作者pineapple7 (*本命非本命*)
看板SMAP
标题2013/7/15 SXS-SMAP占卜(上)
时间Tue Jul 16 23:28:48 2013
SMAP结成25年来首次在SXS进行一对一占卜
综艺组时不时就会参加算命单元什麽的
但是木村拓哉真的是第一次!!!!!(虽然被分发到下集去XD)
旁白:今天要挑战JOHNNYS严禁的算命!
慎吾:是禁止的吗?(以前天声慎吾每年都会固定飞去韩国算一次XD)
中居:我算过超多次的!
旁白:那都只是大概讲讲 今天会详细的一对一算给大家听
这次请到的算命师饭田 先前在金SMA就帮中居算过
在IITOMO也有过一阵常态的算命单元
拓哉:初次见面请多多指教!
中居:我也是初次见面!
饭田:那个.....我已经帮你算过很多次了(笑)
中居:这个人都只会说些无聊话啦!
拓哉:笔记本都破破烂烂了呢
饭田:因为我是根据数据在算的 到目前为止已经算过四万人以上了
慎吾:虽然在IITOMO常会碰面但不太有机会被算到呢(会私事暴露造成粉丝恐慌XD)
上场的顺序是由S团自己讨论之後决定的
慎吾:我想被算算看!每周都在IITOMO碰到但都没被好好算过!
中居:慎吾是相信算命的那一派吗?
慎吾:会相信好的方面!(写自己的生日跟姓名)
中居:你是在装什麽平常心啊XDDDDD
慎吾:果然我们不太有这种(算命)机会啊!光是这样面对面坐着就几乎没发生过嘛!
首先看了一下掌纹 马上就被称赞说手相很棒
基本的性格是很顽固 自己内心一旦决定好的事情就不会改变
然後就是非常认真 喜欢做在平凡中一点一滴累积的事情
虽然都有在好好做事不过不太倾听别人说话
阿刚:才没那种事情呢!慎吾常常都会好好听我讲话啊!我才是都没在听!
中居:你的事情随便怎样都好啦!(打阿刚手太可爱了XDDD)
慎吾:讲得不对吗?
阿刚:完全不一样!根本就不准!!!
实在太好笑了!!!!!阿刚你是来拆人家台的吗XDDDDD
阿刚:我一路看着他过来的!他绝对不做什麽要一点一滴慢慢累积的事啊!
中居:嗯!剧本什麽的也不会拿回家背!(都拍摄前一刻当场硬记XDDD)
饭田:根本的性格上不太喜欢让人家看到自己拼命努力的样子
阿刚:啊~不过花时间准备LIVE什麽的也算是喜欢一点一滴架构的感觉吧?
拓哉:是说!不觉得外野太吵了一点吗!!!多听人家讲啦!(插嘴次数过多XDDDD)
最後是容易怀疑夸奖的人
觉得事情应该没有人家讲得那麽好
慎吾:这种地方可能有一点(在演艺圈完全相信周围的夸奖会马上变天狗w)
心灵层面一直都停留在高中一年级
拓哉:出现了!!!永远的16岁!!!!!(永恒少年同好会XD)
中居:结婚呢?帮他看一下什麽时候会结婚!
饭田:最快的一个是明年啦 不过我想应该是不会结的
中居:比我还早吗?!如果错过这次的话下一次要等到什麽时候?
饭田:2016年(一样很近XDD)
慎吾:咦?听了之後有种明年不结婚不行的感觉耶!!!!
饭田:这只代表结婚可能性高 有想结婚的想法会在脑中冒出来 但隔年千万不能结
慎吾:如果结的话会怎麽样?
饭田:绝对会离婚!
中居:绝对!?听到绝对两个字就让人很想要尝试看看!(铁齿www)
最惊人的是慎吾的运气会从2013年一直上升到他73岁的时候
阿刚:超厉害的!你会活到70岁耶!!!(五岁儿视角)
慎吾:不要惊讶那种地方啦!
中居:又不是算寿命!
慎吾:运气还会持续上升吗?
中居:他现在就已经在这里了(比高高)还会继续上去?!
饭田:从现在才正要开始 是全新的领域 好运会在背後助你一臂之力的
中居:代表他现在的成就都是靠实力?
阿刚:到目前为止都没靠运气啊?!
慎吾:现在好运才正要降临吗?超厉害的啦!!!!!
饭田:好运跟金钱都会一起降临
中居:还有更多钱!?从以前到现在给人的感觉就已经是一帆风顺啊
饭田:会用很特殊的点子开创新的时代
慎吾:喂~~~到底怎麽了啊~~~~~(明显很开心XD)
中居:这根本是SXS版本吧!算我的时候就都说我是色狼什麽的!
饭田:那是因为中居拥有色狼星啊!
中居:罗嗦啦!!!(笑)
接着是算中居的部分
慎吾:跟我刚刚会有多不一样啊?我刚才算出来超好的!
阿刚:连一件坏事都没有!超厉害!
中居:不好意思 我的会更好喔!
饭田:嗯!
拓哉:啊!刚刚他说了什麽!
慎吾:点头了!!
饭田:大概是演艺圈最强的!是一个只凭着运气生存的人!(笑)
中居:就说不要讲多余的话啊!
阿刚:完全没有实力吗!?实力ZERO喔?!
中居:吵死了啦!!!外野吵死人(笑)
饭田:当然也有努力的地方 但根本上是个笨蛋所以.....
中居:那我岂不就只是一个空壳吗?!
拓哉:根本上是个笨蛋好厉害啊!(喜欢木村拓哉的都是笨蛋啦wwwwww)
阿刚:算命看那麽多人到现在 有可以跟中居君匹敌的人吗?
饭田:很少有这麽强运的 如果我的运气是1的话他的运气就是常人的30倍
慎吾:那我呢?我的运气大概有多少?
饭田:1
拓哉:慎吾才1吗?!
慎吾:然後他是天生就有30?!
中居:我没有实力吗!!!
阿刚:大家都说运气也是实力的一部分嘛
拓哉:反正你都有30了不是蛮好的吗!
阿刚:值得炫耀啊!可以说"我是个只有运气的笨蛋!!!"
中居:我才不要那麽白目呢!!!!
饭田:什麽都不想轻松过活的话运气会更好喔!还有跳舞也会运气变好!
中居:我不要~~~~~
拓哉:啊!是这个啦!(跳中居的机械舞w)
中居:我几岁会结婚啊?
饭田:结婚啊。。。。。。
拓哉:为什麽一副很麻烦的表情?!
饭田:因为他根本就不想结婚啊 不过根本上是个色狼啦
中居:可以决定我根本上到底是笨蛋还是色狼吗?二选一好不好?
拓哉:两边都有啦!!
中居:那我根本是无用男了啦!(笑)
饭田:对於结婚对象会在见面的那一瞬间就感觉到!会主动说我要跟这个人结婚!
中居:会有一见锺情的电流?!
阿刚:在见到的那一瞬间就知道?
拓哉:快把演艺人员名簿拿过来!!
中居:为什麽一定要是圈内人啦!
饭田:还有肚子一饿就会生气!
拓哉:哈哈哈哈哈~~~~~~
中居:我是小朋友吗!?又不是婴儿!
拓哉:他几岁?
饭田:精神年龄是永远的国三
慎吾:我的年纪还比较大!
整体来说中居的运气跟直觉会相辅相成 所以工作方面并不会有走坏的时候
拓哉:不管发生什麽事都会由好运弥补吗
慎吾:强运只要开朗的当个笨蛋跳跳舞就会人气直升了!超棒的!
(这不就是偶像的定义吗XDDDDD)
饭田:不过会唱歌的星星一颗也没有
吾郎:那已经不是算命而是世间的评论吧!(噗)
饭田:但是有跳舞的才能啦
中居:我不要放弃跳舞比较好吗?
饭田:不跳的话会马上死掉喔!(快点办LIVE吧!!!!!)(爆)
中居:以前和吾郎共演的人 在我问"吾郎人很好吧?"时回答我"他是个变态吧!?"
吾郎:是谁说的啦(笑)
中居:不告诉你!
首先分析吾郎的基本性格
是一个喜欢收集资料 兴趣很多元的人
会先决定目标再思考达成方法 不过在奇怪的地方有点孩子气
比方说随着自己的心情就临时改变计画
拓哉:嗯。。。。。(在孩子气的部分大力点头XD)
阿刚:不过吾郎看起来还蛮有计画性的
饭田:内心是国三跟高一的混合体
吾郎:啊?是学期结束要去考试之前吗?
中居:你是在放暑假啦!!!放暑假!
饭田:是非常简洁的TYPE
吾郎:从刚刚开始我的部分也感觉很简洁耶!没问题吗?没有引起热烈讨论的话题!
慎吾:今天算命就到这边结束了!谢谢吾郎!(拍手)
吾郎:等等!现在结束的话根本就和我一个人看杂志上的算命专栏差不多好吗!!XDDDD
慎吾:想要听一些像我的运气会好到73岁 中居君的运是一般人的30倍之类的话?
吾郎:不管好坏都可以啦!没有一些比较极端的东西的话 连会不会被播出都不一定啊!
结果马上就算出2013年底会与命中注定的人相遇
工作与结婚对象会同时出现
中居:是共演者!!是这种模式!
饭田:本来就有吃窝边草的习惯(的确历任都是女优XDDDD)
拓哉:不会私下相遇的吗?
阿刚:是日剧!!!
中居:是舞台剧吧?
听说这个决定会是108年才出现一次的分歧点
拓哉:108年才一次喔!
中居:应该从10月开始就会有点紧张了吧?
阿刚:但不管最後做什麽决定都不会有坏的发展吧!
吾郎:哇啊!好紧张!就是今年年底的事情耶!
中居:我绝对不会去问你 但会在心里想说应该就是那个共演者吧?(笑)
啊!还有吾郎到底有多变态?
饭田:不是变态喔
拓哉:不是变态啦!
阿刚:不是吗?!(这什麽反应wwww)
中居:咦?不是吗?感觉印象都变差了!(笑)
-------------------
http://mykit.jp/pc/pineapple711/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.230.214
1F:推 smaplionhear:感谢翻译>/////////< 07/16 23:34
2F:推 mchia:感谢翻译!!!算命有面把在旁边吐槽变的好有趣喔XXXD 07/16 23:51
3F:推 Joanna0402:谢谢小凤翻译~光看对话就好有画面~^///^ 07/17 00:30
4F:推 robin26:感谢翻译超有画面的!外野真的好烦吐嘈超有趣的啦!期待下周 07/17 02:05
5F:推 ellaprincess:谢谢小凤!!外野评论大战太可爱了(心) 07/17 08:28
6F:推 NANX:外野好多话真可爱XDD 07/17 08:54
7F:推 yuiko5299:感谢翻译 外野比场上还热情真的超好玩的XDDDD 07/17 10:11
8F:推 canaby:感谢翻译,外野真的太吵了XDDD 07/17 20:47
9F:推 Athene:刚刚推错XDDD 感谢翻译~~~本命还要等到下周好心焦www 07/18 00:44
10F:推 elytseerf:外野吵得好可爱XDDDDDDDDDDD 07/18 12:42
11F:推 cattabo:感谢翻译>///< 08/15 01:20