作者lazyyoga (熊儿:])
看板SS501
标题[情报] 金贤重官方回应
时间Sat Aug 23 19:04:45 2014
**原文请自己去网站看唷**
来源：Newsen
翻译/撰写：Kpopn 的 Linda
转载请注明
http://kpopn.com 和所有来源
http://kpopn.com/2014/08/23/237518/
<翻译>
以下为 Keyeast 针对金贤重诉讼相关事件的官方声明。
首先为了确实掌握昨天报导的事件的状况及事件真伪，延迟发布官方声明的部分希望大家
能谅解，此外，对造成一直喜爱金贤重的粉丝担心、忧虑，我们由衷表示歉意。
向金贤重确认後的结果，两人在2012年认识，并在最近几个月正式开始交往，但是两人在
交往期间时常起口角，在这过程中的确因为情绪较激动互相都有肢体冲突，但报导中所提
到两个月间持续的暴力行为或好几次的殴打并不是事实。
两人互相的肢体冲突以前也曾有一次，对於肋骨骨折的部分并不是在这次的冲突中发生，
而是在过去两人互相打闹时受伤的，当时隔天当事人还与熟人一起正常活动，所以也没有
注意到肋骨有受伤，在报导中只有当事人片面的说词，夸张、扩大与事实不符的内容，我
们觉得非常遗憾。
我们和金贤重确认後将实情告诉大家，之後警方所有的调查我们也都会诚实地配合，此外
，目前对於接下来的活动日程，因为必须依约进行所以会继续完成预定行程，未来我们也
会尽最大努力让这次的事件走向圆满的结果，目前金贤重其他的时间会待在家中反省。
这次的事件，对於造成所有喜爱金贤重、关心他的粉丝们的担心、忧虑，我们再一次向大
家表达歉意。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.12.62
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SS501/M.1408791888.A.E9E.html
1F：推 pplilian: 推 08/23 19:08
2F：推 ddwxffeh: 推 08/23 19:12
3F：推 ritachang708: 推 08/23 19:15
4F：推 lilien99: 这孩子竟然没说明自己也受伤了！真的太善良了 08/23 19:16
5F：→ lazyyoga: 觉得应该说明是何种打闹阿~ 玩闹撞到 还是怎样 08/23 19:34
6F：→ lazyyoga: 意思差很多阿~~~~~~ 08/23 19:34
7F：推 pplilian: 反正这些直接跟警察讲就好啦！ 08/23 19:42
8F：推 irene4725: 推~ 08/23 19:43
9F：推 pplilian: 总而言之这表示女方说的跟男方说的有出入，既然肋骨断 08/23 19:44
10F：→ pplilian: 掉第二天还有跟朋友活动，自然有证人可以证明 08/23 19:44
11F：推 pplilian: 光是交往时间就很明显这女生在乱讲了吧… 08/23 19:45
12F：→ lazyyoga: 他对外说明这是必须的,不是只对警察讲 08/23 20:09
13F：推 aporphine: 诚实面对，好好处理，希望他跟经纪公司都可以有智慧处 08/23 20:11
14F：→ aporphine: 理 08/23 20:11
15F：推 aporphine: 我希望贤重可以重新出发，毕竟他还年轻，当兵沈潜应该 08/23 20:15
16F：→ aporphine: 是个好方法，祝福他:) 08/23 20:15
17F：→ chunking: 因为交往属实,所以双方的对质就更重要了.口角到肢体受伤 08/23 20:22
18F：→ chunking: 我想双方一定不是平和的心情,官方回应我也不太安心,总觉 08/23 20:23
19F：推 pplilian: 可以讲的应该都会讲吧？案件也都处理中了 08/23 20:23
20F：推 junfish: 我只觉得如果会解释得很清楚 就不是金贤重了... 08/23 20:28
21F：推 xiaoshine: 我觉得不只要跟警察讲，也要跟社会大众好好交代清楚， 08/23 20:28
22F：→ junfish: 只希望他能好好跟警察说清楚 不管对错~ 不要再甚麽都闷在 08/23 20:28
23F：→ junfish: 心里 08/23 20:28
24F：→ xiaoshine: 或许贤重的个性就是不会去说清楚的人，但这一次，如果 08/23 20:29
25F：推 pplilian: 我相信官方声明这种东西本来就不可能说的多完整啦！真 08/23 20:29
26F：→ pplilian: 实性百分百我也不信啦 08/23 20:29
27F：→ junfish: 现阶段能要求他说清楚吗?根本还没进入完整调查~他们能说 08/23 20:30
28F：→ pplilian: 但是七八成总有的，不然差太多最後圆不了更糟啊！大家 08/23 20:30
29F：→ pplilian: 还是等调查吧！ 08/23 20:30
30F：→ junfish: 麽 顶多就是简短的概述 安一下粉的心情吧~~~ 08/23 20:30
31F：→ xiaoshine: 他再不选择说清楚，社会大众对他的误解只会更深 08/23 20:30
32F：→ pplilian: 最後警方还是会公布结果的 08/23 20:31
33F：→ lazyyoga: 我不过也说"打闹"两字应该要说清楚= = 08/23 20:31
34F：推 pplilian: 有另一个翻译是说「两人开玩笑打闹中受伤」 08/23 20:32
35F：→ junfish: 我是觉得如果调查过後 他还是没说清楚 你们再来批~~~ 08/23 20:32
36F：→ junfish: 目前连警察都还没见到 就要把所有事情先在媒体上讲 不是 08/23 20:33
37F：→ junfish: 很奇怪吧 顺序好像有点错了.... 08/23 20:33
38F：→ lazyyoga: 也没有再批什麽阿,我也就字面提出疑问,并没有多作猜忌 08/23 20:34
39F：→ lazyyoga: 只是说他对外说明是必须的,更不是叫他现在立马讲清楚= = 08/23 20:35
40F：→ lazyyoga: 如果连这样都不能讲,那我也不知道有什麽能讲了 08/23 20:36
41F：推 junfish: 既然这样~今天官方声明 也就没必要多做字面上要求吧~ 08/23 20:37
42F：→ junfish: 反正一切等调查过後再看看他会怎麽处理吧~~~ 08/23 20:37
43F：→ lazyyoga: 这并不是要求什麽阿 08/23 20:38
44F：→ lazyyoga: 就像P大刚刚说另一个翻译,这不就很简单比较明了吗 08/23 20:38
45F：→ lazyyoga: 不好意思.但我觉得被脑补太多了 08/23 20:39
46F：推 junfish: 其实说真的 今天翻译我看到好多个版本 每个都有差异... 08/23 20:39
47F：→ junfish: 这时候就希望如果自己懂韩文就好... 08/23 20:39
48F：→ mcwagamama: lilien99: 这孩子竟然没说明自己也受伤了！真的太善良 08/23 20:47
49F：→ mcwagamama: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/23 20:47
50F：推 pplilian: 楼上mc，我会寄信请版主处理，你完全已经造成本版困扰! 08/23 21:13
51F：→ ritachang708: 其实大致上我觉得大家挺理性的...只是对於某些人而 08/23 21:20
52F：→ ritachang708: 言 粉丝说得再多 都是护航 反正就是等警察处理 08/23 21:20
53F：→ junfish: 我看到一篇英文版翻译~我觉得大家可以看一下~ 08/23 21:28
55F：推 junfish: 里面比较清楚提到双方有推挤 但金贤重没有打人跟踢人 08/23 21:33
56F：→ junfish: 还有金贤重方也会提出相关证据 08/23 21:33
57F：推 pplilian: 请大家无视某闹版人士，我已寄信请版主处理 08/23 21:34
58F：推 j00788: 英文那篇感觉好点....... 08/23 21:37
59F：推 pplilian: 大家对於质疑或什麽就安静吧，警方会给个交代的 08/23 21:47
60F：推 UFO1010: 所以女方要的是...钱？ 08/23 22:31
61F：→ monalin: 因为要钱所以要把事情搞得这麽大？ 楼上也太跳tone了吧 08/23 22:37
62F：→ monalin: 本板这两天路人太多 还是不要随意臆测吧 静待调查就是 08/23 22:38
63F：推 pgrimes: 就算他是淸白的，演艺事业也会受到很大冲突啦。毕竟重伤 08/23 22:38
64F：→ pgrimes: 萤幕形象 08/23 22:39
65F：推 em36: 贤重加油。不管是非对错如何都要勇敢再出发，粉丝都会陪着 08/23 22:49
66F：→ em36: 的。 08/23 22:49
67F：推 em36: 犯错的话要勇於承认并且改过，粉丝不会包庇但会相陪度过这段 08/23 22:57
68F：→ em36: 时间，是人都会犯错的，只要愿意改过就好，没犯错的话，也 08/23 22:57
69F：→ em36: 不容许他人随意诬蔑，粉丝会群起扞卫的。 08/23 22:57
70F：推 junfish: 申叔跟着去泰国了... 08/23 23:02
71F：→ chunking: 申叔跟着去泰国让我安心许多 08/24 00:38
72F：推 junfish: pp大~看了韩星版的回应~算了拉~~不要跟他们吵了~看看今天 08/24 18:16
73F：推 pplilian: 哈哈还好啦你没看我文字都很冷静 08/24 18:17
74F：→ junfish: 台湾媒体 差点没吐血 可能懒得做功课 或是看不懂翻译 08/24 18:17
75F：→ junfish: 很冷静 但碰到某些人就是会有理说不清~ 08/24 18:18
76F：→ pplilian: 台湾媒体我很久不看了，韩文搞不好比我还烂 08/24 18:19
77F：→ junfish: 反正贤重粉中的箭也不差这一支了 他也不是靠路人粉才到现 08/24 18:19
78F：→ junfish: 在的~~~ 08/24 18:20
79F：→ junfish: 但明明网路这麽多翻译给他们看~我不懂是程度太差还是不会 08/24 18:20
80F：→ pplilian: 我应该也已经快到我顶点了XDDDD我都觉得我在跳针了後来 08/24 18:20
81F：→ pplilian: ，明明讲同一件事怎麽没人看的懂 08/24 18:20
82F：→ junfish: 搜寻~~ 所以很多人就会被媒体误导~ 你说再多他们就认定有 08/24 18:21
83F：→ junfish: 对阿~~我也觉得很妙~~~阿你是写外星文还是怎样 很欢耶 08/24 18:22
84F：推 pplilian: 原本就不关心的人自然也只会以看到的那一篇来评论吧... 08/24 18:30
85F：→ pplilian: 说等调查结果变成在护航，这个逻辑我真的不懂啊@@ 08/24 18:31
86F：→ pplilian: 当初我老公在中国第一时间跟我讲房东事件，我也是保持观 08/24 18:31
87F：推 junfish: 因为他们认定了他有罪~ 不管调不调查 你就是在护航~ 08/24 18:31
88F：→ pplilian: 望等警方宣布啊～这不是应该的态度吗～（原来我房东迷？ 08/24 18:32
89F：→ pplilian: 什麽鬼XDDDDD 08/24 18:32
90F：→ pplilian: 我真的很希望他演唱会结束就立刻给我滚魂来去警局报到啦 08/24 18:33
91F：→ pplilian: 证据快点给出来塞他们嘴，吼! 08/24 18:34
92F：推 junfish: 而且这次他再不给我交代清楚 我怕我会杀到韩国给他好看 08/24 18:37
93F：→ junfish: 想想这两天细胞死多少 头发白多少根... 08/24 18:37
94F：推 j00788: 我想问一下英文版那篇的原始出处是哪里?因为我当初是直接 08/24 19:38
95F：→ j00788: 把官网公告丢翻译器 大概就是我昨天说的那样 没有那麽乐观 08/24 19:39
96F：→ j00788: 地提到他没有打或是踢女方...... 08/24 19:40
97F：→ j00788: 事发到现在我一直在想这件事 不管怎样如果有动手打就是错 08/24 19:41
98F：→ j00788: 因为就算互殴女方打输的机率终究较大 (假如他现在是09年 08/24 19:43
99F：→ j00788: 的体格我另当别论) 我无法对他骂难听的话 但堂堂正正支持 08/24 19:44
100F：→ j00788: 他我也办不到 真的很痛苦...... 08/24 19:45
101F：→ lazyyoga: 我可以懂得你的很多难,他是成年人了,有些事情他做了就要 08/24 20:06
102F：→ lazyyoga: 承担,粉丝能做的也只是守护或离开 08/24 20:06
103F：→ lazyyoga: 如果他做错了你还盲目支持,我觉得那也不是件好事... 08/24 20:07
104F：→ lazyyoga: 现在是一场暴风雨尚未过境的情况,我们能做的真的就是等 08/24 20:08
105F：推 j00788: 我看到他在泰国场对着小女孩唱<我是你的男人>的父爱样更痛 08/24 20:11
106F：→ j00788: 苦QQ 08/24 20:11
107F：推 junfish: j00大 海外歌迷翻的~不管怎麽翻 人翻还是翻译器翻~都多少 08/24 20:16
108F：→ junfish: 会有出入吧~我现在就是抱着淡定的心情~等他去跟警方交代 08/24 20:17
109F：→ junfish: 清楚~其它的烦恼的 先放一边吧~~至少看到他身边的朋友都 08/24 20:17
110F：→ junfish: 走淡定支持路线~那我们现在能做的只有等~~~~ 08/24 20:18
111F：→ junfish: 就像lazy大说的 如果他真的错 该道歉该反省的 绝对不能少 08/24 20:20
112F：→ junfish: 至於要不要继续支持 就看每个人的选择了~~~ 08/24 20:20
113F：推 ensha: 我觉得支持不是支持他做错的事 而是支持他反省後再站起来 08/24 20:30
114F：→ ensha: 如果连粉丝都不给他一个自新的机会 不是太可怜了吗 08/24 20:31
115F：推 pplilian: 我一直抱持着中间的立场，不完全相信新闻也不完全相信官 08/24 20:41
116F：→ pplilian: 方声明 08/24 20:41
117F：推 pplilian: 但是一个个他身边的朋友都已经用一些方式表达出看法， 08/24 20:43
118F：→ pplilian: 我的确会有比较安心，现在就要等警方调查出来。 08/24 20:43
119F：推 pplilian: 我家那只是媒体工作者，深知文字的操纵影响有多少，所以 08/24 20:44
120F：→ pplilian: 无论新闻或声明都请大家淡定视之 08/24 20:44
121F：推 junfish: 我跟pp大差不多感觉~虽然一直觉得他不是这样的人,但还是 08/24 20:45
122F：→ pplilian: 最後结果出来，才是我们各自做抉择，要继续陪他还是离开 08/24 20:45
123F：→ pplilian: 的时候，但不是现在 08/24 20:45
124F：→ junfish: 多少会担心万一,官方声明出来後我第一个想法其实是蛤? 08/24 20:46
125F：→ junfish: 但今天陆续看到他的朋友的表达,加上申叔都出动,心里有稍 08/24 20:47
126F：→ junfish: 微安心一些~还有,我一直抱持着 如果证据很齐全 或是他真 08/24 20:48
127F：→ junfish: 的犯大错,警方跟钥匙应该不会让他出国,要不然回去不是更 08/24 20:49
128F：→ junfish: 惨!? 还能让他先出国办完演唱会再去警局!? 08/24 20:50
129F：→ junfish: 不管怎样,现在我们只能等,等结果,再决定怎麽做... 08/24 20:51
130F：→ yieo: 请问…申叔是…??? 08/25 09:39
131F：推 j00788: 韩媒写被列为被告了 08/25 09:41
132F：→ pplilian: 还没有做笔录就可以列为被告?>< 08/25 10:03
133F：→ pplilian: 今天有篇外国新闻说外国赞助厂商正在考虑是否收回演唱会 08/25 10:04
134F：→ pplilian: 赞助…… 08/25 10:04
135F：→ pplilian: j大有连结吗 08/25 10:04
136F：→ pplilian: 搜寻了一下NAVER没看到相关新闻？ 08/25 10:26
137F：→ pplilian: 搜寻好几个入口网，今天好像没有什麽新消息呀？都旧闻.. 08/25 10:59
138F：→ pplilian: 麻烦j大给个连结罗，是的话很吓人@@ 08/25 10:59
140F：→ j00788: 除非我翻错了...... 08/25 11:13
141F：→ pplilian: 因为有另外好几篇也写说，警方只是受理案件还没有起诉 08/25 11:33
142F：→ pplilian: 什麽的，甚至连传唤日期都不确定…… 08/25 11:33
143F：→ pplilian: 阿不过这是22号的新闻就是了……应该是还没有吧，好几 08/25 11:34
144F：→ pplilian: 间新闻写的都不一样@@ 08/25 11:34
145F：→ mcwagamama: 可以请教你老公啊 不是记者吗? 09/15 22:24