作者ycsmi (junko)
看板Conan
标题Re: [新闻]柯南29...
时间Mon Feb 5 16:45:49 2001
※ 引述《frost31 (村夫)》之铭言：
: ※ 引述《ycsmi (junko)》之铭言：
: : 说到这个就觉得很奇怪，
: : 明明日本出的是「明智警视优雅犀利事件簿」
: : 为甚麽硬要把明智警视改成明智少年？
: : 封面的质感也差好多
: : 不过还好对内容没甚麽影响:)
: 请问这两者是不是不同的东西?
: 一本叫「明智少年」
: 一本叫「明智警视」?
是有一本「明智少年优雅华丽（？）事件簿」
和这本是不一样的
但是「明智警视优雅犀利事件簿」和「明智少年优雅犀利事件簿」是一样的
只是翻译不同而已