作者AEONchange (一恩)
看板SMAP
标题[中居] 2012.03.16 KINSMA占卜
时间Sun Mar 18 09:27:08 2012
饭田对中居的占卜真的太有趣,想说来笔记一下XD
性格面
虽然直觉很强、脑袋转很快,
但其实大部分都是运气。
有自我步调,他人是他人,自身归自身。
服务精神旺盛,
以顽皮中学生的样子就这麽成为大人
会插话
会懊悔自己讲过的话,但还是重蹈覆辙。
肚子一饿,马上就不开心
恋爱、结婚方面
本性很色
一旦喜欢上对方就死心蹋地了
十分喜欢胸部
居 喂!我可是有形象的耶!(不满XD)
结婚的话,今年是有一些可能性,
但因为心灵状态是中学生,
一直无法有所前进,
今年结成婚的话,会非常幸福。
居 今年?(望向红衣阵)有谁能…
你见到那个人的时候应该就会知道。
居 什麽?知道什麽?知道什麽?
知道「我会和这个人结婚」
居 (站起,用力检视红衣阵)经纪人!拿我眼镜来!
居 (坐下、抚心)说结婚…这灵感完全没来过啊!
饭 冷静下来~因为你是中学生啊~
居 等等,这件事能改过来吗?
饭 没办法,
你一生都会是中学三年级。
吃的方面也是,
只吃小孩子喜欢吃的那一类。
汉堡肉啊、
咖哩之类的…
Regular阵 真的~
吃了巧克力,心里就会安定下来
居 说什麽啊你~
(笑)大概我的化妆师跟经纪人都会在後面偷笑:
「啊哈哈!都说中了啊!!」
安 吃了巧克力就会舒缓吗!?
(落ち着くんですか)
居 (大力点头)舒缓!
(落ち着くの)
众 (欢笑)太可爱了~!!
>////////<
居 包包里一直都会放小小的巧克力。
饭 你的幸运食物刚好也是
巧克力…
居 但是一到夏天,巧克力就变得黏糊糊的,
因为老忘记包里有放…
饭 因为你是中学生啊~
这种傻气也是难免的。
居 (恼羞成怒XD)说这啥说这啥?
「傻子」不在分析里吧!
饭 有的有的~
你有"笨蛋的星星记号"。
饭 演艺圈最重要的
运这东西,成员所有人里面,
只有中居先生持有
10分的运气。
居 喂!我只有运吗!
饭
运气这东西也是指你本命底质很好,
真的是受了恩惠,在很棒的星星底下诞生。
居 嘛…也是啦…
从今年开始的运气会非常好!(绝好调)
居 我觉得我到现在为止已经很好了,还会更好?
饭 到现在的都不算什麽大事。
居 (惊)到现在的都不算大事!?
我还有更高一层的好运会来!?
饭 对,超级好运还没来。
今年来的都净会是能更靠近顶点的好事。
你的舞蹈是世界级的才能,
以舞蹈进军世界,成功的可能性非常高。
唱歌还是不太行…
饭 你无法复制学习他人歌唱。
居 即使被要求唱歌,还是唱不出来?
饭 你没有唱歌的打算。
居 我有想唱啦!
========================================END==
吃巧克力那段真是太可爱>//////<
回答
落ち着くの的时候,字幕还替地上圆圆少女字体也好有效果XD
各种孩子性的一面,套用到他身上都想像得出来耶~
完全不会觉得违和XD 果然是小黑猫一只!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.248.67.161
1F:推 maymay37:小黑猫, 好可爱 >///< 03/18 16:05
2F:推 cattsai:吃巧克力的小黑猫~好可爱!!! 谢谢翻译分享~~ 03/18 17:07
3F:推 ellaprincess:真的好可爱>///<(也融化了)谢谢翻译<(_ _)> 03/18 20:24
4F:推 astrolover:谢谢翻译>///< ' 03/19 12:19
5F:推 canaby:谢谢翻译,这集真的超好笑,收视率也高 15.9%啊 03/19 18:31