这并不代表球员不能利用对手的缺点见缝插针。尽管投打对战组合的期望成绩多为小样本
下的随机结果,还是有办法预测将来的表现。最常见的方法就是利用球员的惯用手习性,
如左打面对右投,通常被称为「轮班制」(shift)或「两班专司制」(two-platoon, 不太
会翻此词,尽量表达其涵义)。教练圣经Weaver on Strategy的作者,Earl Weaver在此书
中提到Casey Stengel是专司制的创始者,但其实更早期的教练如George Stalling,
John McGraw等人,已经使用了专司制。使用此制度的教练认为球员依情境而专司其职下
,能逐渐进步。
举近期的运动家(Athletics)三垒手Eric Chavez为例。Chavez曾四度为金手套奖得主,
2004年,长打率连续三季高於.500,签下一纸6年6千6百万的肥约。但他却有个大罩门-打
不到左撇子的球。2002年,Chavez对右投成绩为
.301/.379/.571、对左投为 .209/.261/.362;2003年对右投成绩为 .312/.387/.567、对
左投为 .220/.271/.403。任何一个左投都可以让强打少年Chavez看起来像Neifi Perez(
好糗)。
Chavez的缺陷会延续吗?先前已讨论过,这问题无法从统计投打对战中得解,但若我们以
更普通的基准来观察,以惯用手性而非个别球员来分类,会冒出一些现象。例如,2004年
,左打对左投的成绩为 .259/.334/.406,对右投则为 .273/.354/.451。右打对右投的成
绩为 .262/.320/.417,对左投为 .269/.340/.443。表9.2-2是打者对右投的表现。2004
年,左打对右投的打击率高出对左投14个百分点,上垒率(OBP)也高出 .20、长打率(SLG)
高出 .45。相反地,右打对右投的打击率低於对左投 .07、上垒率低个 .20、长打率低个
.26。在各种情况下,打者在面对其相反惯用手的投手时,表现都比较好。
表9-2.2
左打 右打
年份 打击率 上垒率 长打率 打击率 上垒率 长打率
2004 .014 .020 .045 -.007 -.020 -.026
2003 .022 .032 .053 -.017 -.027 -.038
2002 .026 .034 .052 -.005 -.015 -.016
2001 .016 .022 .049 -.012 -.022 -.030
这些统计数字非意料之外,教练早看出这些趋势,且善用之。A队可能派上左後援左投来
面对左打,另一方为了避免面对左投而让强力左打坐数场冷板凳。整体而言,惯用手性可
以做为预测的准则,但是否适用所有个别打者仍有待商榷。2004年,运动家签下Eric
Karros,当时运动家总经理Billy Beane认为,Karros很会对付左投。Karros在2002及
2003对上左投的成绩分别为 .310/.391/.450与 .369/.444/.550,却只替运动家效力了62
个打数,即被释出。
Beane有对此事未卜先知吗?2004年,ESPN专栏作家Rob Neyer分别以Bill James的
Historical Baseball Abstract及独立统计分析家Mitchell Lichtman的两个研究为例,
证明左打的platoon splits(这还真不知道怎麽表达)每年都很稳定,而右打的数据中,均
数回归的现象更显着。Neyers 断言:「如果每个右打都打了足够的比赛--成千上万场,
最後每个人大概都会有一样的platoon split。的确有证据显示某些类型的打者的
platoon split会与他人有异,但实质上相同。」若此理论为真,那运动家应该指望
Karros的split回到2003年联盟平均的 .017/.027/.038,而非 .125/.159/.154的差距。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.22.174
1F:推 Debugger:你的问号从全行变半形了~ :o 03/15 17:51
2F:推 newbornme:push 03/15 19:12
3F:→ newbornme:1F可帮我收录一下Coors Field最後一篇吗?感恩。 :) 03/15 19:13
4F:推 freefalling:对齁 都没发现 看心情打的 =.= 03/15 21:40
5F:推 Debugger:已收 谢谢提醒 <(_ _)> 03/16 10:03