作者catmao (不要吓我们英生哥)
看板SS501
标题[翻译] K POP EXPRESS 广播内容 - 1
时间Mon Jul 9 19:20:37 2007
这些人废话好多 然後我有些听不懂
是照日饭打出来的内容翻译
看看就好
然後很长 所以分开PO
我是从501开始说话的地方翻
绿色-SS501或隐藏版人物
蓝绿色-阿重
紫色-马
红色-亨俊
黄色-小圭
蓝色-英生
白色-DJ
－－－－－
SS501：初次见面，我们是SS501！呼～
DJ：就连今天也用日语打招呼了～五个人一起（後面我听不懂ＸＤ）
笑容很棒啊
马：喔～～～
SS501：谢谢!
DJ：那麽可以一个个的自我介绍吗？请开始
马：好，从队长开始?
DJ：从队长开始
阿重：是的，初次见面，我是SS501的队长贤重，请多多指教！
马：初次见面，我是SS501的Sexy Chrisma，叫政玟，请多多指教
SS501：马！马！
DJ：Sexy Chrisma？
阿重：马！马！
马：是的。我是！
DJ：说了自己是Sexy Chrisma这种话…好的，再来…
马：我是韩国的性感标签
阿重：…才不是！
马：不不不
亨俊：初次见面，我是SS501的老么亨俊，请多多指教！
SS501：阿哈～～
马：老么（韩文）、老么
英生：初次见面，我是SS501的王子永生，请多多指教！
SS501：哇～
DJ：王子…
马：嗯哈哈哈
圭：初次见面，我是SS501的中心圭锺，请多多指教！
DJ：是中心吗？
圭：是的
DJ：有叫队长的、这里又有中心？
亨俊：是我们的中心
阿重：我们团体是～团体里是～嗯…队长呢…不需要吗？
马：不需要
阿重：不需要
DJ：不需要队长？
阿重：全部都是队长
DJ：全部都是队长！因为这样、真的是每个人都是帅哥的五人组。
出生是1986年、87年左右、各位刚好都是20岁啊…20、21岁左右。
马：现在只有亨俊
亨俊：生日…
马：还没过生日
DJ：只有老么是…19岁
马：19岁
亨俊：是孩子
马：孩子孩子！
DJ：大家都是呢、2005年6月在韩国出道、2006年4月第一次来日本。
那时候的舞台是日本武道馆！然後2007年中止在韩国的活动，之後准备
8月1日在日本的出道，现在各位一直住在日本吧？
马：是的。从５月开始住在日本
DJ：五位一起生活着吗？
马：是的，现在有宿舍。
DJ：宿舍！
亨俊：是的
DJ：关系很好呢、不会争吵之类的吗？
马：阿哈哈，争吵那种事呢、大家个性都很温柔没有那种事呢
DJ：没有啊～
SS501：ㄟ～
DJ：譬如说…
马：为什麽要笑（？）
DJ：一天从早上起来到睡觉是过着怎样的生活呢？
马：ㄟ～～阿～～从早上
阿重：每天都在练习
亨俊：每天练习
DJ：练习歌跟舞吗
圭：都有、所以现在有点忙…
？：呼呼～
DJ：那麽有在日本玩吗、去涩谷啦原宿之类的…
马：啊～
DJ：去过六本木玩了吗？
阿重：有去原宿…喔～jyagara拉面…(我不知道这三小 照拼音翻的)
DJ：喔！
阿重：有去过
DJ：好吃吗？jyagara拉面
阿重：好吃
？：呵呵
阿重：很好吃
DJ：阿～
－－ 然後这里一直在讨论拉面 好烦耶 跳过ＸＤ －－
这是第一段 先PO到这里
我觉得DJ一定觉得自己访问到奇怪的人XD
然後 蓝色只用到一句...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.17.25
※ 编辑: catmao 来自: 60.248.17.25 (07/09 19:25)
1F：推 ieneun:辛苦了!!! 我都不知道水獭同学是寡言还是自闭了(摊手) 07/09 19:28
2F：推 catmao:他是哑巴>< 07/09 20:33
3F：推 iwannafree:奇怪 501是5人团体吗..大推一下不需要队长这一句>< 07/09 23:51
4F：推 STsai:唱歌的时候才是五个人,平常是四个人加一个会动的充气娃娃XD 07/10 00:54