人猫一体 レビ「フフフ…终わりか。ならば、我が军门に下るか、ここで电源を切るか…好きな方 　　　を选べ」 シロ「そんにゃ言い方じゃ駄目ニャ。次にプレしてもらえなくなるにゃ」 レビ「何…？　なら、どうすればいいのだ？」 シロ「う～ん…そうニャ…。とりあえず、おいらの真似をしてみてはどうニャ？」 レビ「お前の真似だと…？」 レビ「………」 レビ「…终わりか…にゃ。にゃらば、おいら达のところに来るか、ここで电源を切るか 　　　…好きな方を选べ…ニャ」 シロ「…まあ、それでよしとしとくかニャ」 蕾比「哼哼哼…要结束了吗。既然这样、是要加入我军麾下、还是就此关掉电源…就随你 　　　高兴吧」 小白「不能这样讲啦喵。这样会让玩家不想再玩了喵」 蕾比「你说什麽…？　那麽、要怎麽做才好？」 小白「嗯～这样的话喵…倒不如，学我讲话的口气如何喵？」 蕾比「学你的说话方式…？」 蕾比「………」 蕾比「…要结束了吗…喵。喵然如此、是要加入我军、还是在这里关掉电源…就随你高兴 　　　吧」 (不甘不愿的蕾比，但是...萌！！) 小白「…算啦、就这个样子吧喵」 (PS：声优捏他1、一人一猫的CV皆为折笠爱，以及蕾比.ver果然还是比舞.ver萌啊XD) 家族遗传…？ タスク「なあ、レオナちゃんてさ、エルザムの旦那の従姉妹なんだよな？」 レオナ「ええ。それがどうかしたの？」 タスク「あの旦那が作る料理は、どうなんだ？」 レオナ「とても美味しくてよ」 タスク「なら、レオナちゃんが作る料理は何でアレなの？」 レオナ「ど……努力はしているわよ」 タスク「なははは、それってさ、やっぱ俺のため？」 レオナ「……う、撃つわよ」 佑「我说哪、雷欧娜、你是爱尔萨姆老哥的表妹对吧?」 雷欧娜「没错、怎麽了吗?」 佑「那位大哥做的料理、怎麽样啊？」 雷欧娜「非常好吃喔」 佑「既然这样、为什麽雷欧娜你做的料理会变成那种东西？」 雷欧娜「我……我有在努力学习啦」 (脸红的雷欧娜萌度上升中XD) 佑「嘻嘻嘻、这麽说来、你果然是为我而努力的罗？」 雷欧娜「…我、我扁你喔」 (再度脸红中XD) 方向音痴…恋爱则是光速痴的木头 リューネ「…ねぇ、マサキ。话があるんだけどさ」 マサキ「な、何だよ、あらたまって」 リューネ「あたし达、いつまでこのままなの？」 マサキ「へ？　いつまでって…何のことだ？」 リューネ「ほら、キョウスケとエクセレンみたいにさ、あたし达も…」 マサキ「あたし达も？」 リューネ「何か合体攻撃を考えようよ」 マサキ「合体攻撃ぃ？」 リューネ「うん。クロスマッシャーとアカシックバスターでアカシックスマッシャーと 　　　　　かさ」 マサキ「う～ん、そうだなぁ…」 イルム「…なんだ、期待させといてオチはそれかよ」 琉妮「欸、正树。我有些话想跟你说」 正树「干、干什麽啊、看你这麽谨慎的」 琉妮「我们两个、要一直维持这样下去吗？」 正树「咦？　你说一直这样…是想要说什麽？」 琉妮「你看嘛、就像响介跟优秀那样啊、我们是不是也该…」 (萌えですよ～リューネちゃん＞O＜) 正树「我们也该？」 琉妮「我们也来想个合体攻击吧」 正树「合体攻击？」 琉妮「对啊。像是把螺旋粉碎击跟火鸟冲击两个组合起来、来个火鸟粉碎击之类的」 (对不起，我想不出好一点的译名...>__<) 正树「喔～这麽说也有点道理哪…」 伊鲁姆「…怎麽、亏我还这麽期待，结果却是这麽一回事啊」 (魔装机神啊…遥望) 恶☆意☆卖☆萌 ユン「舰长、今回の作戦はここで终了のようです」 レフィーナ「そうですか。皆さん、お疲れ様でした」 ユン「か、舰长！　その格好は…！？」 レフィーナ「え？作戦が终わったので、寝ようかと…」 ユン「ね、寝るって…」 ショーン「ふむ…舰长のことですから、てっきりフリル系だと思っておりましたが…」 レフィーナ「だ、駄目でしょうか、このネグリジェ…」 ショーン「いえいえ。そのギャップもまた良し。眼福、眼福」 ユン「あの、副长…つっこむ所が违うと思いますけど」 云「舰长、本次作战就此结束了」 蕾菲娜「这样吗。大家辛苦了」 (出现啦~!!睡迷糊的萌え舰长~!!) 云「舰、舰长！　您这身打扮是…！？」 蕾菲娜「咦？因为我想说作战结束，可以准备睡觉了…」 云「就、就算要睡觉了也不必…」 修恩「唔…因为是舰长、我还想说应该会是有花边设计的睡衣呢…」 蕾菲娜「不、不可以穿这件长睡袍吗…」 修恩「不不不。这件睡衣也很不错哪。真是大饱眼福、大饱眼福哪」 云「副舰长、我想…您该纠正的应该不是针对睡衣这件事吧」 (舰长很萌，但是那只狮子布偶也好可爱...(:OmO)=3) 自婊Time クスハ「みなさん、お疲れ様でした。ゆっくり休んでくださいね」 ブリット「今回は色々とあるから、一気にクリアするなんて无理だもんなぁ…」 クスハ「ねえ、ブリット君は一日何时间ぐらいスパロボをプレイするの？」 ブリット「う～ん…终了メッセージを闻くだけで、４时间ぐらいかな…？」 クスハ「ふ～ん、なんだかすごいね。结构やってるんだ」 ブリット「いや、俺なんかマサキに比べたらまだまだ」 ブリット「おまけに、サイバスターも真っ青の速さでクリアしてるみたいだし」 クスハ「ふ～ん…そうなんだ」 楠叶「各位玩家辛苦了。你们可要好好的休息喔」 布里德「由於这次的剧情很长，看来是没办法一口气玩到全破哪」 楠叶「对了、布理德你一天会花多少时间玩机战呢？」 布里德「嗯…光是为了看中断对话、应该就花了有４小时吧…？」 楠叶「咦咦、听起来很不得了呢。你还真是热衷呢」 布里德「才没那回事、和正树相比的话我还差的远勒」 (前一句楠叶的对话下面有提到杉田也是重度的萝卜宅...有这回事吗@@?) 布里德「更别说、他还正在用连赛巴看了都会铁青着脸的超快速来全破游戏呢」 (绿川自重~!!不要到了OGs还是坚持用赛巴来玩一骑当千啊~!!) 楠叶「咦…是这样子啊」 我看见时光…的眼泪了 リュウセイ「ふ～う、终わった终わった！」 アヤ「フフ、皆さん、お疲れさま。ゆっくり休んでくださいね」 リュウセイ「あ、そうそう。知ってるか？俺达、アニメの出演は决まったらしいぜ」 アヤ「え？　そうなの！？」 リュウセイ「しかも、ロボットアニメ！くう～ぅ、やったぜ！」 アヤ「でも、叫んだりするの大変そうね」 リュウセイ「何言ってんだ、アヤ！これで俺たちもゲームの『スーパーロボット大戦』 　　　　　　に出られるかも知れねえんだぜ！」 ライ「…もう出ているぞ」 リュウセイ「へ？　ライ…お前、いたの？」 隆圣「呼～结束啦结束啦！」 彩「呵呵，各位玩家辛苦了。要好好的休息喔」 隆圣「啊、对了对了。彩你知道吗？我们好像会参加动画作品的演出喔」 彩「咦？有这麽一回事吗？」 (眼镜社自重啊!!动画都结束了游戏才开始发行...难怪一堆延期跟黑历史的字幕都出来了) 隆圣「而且还是萝卜头动画喔！呜呼～干的好啊！」 彩「不过、这麽一来光是对话就很辛苦了吧」 隆圣「彩、你在说什麽啊！这麽一来我们就可能有机会在机战里豋场也不一定啊！」 莱「…已经登场了喔」 (又一篇吐槽文...会在这里讲话就表示有参战啦XD) 隆圣「咦？　莱…原来你在啊」 PS： 巴哈第一篇关於OGS情报的日期：2006/04/19 而日本WIKI方面 动画版OG DW播放时间：2006/10/04~2007/03/28 OGS发售时间：2007/06/28 这三个月的差距真是让人痛哭流涕… 瑜珈是适合舒展筋骨的好活动 ラーダ「あらあら、みんなお疲れのようね。こんな时にはやっぱりヨガを…」 マサキ「じょ、冗谈じゃねえ！俺は行くぜ！」 クロ「あ、マサキ！」 シロ「どこへ行くニャ！？」 ラーダ「…しょうがないわね。じゃ、クロちゃんとシロちゃんにヨガを教えてあげるわ 　　　　」 シロ「ヨ、ヨガ…！？」 ラーダ「そう。猫のアサナよ。ほら、こうやって…」 シロ「フニャニャニャ～！！」 ラーダ「はい、终わり」 シロ「…フニャ？全然痛くないニャ。むしろフツー」 クロ「猫のアサナだもん…当ったり前ニャ」 拉达「唉呀呀、各位玩家辛苦罗。这种时候果然还是来做瑜珈最棒了…」 正树「开、开什麽玩笑！我可要溜了！」 小黑「啊、正树！」 小白「你要去哪里啊喵！？」 拉达「…真没办法呢。这样的话、我就敎小黑小白你们学瑜珈吧」 小白「瑜、瑜珈…！？」 拉达「对啊。是猫咪专用的Asana喔。你看、就像这样…」 (瑜珈里的一个动作，请看解说网页) http://0rz.tw/duPuw 小白「呜喵喵喵～！！」 拉达「好罗、结束了」 小白「…呼喵？完全不会痛喵。而且还蛮轻松的」 小黑「都说是猫咪专用的…章然不会痛罗喵」 (声优捏他2，拉达与小黑的声优同为佐久间レイ小姐，因此只有小白受害的原因可能是在 此...XD) 蓝星的腹黑天才博士 シュウ「おや、もうお终いですか。では、あなたに一つ耳寄りな情报をお教えしましょ 　　　　う」 シュウ「実は今回、プレイ中にセーブを行った回数によってゲ－ムの难易度は変わるよ 　　　　うになっているのです」 シュウ「及び腰でセーブを行えば行うほど、後々の面が难しくなっていく…フッ…もう 　　　　取り返しはつきませんよ」 シュウ「无论、冗谈です……フフフ……」 愁「喔、已经要结束了吗。那麽就告诉你一个好消息吧」 愁「其实在这次的游戏中、难度会随着记录的次数而变动」 愁「以及中途纪录的次数越多的话，後面的关卡就会变的更难…哼…当你看到这里时就表 　　示现在已经无法挽回了」 愁「当然、这些都是玩笑话而已……哼哼哼……」 (如果用某只黄色青蛙的"Ku~KuKu~"会不会有更好的效果...￣▽￣?) 来做"甲胖"吧~!! リオ「…またシミュレーター训练でリョウト君に负けちゃった…」 リョウト「そ、そんなに気にすることないよ。さっきのセットもいい感じだったし…」 リオ「う～……。リョウト君、もう一回胜负よっ！！」 リョウト「ええっ！？20セット胜负の约束だったはずじゃあ…」 リオ「なら、今度は……料理！そう、料理で胜负よっ！！」 リョウト「えええぇ！？」 リオ「料理の腕だったら、絶対负けない！　もう决めたわ！今すぐキッチンに行きまし 　　　ょう！！」 リョウト「じゃ、じゃあ……パン胜负じゃダメかな？」 リオ「え？　パン？リョウト君、パン何か焼くの？」 リョウト「う、うん。まあ…最近ね」 リオ「は、初耳……」 琉「…又在训练赛里输给谅斗了…」 谅斗「别、别在意这种小事嘛。我觉得刚才那场比赛的节奏也很不错啊…」 琉「唔～……。谅斗、我们再比一场！！」 谅斗「咦咦！？不是说好比20次就好了吗…」 琉「既然这样、下次就…来比作菜！没错、就来比做菜吧！！」 谅斗「咦咦咦！？」 琉「比做菜本领的话、我绝对不会输的！　我已经决定好了！我们现在就去厨房吧！」 谅斗「这，这样的话……我能不能做面包来比赛啊？」 琉「咦？　面包？谅斗、你会做面包啊？」 谅斗「嗯、嗯。算是…最近才开始做的啦」 琉「头、头一次听你说呢……」 (声优捏他3~谅斗跟某个成天喊着要做"甲胖"的面包师傅的声优同为小林由美子小姐XD) 我赢了我的…好痛!! カチーナ「何だ、ここで终わりか？つまんねえな」 カチーナ「おい、ラッセル！何か面白いこと言え！」 ラッセル「な、何でいきなり…」 カチーナ「笑えなかったら、百叩きな」 ラッセル「う…！　で、ではいきます」 ラッセル「…この胜负、俺の胜ちーナ」 カチーナ「………」 ラッセル「や、やっぱり駄目か…」 カチーナ「この野郎…！　いつあたしがてめえのものになったんだ！？ああ！？」 ラッセル「え！？い、いや、そういう意味じゃなくて！！」 卡琪娜「怎麽、现在就要结束啦？还真是没趣哪」 卡琪娜「喂、拉塞尔！说些笑话来听听吧！」 拉塞尔「为、为什麽突然要我来讲…」 卡琪娜「要是不好笑的话，、我可是会揍你100拳喔」 拉塞尔「唔…！　那，那我就讲了」 拉塞尔「…这场对决、是我的卡琪娜」 (谐音玩笑，日文的胜ちーナ跟カチーナ同音。所以"是我赢了"会变成→"是我的卡琪娜") 卡琪娜「………」 拉塞尔「果、果然不好笑吗…」 卡琪娜「你这家伙…！　我什麽时候变成你的东西了！？给我说啊！？」 (脑羞的卡琪娜，萌え\(￣▽￣)/) 拉塞尔「咦！？不、不是、我不是这个意思啦！！」 (OG动画里除了战斗以外不怎麽看到两人的互动，这组也是官方配对吗?) 运动过度有害身心 リューネ「ようやく休憩？　だったら、运动しようよ、运动！ほら、あの二人みたいに 　　　　　さ」 ゼンガー「ブルックリン、稽古に付き合え」 ブリット「了解です、少佐！」 ゼンガー「いくぞ！　打ち込み一万本！」 ブリット「はいっ！！」 リューネ「…あれはまあ、ちょっと极端な例だけど…运动不足は体に良くないわね」 リューネ「さ、みんなもあたしと一绪に腕立て伏せ1000回！　いっくよー！」 クロ「…リューネも他人のこと言えないニャ」 琉妮「终於要休息啦？　这样的话，就来做点运动吧、做运动！你看、就像那两位一样」 前卡「布鲁克林，来陪我练剑吧」 布里德「我知道了，前卡少校！」 前卡「准备好了！　击剑一万次！」 布里德「好的！」 琉妮「…不过像他们那样啊、算是有点过头的例子啦…总之缺乏运动对身体也是不好的」 琉妮「来吧，大家跟我一起做1000次的伏地挺身！　要开始了喔～！」 小黑「…琉妮你也没资格说别人吧喵」 初代次元旅行家 ギリアム「…ん？　なんだ？」 ギリアム「なぜ私がこんな所に……」 ギリアム「なにか一言？」 ギリアム「う～ん、そうだなぁ…」 ギリアム「ヒーロー戦记もヨロシク！」 ギリアム「って、こりゃまずかったかなあ…」 基利亚姆「…嗯？　怎麽了？」 基利亚姆「我怎麽会在这里……」 基利亚姆「要我说些话？」 基利亚姆「嗯～这样的话嘛…」 基利亚姆「也请玩家们多关照英雄战记！」 基利亚姆「呃、这样讲似乎不大适当哪…」 ============================================================================== 绿色为个人自HIGH取的标题 红色为翻译 紫色为个人内心OS -- ◢ ／◣ ◢ ◢◣ ◢ ／◣◢◣ ◢◣◢◣ ◢ ◢ ／◣ ◢███◣◤◢ 　　◣／◢███◣◢◣ ◣　◣／◣ ◣　◢◤◢███◣／ █／ ／◣█／ █ █ █◣ ◣█ ◥◣／◢◤ █ █ ◥███◣／█████ █ █◥◣ █ ◥█◤ █／ █ ◢ █◤█ █◤◢ █／ ◢█ ◥◣█◤ █ █████◤ ◥███◤ ◥◤ ◤ ◥███◤ ◥◤ ◥◤ █◤ ◥◤ ◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.218.62 ※ 编辑: dokutenshi 来自: 125.224.215.41 (06/03 20:17)