作者NekkiBasara (==sobBM)
看板JOJO
标题Re: [新闻] 第六集出啦
时间Sat Jun 9 13:13:39 2001
※ 引述《roseven (roseven)》之铭言：
: 可是看完之後心情变down了……
: 事实上看完最近两集都有这种感觉，
: 不知道是不是我太过敏了，但……
: 这两集的译者以前是不是专翻港漫的啊？
: 不然怎麽会通篇的骂词都是〝杀千刀〞〝他妈的〞之类，
: 不然就以老子、老娘自居呢？
: 我心目中的jojo主角群们，即使在骂人的时侯，
: 骂词中也应该要能传达出他们坚强的意志，
: 还有那种足以扭转逆势的智慧才对啊！
: 怎麽可以等同那些长拳头没长脑袋的港漫人物骂词呢？
: 看起来好像一群只会叫吠的丧家犬喔……
: 看不到勇气、智慧的感觉了，
: down ~~
: 唉！如果我的日文有李登辉一半好，
: 至少可以自己去找日版的来看，可是……唉！
这样一讲我会想回漫画店去翻港版的来看~~
看看骂人方式...
不过反正这是监狱嘛～什麽样的人都会有
--
デカルチャ～