(以下Q为编辑，A为徐玄。) Q:听说现在离国内回归的日子不远了，下周也即将开始在印尼SMT世界巡回的第三站：雅加 达的公演。预计日版的＂Oh!＂宣传活动和国内专辑的宣传同时进行。 A:这次的专辑风格跟以往的很不同，有一种挑战人类极限的感觉。我们会给大家带来什麽样 的风格，请饭们对这次好好期待一下吧~因为现在只是我们的小秘密所以还有些小忐忑。 Q:很好奇忙碌的少女时代在不进行国内活动的时候都在干什麽呢? A: 嚯~一如既往地忙碌啊。最近，个人的活动比正式的少时活动更多啊。行程把一天都塞得 满满的，几乎都没有很空闲的一天。录音和编舞练习偶尔会穿插在其中。 但如果有半天休息时间的话，会用2-3小时来运动保持体力。 Q:运动是为了保持体力而不是保持身材的吗? A:随着年龄的增长。保持运动的人和几乎不运动的人的身体差别真的很大。所以从现在开始 就要保持啊。不仅如此，流汗这件事也和心情密切相关，身体会诚实的反应出来。 Q:边看MBC的"我结"就会边缜密地思考今後的类型。这个有点别扭但是越想要不是会觉得时 间不剩下多少了吗? A:比起觉得时间不够这个想法。我会更常在想"时间真的过得很快"。我们离出道一眨眼已经 过了五年。在MBC show!音乐中心担任MC，不知从何时起，在待机室跟我们问候的刚出道新 人越来越多，这个真的很不习惯。听到他们是96年生的时候，真的想问"不是吧，是那个时 候才出生的吗?" 但回想看看，问过我年龄的前辈也曾说过这样的话。这样算一算来看，我 出道的时候也才17岁。(笑)在这样的时间面前真的事被吓得身体一震了。 Q:这样令人惊讶的时光真的是_______。1.真心地可怕 2.稍微有点悲伤 3.其实很淡然 4.暗 藏着趣味性。如果让你本人选择，你会填什麽? A.我选4. 好像随着时间的流逝，就会出现越来越多的机会。一点都不後悔。即使做了错误 的选择，也会以此为契机得到什麽或者学到什麽。 Q:润娥在2009前的采访中也说过因为後辈们越来越多而吓了一跳。无论时间过去多久，那种 生硬的感觉还是一如既往的。那麽对於你来说在时间流逝面前怎麽样都不会变的是什麽? A:如果和刚出道的时候相比，当时觉得绝对不会变得价值观和性格，现在都已经变了很多了 。朋友和少时的姐姐们也说我性格变得开朗了，更积极了。也有更强的挑战精神。不是说" 生活的路子必须笔直"，而是说是通过正确的认识选择这条路的，想再多积累些不一样的经 验。但是无论如何都不能选择放荡的生活。(笑) 所以，绝对不会变的是选择的这条路，而变化着的，当然是次要的经验。因为无论在哪我都 是老么，得到的几乎都是大家的保护，但进入了社会生活之後，对完成一些事情起到了反作 用，失败的结果切实地给我提了一个警。就好像有着O和X选择的试卷一样，现在不想再想那 样，要用积极向上的心态来面对人生，而且真真切切地相信我会拥有一个很美好的人生。 Q:出道契机是什麽? A:出道当时不管怎麽说还是学生，学生的本分和重心应该还是要重视的。20岁应该是独立的 年纪，也有那麽点感到肩膀的重量了。(举例吗?)在时间利用上吧!学生时代休学那段时间 都是照着时间表反覆的学习，现在我写我自己喜欢的。睡觉时间就是睡觉时间，不要多想就 那像睡死过去。 是的，起初消化日程体力消耗严重，除此之外没有个人时间，比起那个随着时间流逝就让它 流逝，这里面就不会有以前的全部了。 以後"除了少女时代的活动以外会做什麽，这不该交给自己的身体回答吗"这麽想过，想建立 具体的人生目标，既使是间接地通过书本得到经验和知识，这样一天一天的聚集起来建立我 的人生目标。 Q:性格转变(对我来说)终究还是个挑战啊! 人生中希望遇上的大事什麽？ A:虽然身为艺人，但在众人面前展露自己日常生活的一面事件令人不太习惯的事，而现在我 已经渐渐摆脱这个观念了。和朋友一起去乐天世界和景福宫玩真的是很开心的事。(中间省 略大部分)也迟早要和中学的同学一起回母校看一次。 Q:今天的主题是"吸血鬼日记"对吧，对於他们来说，时间是永恒的。那无论怎麽看都是件 可怕的事。如果给你3张可以令时间停止的票，用在什麽时後才让你觉得值得呢? A:想回到刚出道的那个时候，然後让时间稍微在那里停留一会儿。想再重新感受那种现在在 脑海中还记忆清晰的新人时期。可以重新反省也可以尽情地充电(完善自我?) 剩下的两张为了未来存着用。 Q:生活多姿多采。今後希望有什麽变化呢?想从成员身上学点什麽吗? A:孝渊姐姐是欢乐活泼的气氛制造者，也非常有幽默感。 秀英姐姐和Tiffany姐姐具有亲和力，人际关系处理得很好，让人感到很舒服呢。 太妍姐姐有着天生的歌唱力，超人的意志力，也非常帅气。 润娥姐姐说话直率洒脱，反转的魅力闪闪发光。姐姐们常常开玩笑说，像我这样漂亮却性 格拘谨的人一点意思也没有。 Jessica姐姐是看起来冷冷的，对一切漠不关心，却会在背後偷偷照顾我，很感动。 Sunny姐姐总是传递着明亮的讯息。也非常的成熟，想法的层次很深，常常令人惊讶。我 们经常会有"不是89年生的人而是79年生的人的感叹" 姐姐们这样的魅力我真的很羡慕。 Q:最後是东方神起和徐玄的访问时间! 他们对能令你心动的理想型很好奇呢!(请参考徐玄想东方神起提问的内容，10年间曾对某 位异性歌手有过感觉的是什麽时候?／这是饭们想知道的! 没有行程安排的时间都在做什麽 ?) A:哈哈，那回答的多一点吧。最好要善解人意、乐观、积极。喜欢有礼貌、幽默，且能让对 方感到自在的人。既使可能现在毫无成就也没关系，能够带着坚定的信念向着梦想努力才是 最重要的。外貌条件呢，最起码要比我高。啊，还要有善良且清澈的眼睛，我觉得眼睛是心 灵的窗户这句话说得一点都没错。要看整体印象的话应该要从跟他相处以後的时间中才能看 出来。得是要经常会笑的人，在跟他谈话的同时也能学到东西的话，那我更是无条件地会喜 欢他。 Q:对於可以吸引到自己的魅力 举3个说说吧。 A:第一，首先要很有活力!在一起的话就会很有趣 第二，要努力自我管理!我的铁则是"到死为止一直要管理"!有涣散的一生，也会有怦然心 动的一生。最後，我不会觉得未来让我感到不安!因为不是可以依靠男人的个性，经济方面 也没问题的。我觉得这样也不错。我保证。 --------------END 来源:usNthem 翻译:嘉嘉，旺仔 转载请注明 【WithYoonHyun翻译】www.withyoonhyun.com 图文版: http://tinyurl.com/94r9h4f 我感觉采访到忙内很不错啊XD 知无不言言而不尽 读着我还以为访问什麽励志的人生小传记之类的。XDDDDD 忙内真的是生活典范和给予人积极正面精神的代表 不过也越来越活泼了!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.5.175 ※ 编辑: mewcity 来自: 218.187.5.175 (10/19 00:33) 补上中间漏打的一段，昨天下班太累没检查到 ※ 编辑: mewcity 来自: 218.187.7.164 (10/20 01:46)