这是Ana在博士伦的行程之一，船长还称赞她是强壮的女孩XD， 官网有两张捕鱼的照片 http://www.anaivanovic.com/?path=start/news&detailpage=679 On her first ever fishing trip Ana broke the Florida state record for the heaviest weakfish ever caught. The 19-year-old yesterday landed a “Cynoscion regalis” that weighed a whopping 10lbs. 3oz. “This is unbelievable,” said Ana, visibly shocked. “I had never even been fishing before and now I break this record! It must have been beginner’s luck. It’s hard to believe this could happen.” Ana在第一次的捕鱼行里，捕获了一条重达10磅3盎司的犬牙石首鱼，打破佛州最重纪录。 The sea excursion was part of a promotional appearance Ana was making ahead of the Bausch & Lomb Championships in Amelia Island, which begin tomorrow. 这次航海旅行是接下来博士伦女网赛的宣传行程之一。 Captain Ralf Polio, who commandeered the vessel off the Atlantic Ocean, said: “It was just amazing. We’ve never seen anything like it. The strength Ana showed to reel that sucker in was incredible. That’s some right arm she’s got on her. If she wasn’t such a good tennis player I think she could definitely make it in angling.” Ana continued: “Actually I wanted to throw the fish back into the water, to let it live, but the guy who was in charge of the boat, I think they call him the skipper, would not let me, because he said it might be a record. So rather than let it go to waste, I cooked it for my team." Ana说: "其实我抓到鱼後，想要将它放生，但是船长不是我，船长也不让我放，因为他说 可能会破纪录，所以我还是把它煮来请大家吃。" Despite her achievement, Ana is adamant that she won’t be swapping her racket for a fishing rod. “It was fun and an unbelievable experience, but now I just want to focus on this tournament at Amelia Island.” Sony Ericsson WTA Tour chief executive Larry Scott said: “The Sony Ericsson WTA Tour salutes Ana’s achievement. Her accomplishment is further testament to the dynamicism and vitality of the Sony Ericsson WTA Tour. Our players are constantly pushing the boundaries; they are both outstanding athletes and exemplary ambassadors of the sport of tennis, whether on the court or the high seas.” 不过今天是愚人节 哈 是真的吗?? Ask Ana #47 http://www.anaivanovic.com/?path=start/news&detailpage=677 这次仍然有不少问题， 1.会再参加安特沃普女网赛吗? Ana:还没决定明年赛程，不过我想未来一定会再参加的。 2.你的球拍多重?有增加重量吗? Ana:正确重量我不清楚，不过我的确会用加重片来增加重量。 3.你在WTA和ATP最好的朋友是谁? Ana:女生是Maria Kirilenko，男生是Novak Djokovic，我很高兴他能打败Nadal， 可惜我没机会看到比赛。 4.你有男友吗? (这问题已经出现不知几次了XD) Ana:I don't have a boyfriend. 5.何时可以看到新的Adidas照片? Ana:不是很清楚，不过应该快了，四月我想会有吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.255.60