作者pineapple7 (＊本命非本命＊)
看板SMAP
标题2013/5/21 FC MESSAGE
时间Wed May 22 02:13:11 2013
自年初以来的第一次SMAP FC MESSAGE更新
有FC的人可以去johnnys web登入收看
没有的也能看个30秒简介版
简单来说就是长达五分钟的目前工作说明
这次也是拓哉跟慎吾坐前面 吾郎阿刚中居站後排的宣传队形
全员：午安～我们是ＳＭＡＰ！（中居负责打呵欠w）
拓哉：我们的新歌ＪＯＹ会在六月五日发售！（比个五）（心）
隔壁的慎吾把玩着手上已经完工的五色ＣＤ
拓哉：因为有很多种版本接下来就麻烦吾郎进行说明！（笑）
阿刚：加油吾郎！
吾郎：真的吗？！那就全部都由我来说明罗！首先是橘色这版有收录我们的CM曲
慎吾：（马上清唱CM曲）こんにちは～こんにちは～～
吾郎：然後是SKY BLUE盘也一样收录了JOY还有Can’t STOP....？
以及MAKING什麽的（混过去XD）
全员：。。。。。？？？（纷纷去看旁边的大字报）
阿刚：（看着念）有收录５０周年单曲NON-STOP Can’t stop！（？！？？）
（是怎麽可以理解成这样XDDDDD）
吾郎：没错！（随便应和阿刚wwwww）
慎吾：才不是咧！！！！！我们又不是５０周年！
拓哉：是non-stop的REMIX啦！！NON-STOP Can’t stop是什麽东西啊？！
慎吾：是第５０张纪念啦！
拓哉：收录了总长３０分钟的一首歌喔！
吾郎：然後粉红盘是收了JOY的REMIX版.....
中居：（突然走出镜头外）
吾郎：请不要从镜头里消失！
中居：（走回来）
因为粉红盘的背面其实是蓝色的
所以吾郎一度误会大张的那个是SKY BLUE盘（混乱XDDD）
慎吾：全买的话就会发现ＣＤ背面可以拼成ＳＭＡＰ喔！
阿刚：（转向吾郎）谢谢你！广宣君吾郎！
吾郎：这段没办法全部都播出吧？要怎麽办？
阿刚：我想是没问题的！
慎吾：还有其他销售活动吧？
拓哉：购买五张就能用里面的抽奖号码来抽DRAMA FAN MEETING还有单曲纪念周边！
慎吾：（转头看阿刚）昨天我们才知道大奖还有海外旅行！抽到的人可以去海外旅行！
拓哉：啥？！
中居：既然有这种企划我们也应该要参与比较好吧？
拓哉：那为什麽不让我们也一起去旅行？
慎吾：会抽五组共１０名幸运得主！
中居：吾郎也会一起跟着去喔！带着粉丝一起旅行之类的（笑）
拓哉：哇喔！还附赠吾郎！
吾郎：我真的可以去喔！（不要跟马内对话！！越来越真实了好可怕XDDDD）
介绍完Ｓ团新单曲之後接着就是大家各自的个人工作宣传
阿刚：中学生圆山正在上映中！非常有趣请大家一定要去看喔！
慎吾：圆～山～（压低声音w）
中居：ATARU！要拍到七月但却九月就要上映了这真的来得及吗？！（笑）
慎吾：真的假的？！有这种电影吗！？拍完两个月後就公开？！？（傻眼的MEMBER们）
拓哉：还有吾郎的舞台剧
吾郎：VENUS IN FUR！是两人演出的舞台剧！
中居：替身是谁？
吾郎：蛤？谁的替身？？
中居：稻垣吾郎啊
吾郎：我就是只有我啦！！！（已经快进入抬杠模式了XD）
还有也会去大阪公演喔！在PILOTI HALL！
拓哉：PILOTI HALL！（为何突然兴致高昂起来）
吾郎：（问阿刚）你会来看吗？
阿刚：嗯！我会去喔！
拓哉：ＰＩＬＯＴＩ～＊
吼！他突然发出了一个好可爱的音节！ＳＯ ＣＵＴＥ！！！！！（炸）
终於因为没有任何工作要宣传 太闲而开始装可爱了吗XDDDDD
吾郎：大家应该没听过这个场地吧？我先前也有在那边表演过
中居：我以前也有在那边演出过喔
吾郎：有吗？！
中居：（装傻脸ｗ）
吾郎：哈哈哈哈那什麽表情啊？！
拓哉：另外还有慎吾的DRAMA！
慎吾：嗯！幽灵女友！主题曲就是ＪＯＹ请大家一定要收看喔！
拓哉：还有吾郎的电影阿信！
中居：你要演阿信吗？
吾郎：阿信是小女孩好吗麻烦你用常识思考一下（完全开始抬杠了wwwww）
慎吾：不是啦！是要演泉平子以前演的那个角色！（妈妈？！）
吾郎：我是男的啦！！！！
慎吾：哈哈哈哈哈
吾郎：以前是由伊东四朗演出的（阿信的爸爸）！从四朗变成吾郎了！
拓哉：还有慎吾的电影也要上映了（是主持人吗这位先生.....）
慎吾：嗯！十月要上映的人类资金！
中居：你工作接过头了吧！！！（没资格说人家wwwww）已经开拍了吗？
慎吾：已经杀青了！去了俄罗斯跟纽约拍摄！
吾郎：是阪本导演导的那部吧？感觉很有趣！还有我的DRAMA TAKE FIVE也在播出中！
拓哉：ＴＡＫＥ ＦＩＶＥ！
叭叭啦～叭啦叭啦叭啦～叭叭叭叭～（TAKE FIVE的小喇叭BGM）
吾郎：真开心！有在收看我的戏呢！（心）
拓哉：其他还有很多讯息请透过JOHNNYS NET或JOHNNYS WEB收看！以上！
全员：我们是ＳＭＡＰ～掰掰～！
－－－－－－－－－－－－－－－
粉丝的光荣莫过於没有比他们先离开
http://mykit.jp/pc/pineapple711/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.228.38
1F：推 mchia:阿~感谢翻译阿！！！超级有画面的XD真想看到五分钟的T.T 05/22 03:17
2F：推 Joanna0402:感谢翻译~也想看到五分钟版的+1 05/22 03:39
3F：推 NANX:抬杠好可爱啊XDD 05/22 09:01
4F：推 koice:中居突然走出镜头外好可爱哦XDDDD 05/22 12:09
5F：→ koice:……全部看完觉得：木村拓哉你的工作呢工作呢！！！ 05/22 12:10
6F：推 Athene:教主大人辛苦了(笑) 05/22 15:43
7F：推 reder0518:抬杠超好笑XDDDDDD听说手机版的跟WEB版的也不同 05/22 19:19
8F：推 reder0518:就这样拍了三个版本的SMAP超好笑的XDDD 05/22 19:19
9F：推 robin26:某人都没工作真的是!!!!!!吾郎跟中居好可爱~~~想看5分钟+1 05/22 19:32
10F：推 chipi8137:哈哈大家都嫌拓哉最近太闲XD 刚刚广播倒是献声说法了♥ 05/25 01:49
11F：推 reder0518:我还是觉得拍广告什麽的搭布景不就好了~特地去真的是... 05/25 06:56
12F：→ reder0518:送他去渡假吧XDDDD 05/25 06:56
13F：推 nakaikyoko:感谢小凤翻译＊前面宣传一团混乱真是太有趣了XDD 05/29 17:28
14F：推 yovven:送木村去渡假~得帮他想想可以在夏威夷拍的广告 05/29 21:01