: ※ 引述《lin047 (047)》之铭言： : : 参加过两次师生座谈会以後感受到的，先讲我自己有时候要表达 : : 自己的设计与想法要给老师知道的时候常常会以为自己讲得很清楚，老师听得很模糊 : : 今天座谈会的时候... : : 我发现很多同学跟我一样!!因为表达的时候有的同学就开个头，不然就说怪怪的.. : : 怪怪的是指哪里怪怪的!?还蛮模糊的!!当然噜! : : 对於勇於表达的同学给予热烈的掌声，也许大家都这样吧! : : 我纯粹想跟大家讨论表达问题!!没要战喔!!~~哈哈 再翻译一次 参与了两次的师生座谈会之後，我深深地感受到某种无力感 让我怀疑自身的表达能力，是不是在哪个环节出现了严重问题... 每当我想尽办法要把设计的动机、想法等，传达给老师的时候 我真的以为...我已经表达得相当清楚、相当明了了 然而老师的表情却诉说着：「我根本听不懂你在讲什麽。」 就如同相隔海峡两岸的人民，明明说着同样的语言，却无法体会彼此的想法 难道，连同处一间教室的两人，也无法透过言语来跨越这无情的鸿沟吗...? 而今天的座谈会，我看到许多战友们也和我一样，身陷於台湾海峡的冰冷之中... 正当陷入苦战之际，总是要有个英雄挺身而出，拔剑作先锋 毕竟有了第一声的攻击号角，士兵们才有勇气跟着迎敌呀! 否则，我们到底要如何作战、为何而战、要不要战...都没有个底怎麽行!? 只是盲目挥剑的战士，他的心情有谁能懂呢? 恐怕，连他自己都不知道吧... 总之，我们依然要向抛头颅、洒热血的勇士们致敬! 但或许，这也就是身为人类，人人都无法抹灭的无奈吧...... 在下感叹於此，只是纯粹想试着与诸君分享、交流 从未有一分调侃、嘲弄，或不敬的想法 也就是说，本文纯属个人生活体验，与其他人、事、物、团体等毫无关系 如有雷同，纯属巧合 by 哈哈 --------------------- 这样的翻译完成度的百分之几?? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.185.63