呃.....我不是故意要洗版的啦(哭) FR www.musical-k.com 翻译 arigato555 整理发布 redcat111 转载请注明金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn 1.SS501金圭钟，主演决定！ 期待已久的『音乐剧 宫』，演员终於确定了！ 作为K-pop的先驱，在日本也魅惑了众多粉丝的SS501的成员金圭钟此次是第一次挑战音乐剧 。（金圭钟）在SS501中锻链出来的舞蹈与歌唱实力，非常期待他会给我们带来怎样的信君 形象呢? http://i.imgur.com/Er4br.jpg 2.女主角彩静的扮演者，是在韩国公演中也担任同一角色并充分发挥其魅力的音乐剧明星郭 善英（音译）。将身为现代人富有魅力的彩静用丰富的表情表现出来。 http://i.imgur.com/0cuMb.jpg 在韩国倍受称赞，成为获得数万名粉丝的大热门音乐剧『音乐剧 宫』。此次将在日本公演 ，从演员到导演全部焕然一新，脱胎换骨，更加华丽。 那麽此次日本公演的看点是： <其一>舞蹈场面全面升级 不仅仅是绚烂豪华的韩国宫廷服饰等装饰舞台的华丽，还有将舞蹈，战斗等场面全面升级的 演出。 只有在公演中才能看见的舞蹈场面，K-pop粉丝必看！！ <其二>美男演员军团 此次日本公演中，除了主演之外，还聚集了其他身高超过180cm的美男演员。全部都是挺拔 的风格，不光是舞蹈场面，所有的场面都表现了不输给舞台设定的美丽。 <其三>日本公演才有的运用花道（见备注）的演出 此次演出将使用南座的花道。如果得到通道旁边的坐席，之前在公演中只能远观的圭钟的样 子，这次不但能在近处享受到，还能感受到他的呼吸频率。 （注：“花道”是具有日本特色的舞台，是日本歌舞伎舞台结构的重要组成部分，一个不可 或缺的要素。它是由舞台左侧伸到观众席的细长通道，演员出场就在靠近舞台三分之一的花 道上亮相。这样，从花道出场和退场的亮相与剧终的表情，都会给观众一种临场感，给观众 增加更深刻的感动印象并留下更多余韵，从而产生更大的舞台效果。“花道”不仅在形式上 扩大“舞台空间”，还能让舞台与观众席、演员与观众达到共感交融的艺术效果。） 还有日本本土演员和导演带给大家的，只有在这里才能看到的珍贵公演的本音乐剧。这最高 的舞台，请不要错过。 ================================================================= 2.『音乐剧 宫』日本公演门票 4月14日（周四）销售！ 『音乐剧 宫』日本公演门票提前销售，将从4月14日（周四）开始进行。 初次挑战演出音乐剧的SS501金圭钟与在韩国公演中就担任女主人公的郭善英（音译）。人 气与实力兼备的两人会带给我们什麽样的舞台，请绝对不要移开视线。这是本音乐剧具有纪 念意义的日本初上演，请各位千万不要错过。 【演员表】（2011年6月11日~19日） 主演：金圭钟（SS501） 饰李信 郭善英（韩国公演饰彩京） 饰彩静 其他 【公演概要】 会场：京都四条 南座 >> http://www.shochiku.co.jp/play/minamiza/ 京都市山区四条大 TEL：075-561-1155 【公演日程】 2011年6月11日~7月1日 【第一次销售部分 公演日程】 公演日程：2011年6月11日~19日 *第二次销售部分的门票将从五月中旬起预定销售。 【门票费用】 特席13,000 （当前汇率 约NT 4550） 一等席12,000（当前汇率 约NT 4200） 二等席9,000 （当前汇率 约NT 3150） 三等席5,000 （当前汇率 约NT 1750） 预约贩卖时间：2011年4月15日 10点开始 门票在松竹网站（PC，手机）、brokore网站（PC）开始销售！ *松竹歌舞伎会会员（付费）於4月14日开始受理。 *门票的派送将从4月25日之後开始。 普通贩卖日：2011年4月25日之後 详细情况本页面会随时更新。 -- http://i.imgur.com/n3VpT.jpg 好想窝在你的锁骨里面...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.231.10 ※ 编辑: qazwsx760619 来自: 125.227.231.105 (04/12 22:46)