出处 体育韩国 http://sports.hankooki.com/lpage ... 021506041195510.htm 翻译&校对 Kyu's守护 & redcat111 转载请注明金圭钟中文网www.kimkyujong.com.cn 禁写二传，图请自传 演员兼营‘SS501’金圭钟“猛练表情演技” 从去年开始演员学习…“稍候在起居室见吧” http://img41.imageshack.us/i/b2573183fb8316ed6d8119d.jpg/ 整齐的牙齿，清澈明亮的微笑，还有特别朴素的眼神…SS501成员金圭钟就像小王子一样 。在舞台上光芒四射的明星里也不失谦逊。他的内心，就这样隐藏在一句话中，一个微笑 里。 作为SS501成员，为了演员活动迈出第一步的金圭钟。做着开展歌手兼‘演员’活动的觉 悟的同时，“准备时期短”“不足之处很多”“不可以着急对吧？”等也没有虚饰地表现 自己的内心。 “站在对我欢呼的FANS面前，会不好意思。感谢如此喜爱着有诸多不足的我。但是以後不 会再不好意思了。因为我打算以不懈的努力去填埋那些不足。” 金圭钟按照他所说的，从去年开始埋头学习演技。提前有所准备，在後悔之前带着初心又 返回去挥洒着汗水。与在舞台上展示预先编好的舞蹈不同，投入到时而细致时而轻松地展 示内心的语言与表情的练习中。 “站在舞台上偶尔会有这样的想法。在5年间向FANS展现着用1年学习的歌和舞，是多麽抱 歉的事。如果那时能像现在这样挥汗努力，应该能展现更好的样子…。因为那样的想法最 近就算累也感到快乐和幸福。” 很平常的话语。但是他带着和善的表情说出的话语让人感觉更贴近真心。金圭钟说要“以 初心”“以新人的心态”“以学习的想法”学习演技。SS501成员之间虽开玩笑说可以参 照队长金贤重在电视剧《花样男子》《恶作剧之吻》等展示的演技，但他说现在没办法这 麽做。要亲自尝试过才能知道演技的时机、场所和与对方的不同之处。最近反而能知道在 制作音乐的同时还演戏的金贤重是有多麽努力了。 http://img576.imageshack.us/i/f9557c01fc7a1743738b65d.jpg/ 金圭钟看着分别投入个人活动的同伴们感到很幸福。金圭钟离开作为自己的故乡的DSP Media，於去年年末与许永生一起移籍李孝利的所属社即培养过自己的吉中华代表的B2M Entertainment。SS501的其他成员金贤重作为歌手兼演员，金亨俊则成为了歌手兼音乐剧 演员。另外朴政玟最近发表了Solo专辑，开始展开亚洲巡回公演。 “今年年内是有发表SS501专辑的计画，但会如何进展还不知道。本来就全都很忙。跟永 生哥经常互相给出建议也经常见面。跟其他成员们也经常通电话交换资讯。看到其他成员 们努力的样子，自己也产成了一定能做好的勇气。” 金圭钟那不加包装的内心暗示着不久後将展示出作为演员的面貌。最近以新人的姿态，连 演员面试的场合也毫不介意地参加着。因为虽然是最强歌手，现在作为演员还是初步阶段 。 “感觉演技是要靠自己的力量与镜头斗争。和谐比什麽都重要。有出演提议的作品稍後应 该就会下决定。虽然不是大作品，也请期待会有多大的变化。”/SPORTS韩国 高奎大记者[email protected]照片=尹关石记者[email protected]（记者名皆音译） -- ※ 编辑: jatoo 来自: 123.192.80.8 (05/13 19:10)