作者lovecitys (苍蝇真多‧讨厌！)
看板SRW
标题[问题] 可否请版主置底一篇外号对照表
时间Thu Aug 25 13:56:54 2011
我本人是从超任 PS1 玩到PS2
所以在其他主机上的都没玩过
看大家的攻略也都很开心
不过
因为我是从第四次开始看秘笈
又是日文苦手
所以当外号越来越多的时候都要很想很久很久
可以请版主置底一篇外号文吗
用作品分开
让我们这种新手可以快快跟上大家的用词遣句
像"豆浆"我想了快10MIN才知道是龙崎一矢啊~~斗将~
优秀姐我也直到看到白骑士才知道是谁啊
大家也可以用推文补充说明用词啊
希望版主能同意
谢谢各位隆德贝尔队的成员
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.188.105
1F：→ qsakurayuki:就跟看游戏王版都看不懂那堆昵称是那张一样QwQ 08/25 14:03
2F：→ qsakurayuki:不过那些昵称很多也不是日文梗就是了 08/25 14:03
3F：→ GODAI:所以原PO才提议开个置底交流啊~名称本就不需要统一格式啊 08/25 14:06
4F：推 ericaceae:ok 那这个我晚上再来处理 08/25 14:31
5F：推 genka:话说後来都不是隆德贝尔队了呢... 08/25 14:50
6F：→ a40091010:我也是看这篇才知道豆浆... 08/25 14:56
7F：推 Kinra:不错耶 我也蛮想知道大家都帮角色跟机体取什麽绰号 08/25 15:32
8F：→ Kinra:(我自己是本名直译派) 08/25 15:32
9F：推 guithawk:尊重原作一票 08/25 16:31
10F：推 sinfe:很多根本都是自HIGH用语 08/25 20:32
11F：推 superbeast:尊重原作+1 08/25 22:44
12F：推 your025:有听过OP就知道为啥是豆浆了...XD 08/25 23:27
14F：推 guithawk:斗＝豆，将＝浆（将可以念一声） 08/26 00:10
15F：推 a0980912985:就像是激励哥我一直搞不懂到底在说谁=A= 08/26 02:21
16F：推 guithawk:KiRiKo 08/26 02:27
17F：→ guithawk:キリコ 08/26 02:28
18F：→ lisoukou:キリコ的发音跟激励哥很接近 08/26 23:50
19F：→ chocobit:+1..太多别名 没跟到当时取名由来的人还满混乱. 08/27 01:52
20F：推 a40091010:能尊重原作很好，但这麽多名字真的很难记阿 08/27 23:47