作者vanisheye (GG)
看板SNSD
标题[LIVE] 220812 tvN《出差十五夜2》
时间Fri Aug 12 21:22:14 2022
《出差十五夜》是罗PD寻找需要在《新西游记》或《频道十五夜》中玩过的各种游戏的广
播界正式活动、综艺节目等，进行游戏的「独自出差计划」。
演出：罗英锡PD
嘉宾：少女时代 (俞利/徐玄未参加)
官方 (之後会有CC字幕)
https://youtu.be/CvfwGNzx2uU EP2-1
https://youtu.be/OECcMjRg9fM EP2-2
中字
幻想中字
https://reurl.cc/5ppo5M EP2-1
https://reurl.cc/5ppo5M EP2-2
Nv.Hanzi
https://www.bilibili.com/video/BV1aB4y157GV EP2-1
https://www.bilibili.com/video/BV1Zd4y1d7VU EP2-2
TSKS
https://www.bilibili.com/video/BV16S4y1s76j EP2-1
https://www.bilibili.com/video/BV1ra411P7HK EP2-2
感谢k大推文的幻想字幕通常速度快
女汉子跟TSKS的翻译则是比较精确
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.42.62 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1660310539.A.645.html
1F：推 S12er168: Sunny遇到罗PD感觉特别HIGH XD 08/12 21:52
2F：→ vanisheye: 暂时延到10点半公开，视YT处理情况而定 08/12 21:58
3F：推 S12er168: 直播延到10:30 08/12 21:59
※ 编辑: vanisheye (111.240.42.62 台湾), 08/12/2022 22:27:25
※ 编辑: vanisheye (111.240.42.62 台湾), 08/12/2022 22:45:50
4F：推 cmanga: Sunny 这集有比较活跃 08/12 22:46
5F：推 GalGadot: 推 08/12 22:58
6F：推 fish993311: 推推 08/12 23:51
7F：推 tonychou: 要等中文字幕了，用韩文自动翻译的根本没办法看 08/13 00:33
8F：→ LTCJC: 请问总共会有几集呀？ 08/13 00:43
9F：推 d61131: 推！应该就上周跟这周共2集 08/13 00:51
10F：推 YoonaSeohyun: 快被孝渊笑死 08/13 01:49
13F：推 dick6112: 到底多爱mafia哈哈哈哈哈哈 08/13 14:58
※ 编辑: vanisheye (111.240.42.62 台湾), 08/13/2022 16:53:34
14F：推 lovepink888: 最近真的太幸福啦！从头笑到尾 08/13 18:11
15F：推 cloudcalm: 整个八月都是满满的幸福 08/13 18:49
16F：推 tonychou: 刚看完，超好笑的，是说刚刚确认还没中文字幕才看幻想中 08/13 19:54
17F：→ tonychou: 字，结果一看完就发现官方已经有中文字幕了 08/13 19:55
18F：推 genieyang: 太好笑了 08/13 20:36
19F：推 mason3901: 幸福的八月 08/13 20:48
20F：推 d61131: 请问官方的中文字幕算准确吗？谢谢～ 08/13 22:08
21F：推 tonychou: 我自己是完全不懂韩文的，刚刚又用官方中字看一次，我觉 08/13 22:40
22F：→ tonychou: 得比幻想中字还顺畅 08/13 22:41
23F：推 d61131: 谢谢tony大～决定直接看官方中字! 08/13 22:42
24F：推 Librababy: 超级好笑的 但看到後面我竟然感动到哭了 回忆涌现 08/13 22:56
25F：推 smalllee921: 刚看完官方中字，听完熟悉的歌，满满幸福感 08/13 22:56
26F：→ LFY11111: 看综艺之时，也不忘多多投票喔 08/13 23:13
28F：推 germany906: 太好笑了啦XDD 看的好开心哈哈 08/14 00:00
29F：推 QAQb: 好好看，好看死 08/14 00:12
30F：推 mingyu608: 推！ 08/14 00:27
31F：推 germany906: SUNNY整集存在感最高哈哈哈 08/14 00:27
32F：推 dihedral: 太好笑了！！ 08/14 22:55
33F：推 becus: 要笑死一个比一个有梗XD 08/14 22:56
34F：→ becus: 二代歌根本回忆杀 好多歌都猜出来 08/14 22:56
35F：推 qwwq: 官方打工人 祝贺词流畅到极致XD 08/16 10:11
36F：推 docoke: 太开心了～～ 08/17 02:23
37F：推 harvard90091: 专业宣传妖精太好笑了！ 08/21 21:29