不知有无po过? www.youtube.com/watch?v=2rpzPrlA-sA 转自:http://blog.udn.com/dennise1209/5228724 elley合并1-6集/视频Fr:Thejoonjoong/出处见logo 金贤重的一天完全贴身采访 文字翻译by:路人甲一号 AM9:00 自家大楼地下停车场 贤重：大家好，我是金贤重。今天要给大家看的是我日常生活的一天。早上起来，首先我 要做的事是运动。那我们就出发吧！ 旁白：看起来还是一脸想睡觉的贤重。今天要给我们看的是怎麽样的一面呢？ AM9:30 首尔市内健身房 旁白：金贤重的一天开始了，首先他要去的地方是．．．？ 贤重：这里是健身房。平常我的一天总是从这里开始。大概运动1个小时15分到30分钟左 右。 旁白：这里是首尔市内，离贤重家里很近的健身房。不管是多麽的忙碌，早上一定要做运 动的贤重，平常到底是做了那些运动呢？ 贤重：这个是训练腹筋的机器，像这样把脚抬起来。 旁白：很快的，马上就开始做起平常都在做的运动。 贤重：现在正在录节目。不能叫啊～～ 工作人员：平常是怎麽样的呢？ 贤重：像这样，啊～～的叫（笑）。 工作人员：把重物抬起来的时候会叫吗？ 贤重：是的，但现在还不到叫的程度。 旁白：就这样默默的做了超过30分钟。 贤重：已经不行了，累了。 旁白：一边休息，一边慢慢的增加举重器的重量，於是．．． 教练：50公斤。 贤重：这样的话，就没有办法让人看到帅气的一面（笑）。 旁白：举重器增加到50公斤之後，重新开始运动。虽然说增加到50公斤，就没有办法笑着 做的贤重。确实是非常的认真。但这样的贤重，也是很帅气的。一直做着运动的贤重，我 们对他的体力，真的是感到非常的惊讶。然後做舒缓运动，慢慢的恢复。 AM11:30 贤重：现在要去我常去的餐厅。餐厅的名字叫GORILLA。 ※GORILLA IN THE KITCHEN 地址：首尔市江南区新沙洞650 http://www.gorillakitchen.co.kr/main.asp 旁白：它是裴勇俊所开的餐厅。高尚的店内，张贴着明亮的玻璃，在韩国的富裕阶层里非 常受欢迎。 贤重：高雅的气氛，装潢也很棒。健康的菜单，特别是受到女性的喜爱。不管怎麽说，这 里的食物非常好吃。 旁白：那麽贤重平常都吃些什麽呢？ 贤重：实际上我并不是健康第一主义的人。因为我喜欢对身体不好的食物，所以就做运动 来弥补这一部分。平常喜欢吃垃圾食物？（笑） 旁白：虽然是那样的金贤重，在这里会点什麽样的菜呢？ 贤重：我常点的是cajun spice的饭。 旁白：在这里等待已久的料理端上来了。 贤重：这是我最喜欢吃的。Cajun 鸡肉沙拉。看得见吗？ 旁白：这个是金贤重推荐的Cajun 鸡胸肉配柳橙马铃薯莎拉。看起来真的是非常健康的一 道菜。味道如何呢？ 贤重：感觉对身体很好。日本的各位观众也吃吃看吧！这样的话好像看不到肉吧！这个样 子好像比较好？请享用。 旁白：在吃饱饭後。也问了贤重有关於这次的连续剧「恶作剧之吻」的事。 贤重：因为我不是像白胜祖那样的聪明，是属於不努力不行的那种人。虽然刚开始背台词 很辛苦，渐渐的进入角色，在自己变成了白胜祖之後，就感到很轻松，即使稍微读一下剧 本，台词马上就能背起来了。我想我在这部戏里学到了不少东西。 PM1:10　首尔市内舞蹈练习室前。 贤重：这里是我平常在练习舞蹈的练习室。这次为了要出个人专辑，现在开始要准备。到 现在为止就是我平常过的半天生活。在舞蹈练习之後，我们再见面吧！ PM3:00 贤重：因为今天很不凑巧的下着雨。本来是想介绍一些首尔的景点。我就介绍一下我常去 购物的店。等一下要去的地方，以日本来说就像是银座的地方。 旁白：金贤重经常逛街购物吗？ 贤重：我逛街购物的话，要看状况。在准备专辑的时候，拍连续剧的时候就完全无法逛街 。休息的时候就常逛街。但因为我是那种冲动性购物，买了之後就常常在那里後悔。 旁白：那样的贤重，要带我们去的地方是．．． 贤重：到了。 ※space M 地址：首尔市江南区新沙洞650-14(在GORILLA附近) 旁白：这里是贤重常常来买衣服的店。在宽敞的店内，时尚的衣服一字排开。让我们赶快 来参观一下店里吧。有找到喜欢的衣服吗？ 贤重：我都是这样选衣服的。 工作人员：都不试穿吗？ 贤重：绝对不试穿。 工作人员：那怎麽决定尺寸大小呢？ 贤重：就只是买而已。因为换衣服很麻烦。很好看～～ 旁白：和衣服搭配的配件呢？ 贤重：配件的话，项链就常戴。 旁白：在这里好像找到了喜欢的衣服。 工作人员：好像还蛮适合的。 贤重：是吗？ 店员：要试穿吗？ 贤重：不用，没关系。试穿的话，就觉得好像不买不行的样子．．． 旁白：结果这一天并没有买。 旁白：来了日本很多次的贤重，在日本会到处逛逛吗？ 贤重：在原宿不是有条街吗？卖可丽饼的那条街。在那里第一次吃了可丽饼，卖可丽饼的 店员超可爱，站在店面前就不知不觉吃了很多的可丽饼。 旁白：在日本有喜欢的城镇吗？ 贤重：北海道吗？札幌吗？可以看见俄罗斯的地方，那个地方就很喜欢，景色也很美，像 那样的地方就很喜欢。 PM7:30 贤重：本来今天要坐缆车上南山的，但因为天气的关系，缆车好像没有开。 贤重：那里是东大门。因为在这里可以看到整个首尔市，请务必要来一次。 旁白：金贤重所推荐的首尔夜景，请大家也务必要去看一次。在这里，移动到附近的餐厅 ，问了贤重一些有关恶作剧之吻的问题。 旁白：和哈妮的吻戏是什麽样的心情呢？ 贤重：在拍吻戏的时候，一直用白胜祖的感觉去思考。像是白胜祖喜欢哈妮的时候，是怎 麽样亲吻之类的，不断地反覆思考，彩排的时候也很谨慎，就这样拍了吻戏。 旁白：胜祖在大学进入了网球社，金贤重本身的网球也很拿手吗？ 贤重：我这次是第一次很认真的去打网球。因为是为了连续剧而练习的，老实说，不太符 合我的兴趣，我比较喜欢更刺激的运动。 旁白：在这里端上来金贤重推荐的披萨。放了很多蔬菜，很健康的披萨。 贤重：在南山山顶上吃的披萨。 旁白：趁热的时候赶快吃。味道如何呢？ 贤重：嗯~很好吃。日本的各位，在南山也来一口如何呢？ PM8:45 贤重：是那麽漂亮。既然在酒吧，就喝一点小酒，边喝边聊吧。 旁白：那贤重是属於常喝酒的吗？ 贤重：平常是属於喝很多酒的。因为很喜欢和人碰面，也并不是每次都和不一样的人碰面 ，每天都和同样的成员在一起喝酒。 旁白：不知道是酒还是夜景的缘故，连这样私人的事情．．．。 贤重：今天晚上很特别。首尔原来是这麽漂亮的啊！在这样这麽美丽的地方，如果有一天 ，有了女朋友的话，或许带她来一次也不错。 贤重：没有女朋友，大概3年了吧。虽然说也并非完全的不寂寞，因为周围有好朋友、前 辈、还有後辈们经常和我作伴，就可以忘记寂寞了。 PM9:45 贤重：现在到了南山塔了。首尔的推荐景点也终於到了尾声。那麽最後的景点南山塔，一 起上去吧！ 贤重：终於到了南山塔展望台的入口了，搭乘高速电梯到最上层吧！ 贤重：东京铁塔是如何的呢？南山塔上面有餐厅，在那里的360度都可以看见首尔。 旁白：终於到达展望台，贤重所推荐的夜景是这里。 贤重：南山塔的最上层。很久没来了，每次来就觉得首尔又变了，街道上的霓虹灯也增加 了，重新感觉到，自己住的街道，这麽的漂亮。 旁白：在欣赏了夜景之後，接着走到下面的楼层，在这里也有情侣们宣誓着爱情的地方。 贤重：在这里可以用磁砖写上留言。情侣们在磁砖上写上愿望的爱的留言，贴在这里。也 有2010年5月26日写的，如果现在还继续交往的话，就很好。 旁白：在这里金贤重也在磁砖上写上留言。认真的表情，是写了什麽样的留言呢？ 贤重：请多多支持「恶作剧之吻」。看到这个留言的各位，也能够一直幸福、健康，所有 的愿望都能实现。要写「贤重」的空位没有了，只好写在这里。 旁白：於是写上留言的磁砖，就贴在墙壁上。 贤重：弄好了。 旁白：如果到了首尔塔的话，大家也可以在磁砖上试着写写留言。 贤重：各位，今天一天还觉得愉快吗？从现在开始也请多多支持「恶作剧之吻」。如果还 有机会的话，会介绍更好的地方，也请各位务必要来韩国玩，谢谢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.226.125