最近在写一篇关於简爱Jane Eyre的硕士论文...blah blah blah... 然後在进行相关的修改，结果把其中一个句子改成这样= = 这七行其实只是一句话喔 XD In order to avoid the innate stereotyped woman image—passive, obedient, and submissive—from obstructing her way to achieve self-development and to put her constructive assertion—“It is in vain to say human beings ought to be satisfied with tranquillity: they must have action” (JE 95)—into practice, Jane's further rebellions different from other female figures bearing traditional and obedient attitude in the novel, such as Helen Burns, Bessie, Miss Temple, etc., are expectable. 感觉太长了，如果是大家会怎麽修改呢～ -- ★╦╮╭═╮╔═╮╥ ★ ╔═╕╭═╕╒★╕╭═╮ ╔═★╓ ╖ ◣ ◣ ▍◢ ║║║╠★╣╠═╯║ ╠═ ╰═╮ ║ ║★║ ╠╦╯╰╦╯◢◣◢█◣█ ╜★╙╜ ╙╨ ★═╛╚═╛╘★╯ ╨ ╰═╯ ╜╰╛ ╨ ▌ █ █▌█◣ ◥◤◥█◤ █ ★ 缎带肥肥 ID：绝逸红尘　职业：冰雷大魔导士 等级：200 @＠ █ ω ▂▂ 绝逸红尘的玩枫志：http://www.wretch.cc/blog/redash ▂▂ ◥ _ ˍ █_◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.218.132