作者yittahung (Londoner)
看板SRB-CRO
标题Nole有趣的访问影片
时间Sun Mar 29 19:46:14 2009
https://www.youtube.com/watch?v=ckBcvwNE3Vo
蛮有趣的，大家可以自行先看影片
有英文文字版，我来修改一下
http://www.miamiherald.com/sports/youth/miami-dade/story/985462.html
Nole官网有影片和英文稿了
http://www.novakdjokovic.rs/news.php?akcija=vise&id=110&jezik=2
下面有大概翻一下，但第一题故事，翻的没有他本人说出来这麽生动 XD
1. 还是个孩子的时候，你做过最危险的事?
我有做过一些危险和尴尬的事，但我想不太适合在镜头面前说...
我记得大概七八岁的时候，跟学校一起去当天来回的户外露营，回来的时候
我没穿内裤，为什麽呢？尴尬的事要来了，这真的是我人生当中很尴尬的一
件事，因为在森林当中，我哪里也去不了，很想上厕所，但又没有厕所，所
以我就解放在裤子上了。
(人家明明只有问危险的事，自己很想讲尴尬的事 :p)
2. 在场上曾发生过最好玩或是最奇怪的事
模仿其他球员，对我来说可能是最好玩的事情，我不知道自己可以在大家面
前这样表演，我开心大多数人喜欢。
3. 收过最有意义的礼物
我的弟弟们
(好爱弟弟们 大心)
4. 儿童阶段，意义最重大的时刻？
当我四岁决定要打网球时。
5. 儿童阶段，最大的恐惧是？
动物，害怕蛇和蜘蛛。
6. 可以说说你的一些其他事情，可能让大家感到惊讶的
我很喜欢体育，除了网球，还很喜欢滑雪。
(完全不惊讶啊 因为爸爸是滑雪教练 XD)
7. 你得到第一张现金支票买的最大东西
16岁时，没拿到很多钱，大概美金100吧，我请我朋友吃午餐，大家庆祝
8. 谁是你从小尊敬的对象，为什麽？
我的偶像Pete Sampras，有个画面在我脑海，就是当他拿下温布顿冠军的
那一刻，我一直想像自己有一天也要跟他一样。
9. 喜欢的卡通人物
Bugs Bunny
10. 喜欢的冰淇淋口味
草莓
11. 喜欢的电影
贫民百万富翁
(因为访问他的是印度小孩，所以才这麽说吧 好狗腿 XD)
12. 小时候喜欢玩的玩具
所有的车车
13. 喜欢的车子
所有的德国车，BMW、奥迪
14. 喜欢的动物
海豚
15. 喜欢的电视游乐器
和我弟弟打虚拟网球
16. 喜欢的食物
塞尔维亚和义大利食物
17. 喜欢的饮料
水和运动饮料
18. 迪士尼乐园
我一直不太敢去，有一个我觉得很可怕的游乐器材，是我一直避免的，
就是Tower of Terror
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.15.43
※ 编辑: yittahung 来自: 220.140.15.43 (03/29 19:51)
1F：推 wop875:第一题很好笑XD 03/29 20:34
2F：推 tinybaby:竟然喜欢吃草莓口味!!!! 03/29 20:37
3F：推 tinybaby:真的一点也不惊讶！！ 03/29 20:41
4F：推 monkeyqoo:我不知道滑雪的渊源ㄟ 真糟糕 03/29 21:03
5F：→ yittahung:他爸爸是滑雪教练 所以他从小也滑雪 我改一下 XD 03/29 21:09
6F：推 monkeyqoo:原来如此 感谢你 还好他选择网球 03/29 21:14
7F：推 mayu1017:这访问真的蛮有趣的XDDD 03/29 23:59
8F：推 chj920:原来Nole怕蛇和蜘蛛阿...我都不怕耶!请扑倒在我怀里巴~>//< 03/29 23:59
9F：推 mayu1017:我也很怕蛇和蜘蛛耶..chj大居然不怕XDD厉害厉害... 03/30 01:04
10F：→ tinybaby:竟然不怕蛇和蜘蛛！！那我扑倒在你怀里，然後NOLE再扑XD 03/31 00:17
11F：→ yittahung:然後我再扑倒 XDDDDDD 03/31 00:33
12F：推 tinybaby:这样chj920不但会被压扁而且也没有被关键人物扑或被扑XD 03/31 00:40
13F：推 mayu1017:那就大家扑成一团时 我会带Nole逃离蛇跟蜘蛛XDDDDDDDD 03/31 00:52
14F：推 chj920:楼上真是太奸诈了(被压扁只能哀号的指) 04/01 23:04
感谢小弟和我爱茶提供有英文翻译版本
Nole官网9 April也PO上英文文字稿和影片
http://www.novakdjokovic.rs/news.php?akcija=vise&id=110&jezik=2
※ 编辑: yittahung 来自: 218.170.113.9 (04/10 00:35)