作者Joanna0402 (今、幸せです)
看板SMAP
标题[慎吾] TV Guide月刊2013071访谈
时间Tue Jun 18 21:11:42 2013
庆祝无事入境加拿大,来翻个TV ガイド慎吾篇~XDD
明亮轻松的第50支单曲太棒了!
这次单曲是我演出电视剧「幽灵女友」的主题曲.
虽然这是第二次用SMAP的歌当我电视剧的主题曲,
但上次是手机下载然後就直接收录在专辑里了,
这次是第一次以单曲形式发表呢~
曲子一开始是我唱的「YEAH」,在那之前的风声呢,
因为配合幽灵女友的关系,故意安排成有一点幽灵的感觉,
这个我是最近才知道的呢~(笑)
MV里剧中的学生也有参加,是第一次大家不是因拍戏而见面
「好厉害,是SMAP耶!」大家有吃惊的感觉
隔天在拍戏时,和平常不怎聊天的神山老师聊了起来~(笑)
（いつもの神山先生だと思えなくてはなしかけられなかったって)
MV里有新郎新娘演出的部份,那个新郎是唱片公司的directer,
拍摄现场穿着新郎的服装「为什麽穿这样?」他回答「我和女友刚结婚」.
所以是真的最近结婚两人一起跳舞哦~
这次单曲是第50首单曲,这还是看了新闻才知道的,自己完全没有意识到这回事(笑)
就是SMAP一直在唱的有点明亮感觉,"人生该怎样就会怎样"
一点都不沉重很轻松的第50张单曲,这样的曲子很不错呢~
香取君最新JOY!!
和中学生一起演戏让自己充满了力量与感动
这次的电视剧和中学生一起演戏有感动到
大家虽然紧张,但演戏时大家的表情都很棒,
对导演的指示再多次都会去做而渐渐的进步.
让我充满了力量呢~看到这样的他们,自己也感到Joy!!
以上仍是充满爱但可能很多错的翻译~再请高手们指正唷~大家En-Joy!!!唷~
--
What are heavy,seasand and sorrow;
What are brief,today and tomorrow;
What are frail,spring blossom and youth;
What are deep ,the ocean and truth.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 70.71.143.254
※ 编辑: Joanna0402 来自: 70.71.143.254 (06/18 21:16)
※ 编辑: Joanna0402 来自: 70.71.143.254 (06/18 21:22)
1F：推 ellaprincess:谢谢小乔!!慎吾P日程呢(敲碗!!!) 06/18 21:57
2F：推 Athene:辛苦罗!!!"无事"抵达国外那就多翻译吧~别人的也可以(笑) 06/18 22:11
3F：→ Joanna0402:TV GUIDE的只剩木村的还没翻,就交给典典罗~~XDDD 06/18 22:14
4F：推 Athene:你把吾郎放哪里啊小乔XDDDD 06/18 23:39
5F：推 ellaprincess:侯~~那小乔为了表示歉意你应该知道怎麽做(嘿嘿) 06/18 23:53
6F：→ Joanna0402:啊啦啦啦啦~~~~~~待我观光血拼完再说~~XDDD 06/18 23:56