http://tinyurl.com/28uhsd 柳比的访问比较短，一开始谈了帮助一些有移民困难问题的人，问到是否和他到义大利 有关系，他说只是想帮助人，没有想那麽多。也谈了下一场对手Volandri，还有ATP 准备改变赛程的问题，特别是Monte Carlo，他们(和Rogi,Rafa,Moya)都试着和ATP 来作沟通，或许在温布顿会有所决定。 Q. I just read that you are helping in a very good action. Can you explain about this? IVAN LJUBICIC: Which action? Q. The help to the people that are in trouble in immigration problems? IVAN LJUBICIC: Well, that's one of the things. I try to help anyone that I can help. I'm trying to find the foundation that helps kids, as well. So this is one of the things that I'm doing, and I think we all should do when we have time to help. I'm doing a lot, actually, these days whenever I have the chance. Q. But the main one I suppose is because you have had the experience? You were able to leave your country to go to Italy. IVAN LJUBICIC: I'm not thinking I'm trying to help unprivileged people. I'm not thinking what I did. I'm just thinking there are people who need help, and I'm the one who maybe can help them. I'm using that opportunity. Q. Does it help you in a way to feel better for your tennis? IVAN LJUBICIC: No, I don't think it has an effect on my tennis, but I just feel better that I do a little bit for these people who need help. That's it. Q. Tough match today. Volandri coming up next. A whole bevy of stars waiting out there on your half of the draw. Could this be one of the toughest Grand Slam draws you've ever had? IVAN LJUBICIC: Could be. Could be. It's not easy, but Grand Slam is a Grand Slam. And many times I had a good draw and I didn't make it, so it doesn't matter. I just look forward for the next opponent. It's Volandri. He is having a day more of rest. So it's definitely a little advantage for him. But we'll see how it's going to be tomorrow. Q. No breathers, though, along the way in the first week. IVAN LJUBICIC: No, because I never had a day off, actually so far. I was scheduled for Sunday to play a little bit on Monday, played a little bit on Tuesday. Scheduled for Wednesday, didn't play. Played today. So tomorrow again. So it's been a busy week. Very busy week. Q. An ATP political question for you. Based on your recent conversations with Mr. de Villiers and others, do you have a pretty strong feeling about what's going to happen to Monte Carlo? IVAN LJUBICIC: No, I don't know what's going to happen. It is still in the air. The board still has to make a decision which Masters Series is going to be there. So this is absolutely unclear whatsoever at the moment what's going to happen. But I think at Wimbledon, we're going to make some decisions. Q. Do you sense any change in attitude at the top of the ATP on this issue? IVAN LJUBICIC: Not lately. I think it was a turnaround after Monte Carlo, during the tournament when WTA came down and met with Roger, Rafa, and myself, and Carlos Moya was there as well. That was, I felt like that was a change there. We slowed down the process a little bit, but not much is done, honestly. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.229.214