※ 引述《a10141013 (FlyBall)》之铭言： : 英文板名： : Baseball : 当事板主： : 简述事由： : 因一句推文被水桶 : 　　 : 沟通诉求： : 根据此图显示 https://imgur.com/ExmWXh7 : 排名在第四名的为 Chinese Taipei : Chinese Taipei这个名词有两种翻译 : 中华台北 或 中国台北 : 但实务上易被翻为中国台北 : Chinese Taipei常遭误译「中国台北」　吴钊燮：尽可能避免使用 : https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181217/1484956/ : 水桶的理由不够明确 : 请板主加以说明 : 检附证据： : 推 a10141013: 中国台北棒球队超越古巴了！ 贺！ 12/18 15:2 政治文 退文+水桶30日 / 水桶30日 (吵中华台北/中国台北/台湾的加倍处分) 政治文里面规范吵"中国台北"成立的目的是因为国际赛中 中华队的出赛时常会有推文出现中国台北 中华台北 中国队等胡乱吵杂的推嘘文 与实质的棒球比赛内容无关 而棒球板一直都不允许讨论政治 此次由於东奥证明投票造成的纷争 之前也有说过了 会逐步的导回板规所限定的空间 而你的"中国台北棒球队" 很明显就是越线了 或许还有其他人推中国台北 但也有可能是对於东奥这议题 也不见得是针对棒球队 但未来还是会逐步依照版规的把这争议的词汇慢慢禁止 让棒球板的板规重新回到正轨 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.137.118.162 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball_BM/M.1546235803.A.D5C.html