作者pineapple7 (*本命非本命*)
看板SMAP
标题SMAPxSMAP结成25周年纪念-五人温泉之旅(上)
时间Tue Apr 9 16:18:54 2013
虽然字幕档应该很快就会出来了
难得的神番组还是来留个文字底!不可不看的一集!
中居:前几天.....发生了一些事(笑)我们五个人一起去旅行了!
拓哉:要我们现在又在这边一起再看一次是怎样?
中居:大家都会很害羞嘛!(民之所愿w)
VTR回溯到三月某天BISTRO摄影结束後 中居OWNER已经速速退场几乎要回去休息室XD
STAFF:今年是SMAP结成25周年 所以我们准备了礼物!
拓哉:听起来就好可疑!!
STAFF:是五个人单独的旅行!几乎都是私下的样子!
慎吾:?! 拜托要有摄影机拍啦~~~~(为了中居XD)
中居:我只想问是当天来回还是要住一晚?
STAFF:要住一晚!!
中居:真的假的!?
迷妹:KYA~~~~~~(光听到企画就已经崩溃XD)
拓哉:对你们来说听起来可能很好 但对於我们当事人这可是.....
STAFF:近日公开!!
拓哉:至少让我说完#####(打断得好XDDDDD)
然後到了命运的三月七号 原本通知SMAP当天的行程是要录SXS ENDING SONG
所以大家都普通的穿着私服带着自己平常出勤的包包到达富士电视台
STAFF:那个~SMAP的五人旅行现在就要出发了!
拓哉:啥?!不是要录歌吗?
STAFF:不!没有那种东西!!
拓哉:.....虽然说是礼物但老实说有点造成困扰!!!
嗯?这是机票?从东京羽田到....大阪伊丹?!
阿刚的反应:咦?以前都没做过这种事耶!(普通的就接受了)
吾郎的反应:不会要过夜吧!?真的假的?!!??
慎吾的反应:现在就要出发了?MISTAKE呢?工作行程是骗人的吗?
STAFF:对不起!是骗人的!
慎吾:也太不像SXS了吧!?(真的比较像朝日!是从哪挖角了这麽棒的STAFF!!!)
中居因为6号有WBC的棒球应援所以人在福冈
原本被告知的工作是要访问球员 从房间出来的时候才被告知是五人旅行
STAFF:对不起!那个是骗你的!
中居:喔~胆子还真大嘛。(好可怕XDDDDD)
这次另一个让人感动的点
莫过於TITLE的VACANCE的这个SU用了97年LIVE的标志!!!!!!
爱不够久都不知道那是什麽东西啊!!!!8CH挖到宝了!!!!!
一秒就赢得长年的粉丝承认!有爱大家都看得出来!
先到达大阪的中居被送到租车行等待从东京飞过来的MEMBER
吾郎:不租车我们就无法移动吧?总之先把行李放进车里!
拓哉:要由谁来开车?(TOYOTA代言人不能随便开?)
阿刚:慎吾开吧!(不负责发言XDDDD)
慎吾:咦?!不要啦!!!
中居:快开!
慎吾:我不要啦!
中居:那我先开吧(拓哉是永恒的助手席~*)现在是要上哪去啊?
这次企画的规定很简单 就是不管上哪去都要五个人一起!
(没这规定大家一秒就散会了XDDD)
拓哉:我们去便利商店买点喝的吧
吾郎:要去7-11吗?!
中居:找一下哪里有小七!
拓哉:(指)那边就有一家啊.....你为什麽要开雨刷?!
中居:你来坐坐看嘛 因为方向灯在这边啊!
呜呜太珍贵了这个2 TOP画面 要拿去裱框!!!!!
拓哉:只要用这台车不管开去哪都可以吗?
吾郎:也可以回东京吧?(爆)
拓哉:可以回去喔!(为什麽要回家啊你们XDDDDD)
阿刚:人超多的耶!
拓哉:什麽?便利商店里面吗?
中居:应该有卖旅游书之类的东西吧?
慎吾:(打呵欠)嗯~买一本旅游指南吧~(半玩乐的家族旅行w)
中居:(停好车子)大家一起下去的话有点.....
吾郎:不用大家一起下车吧?
拓哉:为什麽?是说要得到便利商店的拍摄许可吗?
吾郎:小七的话应该会原谅我们吧!(毫无根据XDDD)
拓哉:为何会原谅我们?
吾郎:因为我们是代言人啊.....
拓哉:那我去罗!(根本七早八早就一个人站到车子外面去了XD)
正当拓哉普通的询问店员能不能让摄影机拍摄的时候
中居:你们谁也下去一下吧?木村一个人太可怜了!(可怜?!)
慎吾:吾郎快下去!!!坐门边的人就应该要下车啊!
中居:木村之後就应该由你跟下车去吧?
吾郎:好啦我去看看
中居:你知道要买什麽吧?
慎吾:要旅游指南!
拓哉:(并没有特别需要谁的支援XD)大家要喝什麽吗?
吾郎:他们说还是需要买旅游书!
中居下车抽菸时留守在车子後座的年下组对话。。。。。。
慎吾:果然是一半一半啊
阿刚:什麽?
慎吾:50%觉得很开心很悠闲 50%觉得真是麻烦死了(笑)
高中女生组搞了老半天终於买完饮料要结帐
拓哉:钱呢?
吾郎:你有带吗?
拓哉:(失笑)带是有带着啦
吾郎:那你先垫一下!(果然叫吾郎跟着去是正解 充满自然的气氛XDDDD)
而在车上的中居P实在一刻也闲不下来
中居:(问後座的年下组)你们可以开车吗?
慎吾&阿刚:可以啊!(大家都年过35有够大XDDDD)
中居:啊~饮料应该是让木村请吧?
阿刚:谢谢!!!(五岁儿的好处XD)
吾郎:这是旅游书
阿刚:来看吧!
拓哉:这个超定番的吧?(大阪食翻天太郎)
慎吾:我想去看~
拓哉:(翻到USJ)照流程来说应该是这个?大阪影城!
中居:没办法去大阪影城的吧!
慎吾:大阪就是这个!!!
中居:就算要去但不得到拍摄许可也没办法吧?临时去要是出事的话...
(一切以S团安全为优先的保守派)
拓哉:这边有联络电话喔!我打去看看!(不顾中居立场乱搞一通派XDDD)
另一方面中居又发现後座的人居然看起温泉旅游书
中居:那是什麽?!真的要住一晚吗!?
吾郎:应该就是吧
慎吾:。。。。。(孩子就这样睡了XDDDDD)
与USJ STAFF通话中
拓哉:那个~我想问一下.....就是有个叫SMAP的团体.....
中居:人家不会相信的吧!
拓哉:我是SMAP的木村!
STAFF:咦?!SMAP的木村拓哉吗?!
拓哉:我们SMAP五个人一起来到了大阪 现在想要过去USJ可以吗?
中居:人家不会相信吧?(还在讲XDD)
慎吾:云霄飞车!!用SMAP歌的那个.....
拓哉:可以让我们去搭HOLLEYWOOD DREAM THE RIDER吗?
STAFF:请让我向负责人询问一下!
慎吾:我想去!!!
阿刚:还蛮想去的啊(这种自然体到底XDDDD)
慎吾:你有去过吗?
阿刚:没有
慎吾:我有!(爆)
拓哉:你去过了吗!?(那哥哥如此认真的想帮你完成梦想是为何XDDD)
慎吾:嗯!很久以前因为录影有去过一次!
中居:我私下有去过
慎吾:玩过蜘蛛人了吗?
中居:我就是因为玩了蜘蛛人才想要做3D演唱会的
(2006 POP UP SMAP LIVE是神作!!!)
慎吾:咦~~~~我没玩过蜘蛛人!
中居:我们是不是变装一下不要被认出来比较好?
吾郎:啊~但绝对会被发现的吧?
慎吾:一定会曝光的啦!!!
中居:戴个口罩比较好!(到底要多此地无银三百两XDDDDD)
慎吾:就说会被发现啦!
中居:我一个人去的时候都没被发现啊!(不是路人的体贴而已吗XD)
STAFF:(换了广宣来接听)不好意思久等了!
拓哉:我是SMAP的木村拓哉(又要再自报一次名号感觉好害羞wwwww)
STAFF:是那个.....偶像的SMAP吗!?
慎吾:是的!就是那个IDOL SMAP!!!(笑)
中居:一般不会由本人打这种电话吧
拓哉:我们现在想过去可以吗?
STAFF:请让我去确认一下是否可以摄影!(继续向高层传递)
拓哉:在停车场等待感觉好超现实啊.....
STAFF:摄影的部分很欢迎 但为了安全考量请大家两小时後前来可以吗?
阿刚:啊要准备警卫
拓哉:那我们就两个小时之後过去(一件落着)
中居:还有晚上要住的地方.....
(一直在使用NAVI查询去USJ的路线 拓哉在旁边帮忙点点也可爱死啦!!!!!)
吾郎:的确应该要早点订房比较好!
拓哉:没问题的吧?(是在乐天什麽 要睡车上吗XDDDDD)
慎吾:去有马温泉吧!这边写说是由秀吉命名的创业700年历史!
中居:去USJ要开14公里耶!
吾郎:还蛮远的
阿刚:不过还有两小时啊
中居:对喔
吾郎:总之先往那个方向前进吧?
阿刚:吃点什麽吧?到了大阪去吃点东西嘛!(跳痛!!!!)
拓哉:想吃什麽?
阿刚:大阪烧!!!!!
中居:趁我开车的时候也找一下要去哪个温泉吧?(开车不忘担心晚上的落脚处)
吾郎:打个电话去确认一下吧
中居:当天才订应该订不到吧!?(预设立场超级多XD)
吾郎:刚刚那间有700年历史的也不错吧?
中居:700元?
吾郎:700年啦!
慎吾:吾郎打电话去问问看!兵卫向阳阁!是由秀吉命名的旅馆!
拓哉:是猴子啊。。。。。(默默变身为信长大人好帅/////)
中居:就选那间了吗?!
吾郎:我先打个电话问问看状况 还要得到摄影许可吧?
中居:不用先说要摄影吧?问问看五人能不能住就好了!是说真的就这样选这家可以吗?
吾郎打去普通的就先问了有没有五人的房间(含食宿)
中居:只问第一间就这样决定了吗?
吾郎:也不知道其他怎样嘛 又没什麽其他推荐的选择
旅馆老板:不好意思现在只剩一间房 请问五人可以共用一间吗?(老板做得好啊!)
拓哉:同一间?!
中居:不要~我不要五个人一间~~~(超抗拒)
吾郎:因为我们还有综艺节目的摄影不知道能不能配合?
中居:我刚刚说我不要五人一间!!!!!(还好是在开车无法抢过电话w)
旅馆老板:请问是什麽节目呢?
吾郎:是SMAPxSMAP SMAP五个人要去住!我是稻垣本人!(笑)
拓哉:你应该被当成马内了吧XDDDDD
旅馆老板:不好意思 我去向上层请示一下!
阿刚:吾郎好厉害啊!
中居:所以说五个人一间很.....(还在挣扎)
阿刚:都已经跟人家详细问到这个地步没办法说不要住了吧XD
旅馆老板:请问是会喊ORDER的那个SMAPxSMAP吗?(噗)
很抱歉今天房间都已经满了只剩下一间.....
吾郎:那我想问一下温泉也是大家共用吗?
慎吾:为何要问这个!!
本来中居大概以为可以解套 拓哉都已经在看杂志上其他间旅馆了
但吾郎还是一直持续询问温泉的话题 最後问到晚上七点有可以包场泡汤的温泉汤屋
中居:就这样一口气决定了吗!?也太快了吧?
吾郎:因为不管哪一间的条件应该都差不多啊
中居:那间旅馆到底在哪啊?!很远吗?
慎吾:不知道(爆)(那到底是在打什麽电话XDDDD)
中居:为什麽不先查清楚啦!连价钱跟地点都不知道就预约了吗!?真不敢相信!!!
慎吾:因为有听说过有马温泉嘛!
阿刚:不会有问题的啦!
慎吾:而且创业七百年了耶!
吾郎:我觉得我刚刚的反应很正确啊
阿刚:是很好的回答!
中居:已经都决定了是没关系啦(只是还在碎念XD)
慎吾:我只是被有700年历史的这点给吸引了 但阿刚在旁边超推荐的
阿刚:因为上面写说秀吉有去过嘛!
拓哉:(翻温泉杂志)不管哪一间都写着秀吉有去过喔!
下一页的旅馆也是这样写的(爆)
阿刚:咦?!不是只有那一间吗?!
拓哉:秀吉去了超多地方的
阿刚:啊!原来秀吉爱着这麽多家啊!(是这个问题吗?!?!?XDDDD)
把该订的行程都订好之後 五人来到了大阪烧名店
中居:要先问一下能不能摄影吧?
拓哉:快去问问能不能拍!去吧!OJAMAP!(慎吾的任务w)
慎吾:(一人先进去)我们是富士电视台的节目请问可以进来拍吗?OJAMAP!!
吾郎:他刚刚说了OJAMAP耶!
拓哉:我们又不是来录OJAMAP的!
慎吾:OK了!(大家坐在最里面的一桌)我想吃奶油玉米!
拓哉:(问老板娘)不好意思~请问有什麽推荐的吗?
吾郎:请问这是要怎麽点菜?不太确定五人份的量大概是多少
老板娘:也请吃一下豚平烧!
阿刚:好!请给我热茶!
慎吾:还有我想吃椒盐软骨!
五人点完菜之後一起乾杯庆祝
拓哉为了掩饰害羞(?)不忘吐槽一下:乾甚麽杯啦!!!!
慎吾:这是老板做好之後拿过来吗?
吾郎:嗯!应该是吧!
拓哉:这个酱料理面有混着辣椒粉吗?(猫舌男孩怕烫也好可爱////)
老板:答对了!
中居:。。。。。。(默默盯着墙上的菜单)
慎吾:要点姜烧猪肉吗?
中居:嗯!
拓哉:这间很好吃耶 我们开演唱会的时候来这边吃也很好吧?
吾郎:嗯!这边很棒!
姜烧猪肉定食上来之後慎吾和中居还分了同一碗白饭吃超可爱!!!!!
最後由中居买单 离开前大家发现电视上有播放USJ的广告
慎吾:这是我们的歌喔!
店内的爸爸:我女儿是你们的粉丝喔!
慎吾:我们等下要一起去USJ耶!
店内的爸爸:喔~那也没什麽大不了的吧?(噗)
慎吾:讲这种话这样我们很难播出耶!!!!(笑)
吃饱喝足五人再次踏上前往USJ的车程
慎吾:。。。。。。(困)
拓哉:(转头看)是真的睡着了吧?
中居:喂!!!
过了数分钟之後。。。。。
慎吾:阿刚你很困吗?
阿刚:好困。。。。。看得出来吗?
慎吾:有一种非常强忍的感觉!太阳眼镜後面的眼睛都翻白眼了!
拓哉:不过忍过睡意之後感觉超好的喔!(一直都保持清醒陪伴驾驶人的助手席担当)
又过了数分钟。。。。。。
阿刚:哈哈哈哈哈(看到隔壁偷偷闭上眼睛的吾郎XDDDDD)一直在眨眼!果然很困吗?
吾郎:嘛。。。。。(不愿多谈XD)
因为USJ游玩部分要到15号才播出
於是暂时回到摄影棚大家聊一聊到目前为止看到的画面
中居:吾郎什麽都没做吧?
吾郎:有啊!我不是订房了!
慎吾:吾郎是比平时更有用的男人喔!(到底是褒是贬XD)
阿刚在VTR里面到底做了些什麽?!
阿刚:我不是说了要去吃大阪烧吗!(这也算?!!?)
慎吾:那只是你饿了吧!!!
中居:不过可以坐在後座的中间那个位子很厉害耶!
大家都想坐旁边吧?大概只有阿刚会愿意坐中央!
慎吾:的确什麽怨言也没有的就普通的坐在中央!XD
从USJ离开之後 中居和慎吾换了位置改由慎吾驾驶
慎吾头上还带着史努比的发箍开车真是可爱死了!!!!!
拓哉:在离开USJ的那瞬间不觉得很有回到现实的感觉吗?
慎吾:嗯~梦幻的世界.....是说要去买内裤吗?(超现实的话题XDDDD)
阿刚:要去买内裤!
拓哉:附近没有量贩店吗?
阿刚:路上好像有的样子
慎吾:阿刚用手机查一下!
拓哉:应该有吧?(结果拓哉自己就拿手机出来查了XD)
有了!距离这边七公里的甲子园分店!
吾郎:靠近甲子园那边吗?
拓哉:刚刚在USJ聚集了大量人潮的我们现在感觉好普通啊...这样在一台车子里.....
(因为玩累了默默无言的五人很素的度过了20分钟)(笑)
後座的三人陷入睡眠 阿刚睡到一半太阳眼镜还从额头上滑落下来XDDDDDD
拓哉:啊!就是那栋吧?
吾郎:喔!後座已经爆睡成一片了。。。。。
慎吾:喂!!!别睡啦!(故意用力踩煞车让大家震了好大一下XDDD)
中居:喂!你才是!平常是这样踩煞车的吗?!(笑)
慎吾:别睡了啦!不是真的在睡觉吗!?
中居:我本来就很清醒!你那是甚麽口气!
慎吾:我可不是马内甲啊!!!!!我又不是司机!!!(抗议语气超可爱XDDDD)
到达购物中心采买过夜用品的时候
在手扶梯上中居突然发问:我裤子後面是不是破了?
慎吾:破了好大一个洞!!
中居:刚刚在USJ好像太激动结果弄破了!我来买个针线好了.....(要缝吗?!XD)
五人分别挑选了当天要换洗的小裤裤之後由阿刚买单
慎吾:(继续开车)TSUYOPON睡着了吧?
阿刚:没有啊!我刚刚睡过所以现在不困了!(爆)
中居:你刚睡了吗!?不能睡吧!
阿刚:还真敢说!明明你自己才是超熟睡的!
慎吾:我去公路休息区停一下 要换阿刚来开吗?
阿刚:嗯!好啊!
中居:这家伙的驾驶技术好让人担心!太不安了我无法睡觉!
(在此同时拓哉居然还能比个PEACE 给窗外不知是谁的路人放杀XDDD)
阿刚:我开得很好喔!
拓哉:你可以进入车流吗?(进不去岂不就撞上!!!!)
阿刚:当然!(如同初心者一般的左右转头确认XD)
慎吾:脖子也转得太夸张了吧!
阿刚:我是在好好确认啦!用後照镜在看.....
慎吾:你那是在照我吧!?不要看我!!!!XDDDD
阿刚:我是在看後面的车啊
慎吾:那个高度明明就是在看我!
阿刚:(到达公路收费站)这车有装ETC应该可以开过去吧?
拓哉:你又没有过路卷
阿刚:(来不及了已经开进一般收费车道!!!!)
(打开车窗询问)这台车有装ETC可以过去吗?
收费人员:这道不是ETC喔!要有卡!
阿刚:可是我们也没有卡耶
吾郎:那就付现金吧
阿刚:请问是多少钱?
收费人员:请拔出ETC卡!车上不是有装吗?
阿刚:我不知道啦。。。。。(不要为难小朋友XDDD)
後座的中居也忍不住摇下车窗:请问是要付多少钱?(你们不要一直企图用金钱解决XD)
收费人员:刚才门口那边有收费卷吧?没有拿吗?
拓哉:没有拿耶
慎吾:(从後座解开安全带爬到前面帮阿刚找)
搞了老半天最後那个收费的伯伯只差没有上车帮他们找ETC卡了XDDDDD
阿刚:都是大家说要开这道我才开进来的啦!
慎吾:才不是咧!
阿刚:我本来是想开ETC车道的.....对不起!
中居:快道歉!感觉好烦躁!(笑)
拓哉:你把ETC卡塞好啦!那个卡要变成绿灯.....
吾郎:後面车子都堵住了
中居:快点道歉!!!(笑)
阿刚:对不起~~~~
慎吾:才上驾驶座几分钟而已。。。。。
太可爱了!!!!才开车五分钟就踩爆了哥哥们的雷 到底是谁让阿刚开车的wwwww
慎吾:阿刚开车的姿势真不错
阿刚:当然啦!因为国民IDOL坐在我开的车上啊!
慎吾:那边的标示写着"有马"喔!
阿刚:。。。。。。(恍若未闻)
中居:司机你懂吗?
阿刚:啊?我知道啦!(技术已经进步很多只是紧张w)
慎吾:旅馆创业700年很厉害耶!
中居:有改装过吗?该不会很破烂吧!?
吾郎:不可能真的和700年前一样啦!
拓哉:这边是条温泉街耶!不过这是饭店不是旅馆吧?啊!也算是旅馆啦!
恭喜他们最後达到了有经过改建的全新温泉旅馆 并没有破破烂烂(笑)
中居:吾郎要负责讲话喔!房间是你订的!
吾郎:嗯!大家快走吧!(与拓哉一马当先就上了手扶梯)
啊!还有慎吾!(被丢在後面了XD)
而且一进房间五个人决定先去泡温泉 木村拓哉为何可以那麽快就已经换上浴衣!!!
拓哉:更衣室还有摄影机在拍!!
吾郎:咦?!
拓哉:这真是超坚困的环境啦!(笑)
吾郎:那还是应该穿一下比较好吧!?(STAFF有准备肉色小裤裤w)不然露鸟的话.....
拓哉:哈哈哈哈哈~没关系吧?
一起全裸泡温泉的五人。。。。。
阿刚:好烫!!
慎吾:好舒服~~~~
中居:摄影机装在哪里啊?
吾郎:应该是那台?(SMAP一起洗澡)应该是自MYOJO以来吧?!
慎吾:可能还有别台?SMAP也结成25年了呢
中居:刚刚好25年!四分之一个世纪!
拓哉:(MEMBER聊天时居然在水面上把毛巾弄成有包空气的一团!是小朋友吗!!!)
慎吾:到几年为止算是昭和?
中居:64年的一月吧 我们结成是昭和63年
昭和64年的硬币只发行一个月所以很珍贵喔(豆知识)
拓哉:好热!!!!(相当不耐热的一个人 早早就爬到石头上坐XDDD)
慎吾:如果今天玩游乐设施的顺序相反的话吾郎就会坐了吧?侏罗纪公园没那麽恐怖啊
拓哉:不过最後(冲下来的地方)不行吧?
吾郎:那个有点.....
慎吾:蜘蛛人也是吾郎不会搭的设施吧?
温泉部分显然裸体还是有太多不能播出的画面(噗) 非常快速就跳到了吃饭的部分
大家都换上了浴衣好可爱!!!!!
拓哉甚至还有足袋!!!(心)(其实是脚踝刺青不给看XD)
阿刚:这看起来超好吃!
中居:你可以不要再用"超"这个字了吗?
阿刚:看起来非常好吃!
中居:(准备了小费给服务生)今晚就麻烦你了~
慎吾:咦?!那是什麽!
中居:大阪这边就是要这样子的
吾郎:不愧是中居温泉!我们都没考虑到
阿刚:超成熟。。。。。我也想当大人。。。。。(光这种发言就已经不是大人XDDD)
慎吾:大人是不会用超这个字的喔
阿刚:我已经很少讲了 三次里面有一次会不说!我已经是大人了!
(刚好端菜上来)超好吃....啊!我又讲了!Orz
五岁儿後面也是依旧无法克制不断的在说超好吃XDDD
拓哉:辛苦大家了(负责乾杯)
中居除了啤酒之外又另外点了芋头烧酒
拓哉则是非常喜爱生鱼片 感谢吾郎坐隔壁配合他无聊的发言XD
中居:(问慎吾)平常有来泡温泉吗?
慎吾:只有录影会来 私下应该没有泡过
阿刚:我也是!一次也没有!不过今年还蛮想泡的
2 TOP:真的假的?!(是有一起泡吗这什麽一致的反应XD)
慎吾:去年有泡吗?(先前在SPS有聊过)
阿刚:没有.....啊!不过以前好像跟家人有去泡过一次!
中居:我平常一年会去两三次!像是箱根还有福岛之类
接着中居又追加了两杯烧酒 吾郎也被推荐叫了一杯红酒
中居:酒钱是另外算的吗?没有包括在住宿费里吧?
啊不过机会难得也没关系啦!这真的有在录节目吗!?
吾郎:已经没在拍了吧(爆)
中居:糟糕我好想吃生姜烧肉(中午的吗XDDD)我真无法想像吃饭配汽水!
阿刚:不过我已经四年都没喝酒了
慎吾:如果要再喝的话第一杯会想要喝什麽?
阿刚:应该还是啤酒吧!
吾郎:(看阿刚)你为什麽这麽正襟危坐啊?!
中居:根本醉了吧!超厉害的!在IITOMO庆功宴上也是!明明没喝但却看起来像是醉了!
阿刚:我已经变成达人了!不用酒精也可以醉!(体内发酵吗XDDD)
中居:(看慎吾)要喝吗?我帮你倒.....这是我第一次帮慎吾倒酒耶!
慎吾:谢谢~
拓哉:阿刚明天要几点出发?
阿刚:七八点?(边帮吾郎倒酒w)
慎吾:还要再更早吧
阿刚:六点?
中居:九点要回羽田的话 七点半就要从这边起飞了吧 应该要七点到机场(凡事规划)
阿刚:果然还是六点吗.....
中居:啊!这个真好吃!
慎吾:是豆腐皮!以前我们拍过一个要出外景吃豆腐皮的节目吧?
中居:哈哈哈~是我们两个人去的外景吗?
慎吾:还有阿刚吧!三个人一起!
中居:我20岁你10几岁的时候吧
(中居小时候不敢吃汤叶一直达不到制作人要的美食效果XD)
拓哉:啊~好饱!(一个人都不说话默默想维持素的SMAP也太好笑/////)
吃完晚餐後除了拓哉以外的四个人打了一下赛车的电动 阿刚毫无意外的最後一名XD
打AIR HOCKEY跟桌球时吾郎都激动到大腿外露了(噗)
慎吾拉着大家一起拍大头贴纪念照
中居正广整个口嫌体正直 一直说不要不要但最後表情也太开心了吧~~~
(是说为何要一直带着包包 放房间不行吗XDDD)
接着就去唱KTV 为何全部都点S团的歌太神秘XD
中居:平常会去KTV吗?
慎吾:不会
阿刚:我会去喔!真的!
吾郎:没有什麽SMAP组曲吗?
慎吾:我已经点了!(阿刚普通的抓起麦克风热唱XDDDD)
拓哉本来一直无反应光是喝红酒 还好吾郎劝歌的技巧非常高明
吾郎:木村君帮帮我~!(MEMBER有难木村拓哉绝不会坐视不管)(爆)
拓哉:(唱$10)
吾郎:是本人!!!
在旁边打拍子实在太可爱XDDDD 好想喊他一下部长(?) 不愧是中间管理职
慎吾也是超会撒娇 麦克风一递就是拜托拓哉要很帅的OS一下MISTAKE!(心)
五人虽然一开始有点提不起劲唱歌
但进入後半也太HIGH!!!根本是酒後乱性XDDDD
A型三人唱HEY HEY也好可爱 中居最後已经站起来跳舞
中居:(热唱battery)(歌词是否全错XDDDD)
拓哉:哈哈哈哈好逊
BATTERY明明是新歌 怎麽会唱得这样乱七八糟可爱死!!!!!
五个人唱得超开心!!!自己的歌也可以这麽开心吗?!
中居大哭前他一个人点给MEMBER唱的18首歌
1.手を繋ごう
只有五个人也普通像在LIVE一样手牵手!!!(吾郎还牵了旁边的服务生小姐)(笑)
2.A Song For Your Love
中居:这歌听得我眼泪都要出来了!
3.ココニイルコト(慎吾&拓哉合唱曲)
中居:(唱)BABY~~~~(拓哉的部分XD)
4.Triangle
阿刚到底为何戴着蜘蛛人面罩在唱歌XDDD
5.ひとりぼっちのHappy Birthday
中居:(掩面)这首歌超悲伤的~~~~
吾郎:是分手之後还是祝对方生日快乐的歌吧?
中居:这是名曲!歌词形容得超具体!
6.さよならの恋人
慎吾:(看中居)哭了哭了~
中居:(瞪)(还没有XD)
7.ひと駅歩こう(慎吾&拓哉合唱曲)
中居:这是名曲!!!!!
8.Over Flow
吾郎:真是首好歌
中居:很好吧!歌词超棒的!
9.さよならのサマーレイン
中居:大家都唱我想听的歌给我听。。。。。(感动了吗XD)
10.そのまま
中居:(还在选歌)
11.天国のかけら(拓哉&吾郎合唱曲)
中居:KEY很高喔!!!接下来KEY超高的!
啊~听了都会哭啦!(会哭的点也太多XD)
12.Part Time Kiss(拓哉&吾郎合唱曲)
中居:(问阿刚)要陪我吃个拉面吗?
阿刚:啥?!
13.仆は君を连れてゆく
14.Keep my love
慎吾跟中居直接站起来跳舞 拓哉用手在桌上打拍子
15.君が何かを企んでいても
中居:大家不知道这首歌吗?我几乎要掉泪了!
16.それじゃまた
慎吾是否在玩手机?!
17.Touch Me Kiss Me(拓哉&吾郎合唱曲)
中居和阿刚两个人在边边跳那什麽舞超可爱XDDD
18.Teenage Blue(阿刚SOLO)
阿刚:(热唱中)
中居:。。。。。(切歌)(笑)
吾郎:是目前人生中唱得最好的一次喔!(所以说到底是称赞还是XDDDDD)
光看这个歌单就好想跪拜中居P!!!!! 选曲神准!!!!!
每一首都超想在LIVE看的啊啊啊啊啊~~~~~~~共鸣全开~~~~~
最後点到BEST FRIEND中居终於被自己给击倒了
中居:不行了!我要死了!!我听到这首歌会死!
无法克制的扁嘴哭哭超可爱 喷泪前还回头先深情看了MEMBER们一眼(炸)
中居:我快哭了!(根本已经在哭XDDD)
阿刚也跟着一起哭 俨然已经是个失控的场面!!!!!
慎吾还故意又再点了第二次BEST FRIENDS!阿刚还戴着蜘蛛人面具唱!
蜘蛛人头套是这次的MVP道具吧XDDDDD
还有这次8CH连字幕也上得超棒!不可思议!!!!
阿刚戴着头套唱第二次BEST FRIEND时 字幕神吐槽啊XDDDDD
"中居这样也能哭?!"XD
慎吾:到底在哭什麽啦!(笑)
阿刚:我也哭了啦!
慎吾:你为何没醉也哭啊!!!
中居:我真的对这首歌不行 我真的不行了.....(哭)
吾郎:还有什麽会让你哭的歌?
中居:ひとりぼっちのHappy Birthday跟さよならの恋人(对分手系超弱XD)
吾郎:6个月那首也很催泪吧?
中居:那首的确也是 不过BEST FRIEND真的犯规啦!我真的会哭死!(还在哭)
慎吾:。。。。。(在中居身後又点了第二次BEST FRIEND)(是想杀死他吗XD)(噗)
阿刚:(第二次也继续投入感情热唱)
中居:讨厌....我不要了啦.....(号泣)(一发不可收拾)
摄影棚看VTR的中居表示:本来以为已经哭完了没想到听第二次还是继续哭!!!XDDDD
虽然最後大家一直殴打(笑)哭出来的人
但整个场面实在太温暖了!!!!!我真是喜欢上了一个好团体!!!!!
TSUYOPON真是团内不可或缺的天然五岁儿 他根本没喝酒怎麽可以闹腾成这样XDDDD
然後下一秒又超普通的说:我去问问明天几点要出发(爆)
最後还自己先进入被窝XDDDDD 到底是什麽超展开啦XD
慎吾:距离上次唱BEST FRIEND隔了多久?
中居:森再见(1996)还有吾郎复归(2002)以来吧(只有发生大事时才点唱的歌曲)
大哭完之後的LEADER突然发言:以100人为对手的话我OK喔!
慎吾:啊?
中居:就算现在有十个人突然攻击过来 我也绝对会保护SMAP的!
慎吾:蛤?是说有10人攻击我们的话....?
中居:我会保护你们的!可以!很轻松!
慎吾:什麽啊?!那种爱是怎样XD
中居:会直到最後!
听到的时候一边很想吐槽这年代到底哪儿会来一群人围殴他们XDDDD
一边又觉得完全可以看到那个画面 S团不愧是街头武斗派出身啊哈哈哈wwwww
这极端的舍命保护SMAP发言实在让我太感动!!!!!
搞什麽嘛这几年在那边装冷淡装半天
结果根本还是原本那个"要动SMAP先踏着我屍体过去"
MEMBER爱多到超乎常理的怪兽LEADER啊!!!!!!T口T
阿刚:我要睡了(钻进被窝)
吾郎:也太亮了吧!?
阿刚:帮我关灯~
吾郎:这个外景真是太厉害了!我人生之中没做过这种事!
阿刚:吾郎也快睡啦!
吾郎:没办法睡吧!这段画面可能也会被播出不是吗?!(播出了XD)
慎吾跟中居随後走进房间 慎吾居然还在哼BEST FRIENDS!!!!要唱几次啦XDDDDD
中居:我刚才真的哭了
阿刚:我也哭了!真是莫名其妙!!!!都是因为你在旁边一脸要哭要哭的表情啦!
中居:我这世纪第一次这样大哭!(上次是森离开的时候吧XD)
木村拓哉默默一句话都没说就钻进被被里 超级无敌可爱!!!喝醉爱困了吼!!!
慎吾还用私人手机去偷拍哥哥睡颜萌死我!!!!!!
本来以为大家也跟着就要睡了
没想到这时中居叫的ROOM SERVICE出现了!(爆)
吾郎:这样太暗了吧?(帮中居开灯)
中居:木村已经睡了还是暗一点比较好(体贴~*)
阿刚:我也要睡了!晚安!
慎吾:(又拿出蜘蛛人头套罩在阿刚脸上XDDDD)
阿刚:做什麽啦!别闹了!
慎吾:(又继续套上)
阿刚:我不要这东西啦!!!(笑)
中居:(已经开始吃宵夜)阿刚我说你。。。。。
拓哉:吵死人啦#####
阿刚:是慎吾。。。。。
(自己睡就睡为何要打断人家修学旅行最重要的被窝谈话!!!!!
都不懂少女心!!!!睡前说的话才是真正的聊天好吗!!!!XDDDDD)
慎吾:明天我们一起送阿刚出门吧?吾郎定一下六点的闹钟喔!
隔天早上。。。。。
所有人睡死成一片 只有阿刚自己起来关闹钟 开了灯还被吾郎说快关掉XD
阿刚:大家!!!已经早上了喔!快起来!我要出发啦!不是说早上要起来吗?
真亏阿刚一大清早还能提起精神搞笑 虽然他的MEMBER都没半个醒来(爆)
阿刚:蜘蛛人要关灯了喔!(一片静默)。。。。。你们不是BEST FRIENDS吗?!#
结论:再好的夥伴也还是需要睡眠的。
恭喜本集收视破20%
期待下周的USJ与温泉旅馆未公开篇!!!!!
やっばり、谛めない方がいいよね
http://mykit.jp/pc/pineapple711/
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.11.195
1F:推 cattsai:感谢翻译报告!!!!!昨晚的SXS真是个让迷妹死而无憾的一集XD 04/09 16:55
2F:推 yuiko5299:感谢文字版 真的让迷妹喷血至死也无憾了 04/09 17:16
3F:推 Athene:神主牌大大出手了!!!!!(快拜) 04/09 17:17
4F:推 LEOPARDO:感谢小凤翻译报告,这集真的让迷妹死而无憾+1 04/09 18:16
5F:推 NANX:感谢翻译报告 m(_ _)m 04/09 18:59
6F:推 ellaprincess:谢教主大人!!!!!!!!!!!!看完又泪花脸了TUT 04/09 19:00
7F:推 reder0518:哇!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!未看先推 04/09 19:07
8F:推 reder0518:好多小地方我都没看到>//////////////////< 04/09 19:26
9F:推 canaby:太美好啦 04/09 19:46
10F:推 astrolover:谢谢小凤的翻译!!!!光看文字又好像看完一次档案!!! 04/09 21:48
11F:推 Joanna0402:谢谢翻译报告~马上配翻译再来去看一次生肉!!!! 04/09 21:58
12F:推 haruharu:看完整个哭到不行是怎样啊啊啊啊啊 04/09 22:00
13F:→ fff0722:阿阿阿阿阿阿!!!!!!!!!!!!好棒QAQ 04/09 22:26
14F:→ fff0722:好多地方没有听到(感谢!!!!) 04/09 22:26
15F:推 flylibra:谢谢小凤超有爱的翻译!!!!!!!!!!! 04/09 23:14
16F:推 robin26:感谢小凤!!!!!边看记忆又回来了!!!!!!立马在来在一次!!! 04/10 00:02
17F:推 Demoiiyo:报告超完整啊(啊我也讲超了!)谢谢小凤翻译 04/10 01:26
18F:推 Anael:谢谢小凤的翻译报告!!!!!!!!好感动喔QQ50年务必再来一次!! 04/10 03:10
19F:推 ashinsduck:谢谢翻译报告~ 连我这路人粉都看得开心又感动啊 04/10 10:54
20F:推 lovefly:谢谢翻译报告... 04/10 11:14
21F:推 masayori:光看报告就喷眼泪了呜呜呜呜 04/10 11:53
22F:推 NAKAIMAKO:感谢翻译.果真没猜错BF这首歌真的是中居的心头肉! 04/10 15:48
23F:→ NAKAIMAKO:我看着节目都跟着哭了!! 97年的图示一看到超开心! 04/10 15:49
24F:推 mchia:推阿~~~好详细的报告啊!!!太感谢了~~~ 04/10 21:52
25F:推 kiku24:推!!!!好久没有这麽热血!!! 04/10 23:06
26F:推 cldoo:感谢,喜欢上这团是在是太好了:-) 04/11 01:19
27F:推 naoya511:教主大大的repo果然品质一流,膜拜呀!!!^_^b 04/11 04:13
28F:推 smileystar:感谢小凤翻译报告!!! >/////< 04/11 14:22
29F:推 smileystar:(小疑问想问一下版友~teenage blue不是合唱曲吗@@) 04/11 14:24
30F:推 smileystar:富士难得超有爱的一定要收高清蕊个n次阿!!!^+++^ 04/11 14:28
31F:推 smaplionhear:阿刚solo曲 04/11 19:10
32F:推 sophianiu:死而无憾了 ヽ(○뒑鸏)ノ♪ 04/11 22:15
33F:→ sophianiu:唉呀怎麽是乱码… 04/11 22:15
34F:推 jemmypro:大感谢阿 翻译报告 啃生肉不懂的都补满了 这两天已经看3 04/11 22:21
35F:推 flaneur2046:好希望能看到有字幕的啊...不然真是鸭子听雷 :( 04/12 08:58