※ 引述《rezo (赤法师雷藏)》之铭言： : ※ 引述《go1d (疯狂怪杰者-岸边露伴)》之铭言： : : RODZ=螺姿 : ^^^^ 应该是RODs , s为复数 : 到google 搜寻"sky fish"跟"rod"两个关键字可以找到一些资料, : 中文似乎没有正式的译名,那个螺姿应该是翻译人员掰出来的...? 早期施凡大大就为这个译名困扰着......不知"罗兹"是真有其物还是荒木大大掰 出来的....而她也一直找不到中文译名....所以跟荒木老师连系上...... 荒木老师说该生物满像螺旋桨....是真有其物....只不过荒木会加上自己的一些设定. 於是施凡大大灵机一动,就把原本预定翻的"罗兹"翻成"螺姿".....