2019年2月号《GQ KOREA》杂志 SOOYOUNG x YOUR DAYS 官网图 https://imgur.com/a/dJfkDpy 11p 杂志扫图 https://i.imgur.com/c01ccn6.jpg https://i.imgur.com/OAKyhqy.jpg https://i.imgur.com/zh9mj5h.jpg https://i.imgur.com/MNvVlLh.jpg https://i.imgur.com/pVwvsWC.jpg https://i.imgur.com/w3nwjwW.jpg https://i.imgur.com/1bv30Ly.jpg https://i.imgur.com/7XmkJqw.jpg scans by ggpm2012 (https://www.ggpm2012.com/2019/01/P04.html) -- ——今天拍摄时，突然觉得秀英的现在真是青春闪耀。秀英会觉得自己很「Young」吗？ 之前对刺青很有兴趣的时候本来想刺「Forever Young」，因为 Tiffany 的名字是 「美永（Mi Young）」，也有想过要不要就一起刺个友谊刺青。看到最近活跃的後辈 们也会觉得，「20出头的样子真漂亮呀」，尽管那时候的我并不懂。 ——当时的秀英也因为漂亮而作为少女时代备受喜爱呀。 不是的，我一直都没有自信。 ——看少女时代的表演，我还以为秀英是个知道自己很漂亮的人呢。 完全不是，知道自己漂亮的人们的表演是不一样的。 ——怎样不一样呢？ 就是很漂亮呀！哈哈哈。但是我觉得人只要看得多、经历得多，就会提升在工作上的 专业度。到了三十岁，我在策划展览会和单曲专辑时，也会去描绘该如何呈现，所以 我觉得现在这个年纪很好，带着过去的阅历，能做的很多不是吗。 ——随着你迈入三十岁，你也办了纪录你二十代模样的摄影展。 我从很久以前就很想办摄影展，也决定要以我的二十代为纪念办一场摄影展，但我看 了 Linda McCartney 的摄影展之後，有好阵子都觉得自己还有很多地方不够好，觉 得我好像要过四十岁才办得了自己真正想办的摄影展。我周遭那些小小的事物、少女 时代成员们可爱的素颜、练习室那些充满活力的样子、妈妈的脸、爸爸的手，这些照 片我都没有放到社群媒体上，只是藏得紧紧的，或许有一天也会像 Linda 一样公开吧。 ——刚才拍摄的时候有看到，你有很棒的相机呢。 徕卡是以前收到的礼物，拍摄的是八年前 Fan 送的相机。 ——摄影展的主题是什麽意思呢？ 是一种双关的表现，「这颗星星闪耀光彩」的解读是反映了那些我作为艺人闪闪发光 的日子，而「离别闪耀光彩」则是蕴含着和我的二十代告别的意涵。〈三十岁左右〉 这首歌里有「活着的每一天 离别都在上演」这麽一句歌词，我想三十岁应该就是会 对离别逐渐坚强的年纪，所以我也就没那麽觉得二十代结束讨厌。 ——你在 2002 年时以「Route O」出道，至今已经十八个年头了。十年之间已足以 有各样的物换星移，秀英的周遭也有变化吗？ 过去如果要做一个企划，我都会想要跟那个领域里最厉害的人一起合作，也不知道是 不是对於自己没有自信的关系。以前喜欢那种可以认识到新朋友的场合，但现在不是 了，直到现在才开始看清楚自己的身边，我也不懂那时的我为什麽要放着这些从小就 和我在一起的这麽好的人们，而往大老远去寻找。 ——那秀英有什麽改变的吗？ 我也不知道，我是个比较迟钝的人，也不是什麽手上有十支个人广告、正处颠峰的大 明星，平常也随意到让人觉得「你这样出去可以吗？」的程度，我从来没有抱持过艺 人的特权意识，现在还是有很多能以实力来获得认可的机会，这种感觉很好。 ——有很多作品找上你吗？ 虽然我想演能带给观众讯息的作品，但那样的作品不太会让偶像出身的人来演。所以 我觉得《我的大叔》里的 IU 的真的很厉害，表演是需要累积很多经验的，可是就连 我不久前才体会到的情感，她好像已经全都明白了，制作者知道由 IU 来表演的话会 有什麽不一样，但我还差得远了。「如果是秀英来做的话，会表现出什麽色彩呢？」 因为不知道这点的人更多，所以我什麽都会做，不管是展览也好，作词、作曲还是骂 人的角色也好，我都想表达「我，秀英是这样的人」。 ——难怪你最近这麽忙。 我有点像变态，不久前才这样说，「展览结束後立刻进剧组的话应该会很冷吧？应该 会没时间休息吧？哇，真的好刺激。」当经纪人说行程非常满的时候，我是真的觉得 很刺激。 ——那你什麽时候休息呢？ 拍摄行程突然取消的时候，如果提前知道休息日的话，我就会找事情来做。开会啊、 运动啊、去皮肤科啊，不管做什麽都会把一天给填满，来减少意外必须休息的罪恶感。 ——看你上综艺节目，觉得你好像比以前放下了很多。 过去的我对於三十岁有过很多漫天飞舞的浪漫情怀，「三十岁的我应该会走到这种位 置吧？」，明明三十岁也只是过程之一，但过去的我似乎想成是一个终点。所以我重 新调整了心态，三十岁才是开始，不去区分戏剧的角色，也用享受的心情来上综艺节 目。以前走在路上如果有人想与我拍照，我都会用「很抱歉」来拒绝，但现在都会一 起合照，甚至我在照片里脸被拍得比较大，还会有「秀英脸好大」这种留言，但那又 怎样，这就是我啊，哈哈哈。 ——你是我认识的 1990 年次里最成熟的呢。 我也不喜欢变得老成，只是看得出来什麽场合该做什麽、不该做什麽才这样的吧。 ——如果有人做了不合宜的行为，你是会去指责的人吗？ 不是，虽然真的很熟的人应该会说，但那个人也不是我的谁，我不会非那麽做不可。 我希望遇到我的人都能带回很好的回忆。牧师曾经这麽说过，「每个人都带着面具活 着，但戴面具为什麽会是件坏事呢？」这句话真的给了我很大的力量。今天聚在一起 的工作人员们也一样，如果每个人都能让各自准备的东西发光的话，大家都会很开心 不是吗？工作时并不是要去承受压力，而是要去纾解压力，假设我今天心情不好，但 如果我扬起微笑能让在场的大家都幸福的话，那麽我就会戴上面具。 ——从大公司来到外面之後，觉得怎麽样呢？ 我想换一个环境，其实我是一个非常被动的人，这一点在大公司里就更严重了，就算 什麽都不做也会有行程。但是到了外面才知道，如果我不去找些什麽来做的话，隔天 开始立刻就会什麽行程都没有。 ——是在野生的环境里独自一个人的感觉啊。 少女时代的辈份在 SM 里也已经很高，所以不会有人对我们说些什麽，这里没有人会 骂我了啊，所以才离开了。在恶劣的环境里的自己会有多少成长呢？现在的我也得无 时无刻做出选择，因为是我自己打造团队来活动，所以也责任感也变得更重了。 ——虽然你决定独立，但也希望能一直作为少女时代的秀英。 退团、解散，现在这些话也让人头昏眼花，「她现在是要正式当演员了吗？」这种话 也让我觉得很疲累。我一直都「少女时代秀英」这样介绍自己，如果突然改成「大家 好，我是崔秀英。」的话，难道不是很刻意吗？我对这种事真的很厌烦。 ——很开心看到你持续在进行音乐活动。 并不是「我从现在开始要当一个 Artist 开始做音乐」这种伟大的感觉，而是我想与 Fan 们交流，就算只有一点点，也想跟他们度过温暖的年末，而那就是透过音乐。其 实这是我自费做的音乐，MV 甚至也是用我的钱拍的，心境上很不一样，不去考虑榜 单排名，单纯觉得「希望是能约好有下一次的成绩」，後来也刚好是这样很顺利。 ——尝试 YouTube 如何呢？ 难说呢，如果我是在 YouTube 上看得到的秀英，那麽人们还会特别去看我演的电影， 或是听我的音乐吗？如果我做了「吃放」，那麽在作品里演出很会吃的样子时，就一 点也不会感到新鲜了对吧，太消费形象没有什麽好处。 ——秀英的搜寻相关关键字都会有男友的名字，这是好还是坏呢？ 嗯，无论如何都是我自己选择的。如果我戏得演的好，那麽被谈到的就不会是男友， 而会是作品相关的内容吧，所以我会觉得我得做得更好才行。 ——如果要请你在恋爱方面给後辈们一些建议？ 我的初恋在二十四岁，所以就一直被绑着到现在，哈哈哈。我并不会後悔，也是因为 遇到值得如此的人，我觉得公开恋爱也不是不好的事，虽然还是要克制不要把社群媒 体洗版成「Lovestagram」，但我觉得在很好的年纪里恋爱并没有什麽错。只是，千 万要和会让自己努力工作的人交往才行，这是一定的。 ——你好像已经「脱离偶像」了呢？ 哈哈，其实我不怎麽喜欢「脱离偶像」这个词，因为这就是出自於「偶像要这样」的 偏见对吧？ 但并不是这样，偶像是最成熟的，希望人们都可以试想看看戴着「偶像」 这个头衔活着是多麽辛苦的事，偶像比起任何人都努力地活着，是一个在忍受团体生 活、消化行程的同时，还要追求完美的职业，因为他们都具备那样的实力并且付出努 力才得以走到这里。 ——2019年对於秀英来说会是怎样的一年呢？ 如果正在筹备的电影上映，希望会是能有下一部作品的回响，如果有什麽要改的地方 ，骂我也没关系，希望一直可以有新的工作。 ——如果四十岁要开摄影展的话，今天拍的照片会被展出吗？ 当然了，这可是我三十岁第一个拍的画报呢。 -- translated by cyl. https://www.your-song.net/2019/01/2019feb-gq-sy.html 翻译仅供参考，未经同意请不要转载到本板之外～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.120.12.57 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SNSD/M.1548937225.A.7DB.html