原本这个新闻的翻译是分两个部份 但今天阿重的新闻有点多 为了避免洗版嫌疑，因此把两个部份合成一篇 FROM:韩网新闻 翻译:爱 转载请写明出处.. "曾是在女生中没有人气人学生." 因扮演电视剧"花样男子"(KBS2)中白马王子尹智厚而集女生FANS喜爱於一身的金贤重.可是 小时候却是不受同年龄女学生关注的"普通生". 金贤重说"一般演艺人在学生时候开始就会有女学生们在家门前排着队的站着等,可是我却没 有遇过这样的事情.可能是因为我从小学2年级开始就开始戴眼镜的原因才会那样."同时表示 "可能就是因为这样,所以自己对於女生的关心也不是很大." 金贤重出生在首尔ASIAN GAME召开的1986年.问到母亲郑妍美(音译)的胎梦是什麽时回答说" 大型货车上装满了萝卜,最顶上有一个格外招人喜欢的一个萝卜.展开围裙接着那个掉下来的 萝卜,可是因为那个萝卜太大就那麽一屁股坐在地上了."回忆着说"一屁股坐的地方流淌着乾 净的河水." 周岁时抓了毛笔,铅笔,本等,让所有人都期待着将来会成为个科学家.又因为从小时候开始眼 睛就特别的大而且好看,每个看到的人都叫他"金星". 金贤重曾是普通的学生.没有过什麽大的伤痛.对於父母的期待从来都没有过辜负的模范的儿 子.小学时一直都是班长和副班长轮流着担当.成绩单什麽时候也都是"优秀"一族的. 小时候的梦想是当个科学家.金贤重回忆说"第一次看到航空母舰就想做一个那样的东西.想 要成为可以制作出漫画和电影中出现的机器人的科学家. 善良的儿子金贤重和父母第一次意见分歧是在小学四年级的时候.平常喜欢跆拳道,游泳,足 球等的金贤重某一天宣言说要当个足球运动员. 郑妍美(音译)女士解释说"每每老师们都会说上首尔大学没有问题,学习都好到这个程度.作 为父母的立场,比起运动和演艺,更希望他学习,结果,由严厉的父亲出面.最终没能踢成足球. " 尽管平时是很安静的性格,但是偶尔也会发扬出"演艺天分"的一面.金贤重如果是郊游日的话 ,肯定会担当娱乐部长,将班级的气氛带动起来. 完全熔入内心的那个演艺天分升入初中後慢慢的强大起来.与父母希望的让他学习的意思渐 渐的开始有了违背. 金贤重"初中1年时 看到徐太智心情激动" ?初中1年时 徐太智"Ultraman"文化冲击痴迷於一天10小时吉它练习 http://0rz.tw/J9Uhf "小学生开始就是大长腿.金贤重从小学生时候开始听到"徐太智和IDOL"的歌就一下子沉迷在 音乐中.小学五年级时和哥哥一起去欧洲五国旅行." "看到他似乎马上就特激动!" 尽管是大韩民国女生的心全部都掠走的金贤重,他也是有想要见到的明星.正是文化总统徐太 智. 金贤重对徐太智的痴迷开始是在小学时候拉着父亲的手去音像店第一次买徐太智的LP盘开始 的."当时买的LP盘现在还保有着.特别是从2000年听到徐太智的"Ultraman"开始开始完全痴 迷於重金属音乐." 那时候是初中1年级.金贤重通过打工攒钱第一次购买了吉它."拿着7万元去了乐园商街,可是 合适价钱的吉它却没有.拿着打工攒的一张张1000元纸币来回走的样子或许看着很心疼,一个 商家的大叔打了折卖给了我吉它." 买了吉它後就把学习丢在一边只沉迷於练习.几乎都不出去外面,一天差不多10个小时都抱着 吉它.又和5位朋友一起组建了校园BAND"AXERS",一有钱就会到7000元规定时间内的合练室去 磨合练习. "AXERS"在同年龄人中实力得到相当的认同.每到学校庆祝会的时候,毫无遗漏的地会去表演. 展现象摇头那样的技术时,就会引起观众们的火热沸腾. 尽管现在是作为舞蹈IDOL组合SS501的队长活跃着,但是ROCK仍然是金贤重喜欢的表演形式." 能和观众们一起HIGH的就是ROCK最高.BAND时期比起直接唱歌在後面默默无言的弹着贝斯是 更要帅气的." 金贤重的徐太智热情随着时间没有一丝的变化.2007年徐太智出道10周年纪念1万张限定纪念 专辑发售的时候,金贤重预定了N多地方才能购买到2套. 可是问到金贤重作为歌手出道後儿时的偶像徐太智有没有见过一次呢?回答是"还没有." "去年徐太智以"MOAI"CB的时候,跟某一电视台的有关人约好可以看到的,可是因为SS501的行 程很可惜的错过了.想想能亲眼看到徐太智唱歌的样子仍然会激动的心扑通扑通的跳." <待续> ----------------------------- 最近一堆新闻一直在说阿重小时候脑袋很好是怎样.... 阿重妈妈不要再帮我们洗脑了 儿子脑袋破掉所以才会唱脑袋不好啊 我可以用三秒胶帮他黏一下 >< (一直想到世说新语....小时了了，大未必佳 orz) 不过话说回来 阿重最帅气的时候就是弹吉他的时候啊~~T_T 本篇禁转至他版 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.216.38 ※ 编辑: monalin 来自: 123.192.216.38 (02/23 19:22) ※ 编辑: monalin 来自: 123.192.216.38 (02/23 19:56)