作者muse1628 (每天保护眼睛)
看板SNSD
标题[新闻] 少女时代音乐中心可爱MC挑战
时间Sat Jul 4 19:28:27 2009
少女时代音乐中心可爱MC挑战
Tiffany Yuri 感叹(or佩服?)"做的太好了"
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=200907041633031001
意思是今天少女时代的其他成员挑战音乐中心MC
然後Tiffany和Yuri说"做的太好了"
不好意思阿 这是我和我朋友一起看的
因为我的韩文很无能 所以只能大致上的翻译...
哪里有错误请告诉我...例如说感叹那个字那边
突然发现其实我中文也不太好 哈哈哈
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.213.102
1F：推 loveec178:推推推 我们版老小阿茶PO文就必推!!! 07/04 19:53
2F：→ tyes6515:茶大已经很厉害了 还可以大致上的翻译 我看起来都只是一 07/04 19:53
3F：→ loveec178:话说今天女孩们的服装我很喜欢期待明天人气歌谣再换一套 07/04 19:53
4F：→ tyes6515:堆用圈圈长方形还有直线组合起来的东西而已..... 07/04 19:54
5F：推 leeboysmile:谢老小翻译 帕尼MC很好哦 桑尼撒娇就好XD" 07/04 19:54
6F：→ loveec178:小新不要叫她茶大拉 她才几岁而已XD 07/04 19:55
7F：→ tyes6515:哈哈 不好意思把你叫老了XD 07/04 20:00
8F：推 yargen1215:今天的服装我最喜欢! 就比较不一样又有夏天气息 07/04 20:06
9F：→ yargen1215:谢谢阿茶翻译(叫的好肉麻对不起XDD 07/04 20:06
10F：推 maple791029:哈哈版上也有老小阿~ 我也来推一下阿=) 07/04 20:17
12F：推 r50824: ===============不好意思借我玩大地游戏================= 06/27 18:51
13F：→ r50824: ==========呀!徐玄25岁生日粗咖黑 大地游戏出借========= 06/27 18:51
14F：→ r50824: =======================第三题========================= 06/27 18:51
15F：→ r50824: 请问少女时代拥有第一位大学毕业生的日期是2014/__/__? 06/27 18:51
16F：→ r50824: ====================================================== 06/27 18:52
17F：推 Onuris: 推小板主用心设计活动～徐玄生日粗咖嘿～～～ 06/27 21:01
18F：→ wind164: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:01
19F：→ c2329957: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:03
20F：推 kaiskmbt: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:04
21F：→ sangpets: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:04
22F：推 wating0719: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:06
23F：推 BABOs: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:06
24F：推 mimi2727: GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:06
25F：→ yulingchu: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:06
26F：→ chilichu: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:06
27F：推 MH: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:06
28F：→ hyinc2001: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:07
29F：→ mingyu608: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:07
30F：推 ETSHEN: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:09
31F：推 IronSone: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:09
32F：→ weeing76: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:10
33F：推 amei22887: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:11
34F：推 irischou3: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:12
35F：推 ba5555: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:13
36F：推 hbs1020: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:15
37F：→ min07456: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:17
38F：→ fang0709: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:18
39F：推 deokbogi: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:19
40F：推 e86029: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:20
41F：→ onthehill: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:23
42F：推 altorman: 乱世佳人 06/27 21:23
43F：→ altorman: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:24
44F：推 lei601: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:35
45F：推 lastgemini21: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:35
46F：推 cgfu3: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:35
47F：推 bearlyl: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:37
48F：推 Lon53039: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:39
49F：推 evelyn1936: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:40
50F：→ min07456: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:44
51F：→ chueh0715: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:46
52F：推 shanehuamin: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:47
53F：推 omaiwei: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:49
54F：→ Brothre23: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:52
55F：推 SNSDforever: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:57
56F：推 gh88050618: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 22:00
57F：推 RoseHuang: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 22:01
58F：推 harrynew753: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 22:02
59F：推 szsx12345678: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 22:50
60F：推 bearlyl: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 22:52
61F：推 applebrook: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 22:55
62F：推 mayey: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 23:00
63F：推 yesJ: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 23:06
64F：→ epical: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 23:47
65F：推 tripperPB: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 21:18
66F：推 LFY11111: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!! 06/27 23:01
67F：推 mingyu608: I GOT IT!! 呀!徐玄生日粗咖黑!!!!!! 06/27 23:45