作者STsai (雪莉)
看板SS501
标题[翻译] Korean wave中--关于政玟个人的部分翻译
时间Tue Jul 31 23:45:55 2007
翻译:蓝色鸡米花
来源:www.doubles501.com
转载请注明出处
—政玟在日本割掉了盲肠呃.那时有没收到成员的帮助之类的??
政玟「绝对没有」
亨俊「这个是因为事出突然.....我早上起床那会政玟已经不在房里了,
想帮忙也不能帮..」
永生「政玟应该叫我们起来的,但一个晚上我们全都睡?,全体都没被叫醒过」
圭锺「来日本的3天前左右就开始说过肚子疼了.但是没想到是盲肠炎,
就一直吃肠胃药.那可能也是病情变坏的原因呃(笑)」
—挺不幸的呃...
政玟「我一个人叫了出租车去了医院.因为来日本才第2天日语不太会,
对出租车的司机说"痛..痛..去近点的医院吧"(日语).
i ki ma syo u(走吧)这句话,现在想想还觉得很怪呃.
但是那时连o na ga i si ma su(拜托了)这样的单词都不知道.
结果住院住了4天.」
－成员们在政玟住院的那段时间,不寂寞??
亨俊「真的很安静而且无聊呃.就感觉心空荡荡的」
—政玟的房间,好像很不好住哦(笑)
政玟「我的房间湿气很重都看不到白天的.冷的时候很冷,热的时候热死了 」
亨俊「窗户都没有」
政玟「嗯. 都看不到外面的.但圭锺那房间也看不到外面的」
队长「我们因为讨厌光,所以特地为全部的窗户装上了遮光幕,既安静又暗.
早上也像晚上一样. 很好的哦」
完-
--------------------------------------------------------------
我们朴青年居然是自己去医院的...不知道经济人去那了..
有给他可怜到....还好生病的是他..还会几句..
如果是其他人可能会搞到人尽皆知才到得了医院吧...
还有...阿重系..你装那个是为了方便你随时睡觉吧...XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.179.207
1F：推 monalin:好可怜喔 马当然不会去叫其他人起床啊 那比得盲肠炎还痛苦 07/31 23:50
2F：推 STsai:推楼上..我也是这麽想咧..还不如自己先去...XD 07/31 23:59
3F：推 ieneun:等把其他人叫醒 大概只剩半条命了...... 08/01 00:15
4F：推 phoebe2m:好可怜的正民XD 08/01 10:49
5F：推 catmao:许英生还敢强辩...叫了也醒不来的人..可怜的政玟~ 08/01 15:17
6F：推 iwannafree:有人模糊焦点 压根没说干嘛叫不醒 肯定不在房间 (推眼) 08/01 17:13
7F：→ iwannafree:镜) 啧啧 是去哪里阿 08/01 17:14