作者AEONchange (一恩)
看板SMAP
标题[慎吾] 2012.04.24 早安SMAP
时间Thu Apr 26 13:10:39 2012
早安!我是SMAP的香取慎吾!
4月24日。今天生日的大家,生日快乐!
我们SMAP将报导东京地区的天气,「早安SMAP」。
今天的天气,晴时多云。
四月已经进入下半旬了。四月开始的事情?啊~真的、虽然昨天也说过了,
这个节目的STAFF变动了啊、那个节目的STAFF也变动了之类的。
也有节目指导的助理辞职了。好多好多事,都有了变化。四月。
只是、怎麽说咧…?也不是每年都这样,所以还是会在意耶~
这些不可思议的事。很多事情都撞在一起,
今年的四月不知为何大事好多喔。是什麽原因呢?
SMAP的四月。说到这个四月,中居君的电视剧。
中居君、不怎麽拍电视剧的不是吗?「ATARU」。
有中耶~很有趣!第一回,19.9%。还有0.1%,要怎麽做!
我也看了喔~好有趣啊~呀、不知道还会变得怎样有趣。
所以,"不能放过"的感觉?「之後会怎麽样呢?
那个人到底是什麽人?有什麽样的过去?」想了一大堆。
这个啊希望大家,一定也要能收看才是。「ATARU」。
好,说到这边,中西桑,今年四月,有什麽改变吗?
中西:
我啊,今年,没什麽变耶,四月。
有一个改变是,四月开始去了足球学校。出生以来第一次。
现在每个礼拜教三个班级,幼稚园和小学低年级、高年级。每个礼拜二。
幼稚园的小朋友啊,和他们交流很开心耶~
这些小朋友呢,无形中,自己会朝本能的方向前进喔。
在不去限制之下,如何让他们更上一层,这个也很令我期待耶~嗯。
今天也想和幼稚园小朋友们好好交流了~
香取桑,谢谢你。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.64.117
1F:推 canaby:谢谢翻译,慎吾对ATARU真有爱啊XDD 04/26 18:40
2F:→ jadenew:谢谢翻译, 很久没有看慎吾评member的电视剧XDDDD 04/26 20:52