作者nakaikyoko (kyoko 响古)
看板SMAP
标题[新闻] SMAP、20年ぶり西武园で1万人と握手
时间Sat Sep 10 07:35:35 2011
SMAP、20年ぶり西武园で1万人と握手
人気グループ・SMAPが歌手デビュー20周年を迎えた9日、埼玉・西武园ゆうえんち 波
のプールで无料ファンミーティングを行った。1991年9月8日にデビューイベントを开催
した思い出の地に20年ぶりに帰ってきた5人は、軽妙なトーク、ゲーム、歌で1万人のフ
ァンと交流。さらに、
最後のあいさつで木村拓哉が「もうちょっとちゃんとコミュニケ
ーションを取りたいので…」と手を差し出すと、会场は悲鸣に似た大歓声。5人そろっ
ての握手会も行い、ファン一人ひとりに感谢の気持ちを伝えた。
「Can’t Stop!! -LOVING-」(1991年9月9日発売)で歌手デビューして20年。黄色
のTシャツ、黄・赤・オレンジ3色のベスト、ジーンズに真っ赤なスニーカーと、デビュ
ーイベントをほうふつとさせる衣装に身を包んだ5人が、国民的グループとなって西武
园に帰ってきた。
20年前は台风の影响で机材トラブルに见舞われ、歌唱途中で音声が途切れるハプニン
グが発生したが、この日は一転して青空。汗びっしょりになりながらも、
香取慎吾が「
今、ここであらためて20年を本気で振り返り、これから先のことを考えています」と胸
中を明かすと、中居正広も「20年前、自分たちの今の姿を想像してなかったもんね。い
つ解散するのかな、いつ売れなくなるのか、いつ歌えなくなるのかなって思ってた」と
感慨深げ。
木村も「2年に1回あった」という过去の解散説を笑い飞ばし「いろんな経験をさせて
もらったんですけど、初心に戻りました。この衣装を着たときはマジ!? と思ったけど
、またここからの第一歩が楽しみです」と话すと、大きな拍手が沸き起こった。
会场からの质问も受け付け
「今だから言えるいちばん冲撃的だったアクシデントは?
」の问いには
「やっぱり森くん(の脱退)じゃないですか」と口をそろえ、
「6人だっ
たのが5人になったと思ったら4人になったとか…」(香取)、
「うちら本当にいろいろ
あったね」(木村)と纡余曲折の20年を振り返った。
イベントの最後には「がんばりましょう」(1994年)、「世界に一つだけの花」(
2003年)、「オリジナル スマイル」(1994年)、デビュー曲「Can’t Stop!!
-LOVING-」を披露。
稲垣吾郎は「Can’t Stop!!を歌っていて、こみあげてくるものが
あった」と感激し、
草なぎ刚は「なかなか歌も踊りもそろわないんですけど、みんなに
伝える気持ちだけは持っているので、仆らを信じてついてきてください。一绪にいい年
を重ねて生きていきましょう」と缔めくくった。
同イベントは、东日本大震灾の复兴支援盘『SMAP AID』(8月17日発売・累积売上
36.6万枚)の购入者の中から抽选で1万人を无料招待。このほか札幌、名古屋、神戸、
福冈の4都市で有料のファンミーティングも开催し、収益金の全额をジャニーズ事务所
の灾害支援プロジェクト「Marching J」を通じて被灾地へ寄付する。
http://tinyurl.com/3ttcllo
伝説の地・西武园ゆうえんちでSMAPが20年ぶりにイベントを开催!!
西武园ゆうえんち・波のプールで9月9日、SMAPが「SMAP AID SPECIAL FAN MEETING
2011」を开催した。同场所は、'91年9月9日に「Can’t STOP!!-LOVING-」でデビューし
たSMAPが、発売日前日の'91年9月8日にデビューイベントを行い、台风に见舞われ机材
トラブルでパフォーマンスの中断を余仪されるなど、ファンの间で伝説として语られて
いる地。20年ぶりの开催となった同イベントは、8月17日に発売されたリクエスト・ア
ルバム『SMAP AID』の购入者を対象に、抽选で1万人が招待された。
ステージセンターのモニターに20年前のデビューイベントの模様が流れ
「Can’t
STOP!!-LOVING-」のBGMとともに、デビューイベントをほうふつとさせる衣装でメンバ
ー5人が登场すると会场は総立ちとなった。中居正広は「20年间こんなに活跃ができる
と思わなかった」と话し、
香取慎吾は「あの时(デビュー时)は中学生でしたがこんな
に大きくなりました。久々にカメラがまわってないのに『この衣装大丈夫?』とか5人
で话しました」と本番前の様子を语った。
草なぎ刚は「きょうはたくさんのファンの方
に『(デビュー20周年)おめでとう!』と言われました。ここに来てないファンの方に
もありがとうと伝えたいです」と感谢の言叶を述べた。
稲垣吾郎は「谁か仆に日伞を下
さい! 髪の毛ぐるぐるになってもいいか楽しみたい!」と会场の笑いを诱い、
木村拓
哉は「みんなのおかげで20周年を迎えられた」と20周年の喜びを语った。
イベントでは会场に来たファンの中から事前にSMAPへの质问を募集。
「デビューして20
年、体力が落ちたなと思うときは?」「20年间で1番のアクシデントは?」「名前の由
来は何ですか?」など、さまざまな质问が飞び交った。また、
「SMAPがスカウト!ファ
ンNO.1决定戦」と题し、メンバー5人が客席に降り、それぞれ1人づつ客席からファンを
选びステージ上で风船割りをするゲームも行った。1番最初に风船を割ったファンには
その场でデビュー时のポスターにメンバー5人がサインを书いてプレゼントされた。最
後には
「がんばりましょう」「世界に一つだけの花」「オリジナル スマイル」「Can
’t STOP!!-LOVING-」の4曲を披露し、SMAPと1万人のファンが一つになった。
最後に、
香取は「応援してくれるみんなのおかげです。これからもよろしくお愿いしま
す」とファンに向けてメッセージを送った。稲垣は「曲を歌ってて、こみ上げてくるも
のがあった」と话し、
木村は「ステージに立たせていただけるのはみんなが受け止めて
くれるから」と热く语った。また、
中居は「お前らの笑顔を忘れない! きょうはあり
がとう」と笑顔を见せ、
草なぎは「20周年のイベントができて心からうれしく思ってま
す。SMAPでいれて本当に良かった。デビュー当时より(ダンスの)振りはそろってなか
ったけど」と笑いを诱った。
そして、木村からサプライズで会场に来ているファン全员と握手会を行うことが発表さ
れ、会场はより一层盛り上がりを见せた。
http://tinyurl.com/3uvhg46
SMAPデビュー20周年 “原点回帰”1万人握手
SMAPが9日、埼玉県所沢市の西武园ゆうえんちで、デビュー20周年を记念した
ファンミーティングを开催した。
20年前の9月8日にデビューイベントを行った思い出の地。当时のものに似せたド
派手な衣装に身を包み、デビュー曲「Can’t Stop!!~LOVING~」な
どを披露。観客约1万人との握手会も行うなど、20年前をほうふつさせる内容になっ
た。
イベントの会场になったのは西武园ゆうえんちの波のプール。20年前、水が张られ
たプールサイドに水着姿のファンを集めた“圣地”。この日は水が抜かれたプールにス
テージと客席が设営された。
20年前の映像が流れた後、当时とほぼ同じデザインの衣装に身を包んだ5人が登场
。デビューイベントは台风による暴风雨の中で决行されたことで知られる。この日は台
风14号が九州の西に迫っていたものの、首都圏は晴れわたった。
イベントではメンバーとファンが体を密着させて风船を割るゲームを楽しむなど、フ
ァンと间近に触れ合った。
歌った曲はNo・1ヒット曲「世界に一つだけの花」など4曲。デビュー曲を歌い终
えると
木村拓哉(38)が「この曲を歌って、またスタートを切らせていただきます」
と新たな一歩を宣言。稲垣吾郎(37)は「ファンは仆たちにとって家族のような存在
。これからも20年、30年、40年と一绪に生きていきましょう」と感慨深げに呼び
挂けた。
ファンミーティングは全国4カ所で开かれてきて、この日がラスト。8月に発売され
たアルバム「SMAP AID」の购入者の中から抽选で选ばれた约1万人が无料招待
された。
http://tinyurl.com/3u8wemu
SMAPデビュー衣装再现「俺たち、いくつだ?」
「SMAPデビュー20周年记念イベント」(9日、西武园ゆうえんち)
ステージ衣装も20年のときを超えてよみがえった。
デビューイベントでメンバーが
着用していた、黄色と赤のド派手な星柄衣装を再现。平均年齢17歳だった20年前に
は、ばっちり似合っていたアイドルファッションだったが、
香取は「楽屋からこの衣装
で来るとき、『大丈夫か、俺たち、いくつだ!?』ってしゃべってました。つよポン(
草なぎ)は『薄目で见たら、イケてる』って言ってたけど」とちょっぴり耻ずかしげな
様子だった。
http://tinyurl.com/42uswcv
解散への不安乗り越え…SMAP、ファン1万人と20周年イベント
SMAPがデビュー记念日の9日、西武园ゆうえんち・波のプール(埼玉県)で、フ
ァン1万人を集めてデビュー20周年记念イベントを行った。
リーダーの中居正広(3
9)が「俺たち、いつ解散するのか、いつ売れなくなるのか、って思ったこともあった
」と振り返った20年。91年9月8日にデビューイベントを行った思い出の地で、
木
村拓哉(38)は「初心に戻った。これからまた第一歩を踏み出す」と宣言。“原点”
の地で新たな一歩を踏み出した。
台风の中、びしょぬれで歌ったデビュー曲「Can’t Stop!!‐LOVIN
G‐」が20年の时を経て“原点の地”で响く。1万人のファンは変わらぬ大合唱とか
け声で20周年を祝福した。
平均年齢17歳だったデビューイベントと同じ黄色い衣装に身を包んだ5人は「ここ
までこられたのは応援してくれる皆さんのおかげ」と何度も感谢を口にした。计4曲を
歌ったほか、ゲームでは、5人とファンが抱き合うほどに密着。木村の提案でファン全
员と2时间半かけて握手するなど、サプライズもあった。
“国民的グループ”SMAPの20年の道のりは、平たんではなかった。
デビュー曲はジャニーズ势では当たり前とも言われた初登场1位を获得できず(初登
场2位)、初めてオリコン1位を获得したのは12作目の「Hey Hey おおきに
毎度あり」。2年半がかりだった。
活路を见いだしたのはバラエティー番组。レギュラー出演する「梦がMORIMOR
I」で、漫画「おそ松くん」をパロった「音松くん」などのコントを披露し、『バラエ
ティーもできるアイドル』として、人気に火がついた。
96年の森且行の脱退、01年の稲垣吾郎の道交法违反での谨慎、09年の草なぎ刚
の泥酔騒动(谨慎)など、“事件”もあった。
中居が20年间で「一番の冲撃的事件」
として「一発目は森くん!」と振り返ると、
香取も「6人から5人になって、4人にな
ってまた4人になって…」と苦笑い。また、
中居は「俺たちいつ解散すんのか、いつ売
れなくなるのかって思ったことも」と明かすなど、何もかも一绪に乗り越えてきた5人
の绊を改めて确认するようでもあった。
16日には初の海外公演となる北京コンサートも控える。5人は「これからも20年
、30年、仆らを信じてついてきて」と笑顔で宣言。原点の地から21年目の第一歩を
力强く踏み出した。
http://tinyurl.com/44pemlh
SMAP 最大のアクシデントは15年前 中居正広「あれは焦ったよね」
SMAPが9日、埼玉県所沢市の西武园ゆうえんちで、デビュー20周年を记念した
ファンミーティングを开催した。
质疑応答のコーナーでは「これまでで一番のアクシデントは?」という质问に、
中居
正広(39)が96年の森且行(37)のグループ脱退を挙げ「あれは焦ったよね」と
苦笑。フジテレビ「SMAP×SMAP」のスタート准备を进める会议で森が脱退を打
ち明けたという秘话も明かした。
http://tinyurl.com/3fr9p5n
ファンは大歓声 木村拓哉の「もっと…」でサプライズ
SMAPが9日、埼玉県所沢市の西武园ゆうえんちで、デビュー20周年を记念した
ファンミーティングを开催した。
约1时间のイベントの後、木村拓哉(38)が「もっとコミュニケーションを取りた
い」と握手会を行うことをサプライズで発表。ファンからは大歓声が上がった。デビュ
ーイベント以来となる握手会は约2时间をかけて行われた。
http://tinyurl.com/4yjx685
あれから20年 SMAP ファンも感慨深げ「ヤンチャだったけど」
SMAPが9日、埼玉県所沢市の西武园ゆうえんちで、デビュー20周年を记念した
ファンミーティングを开催した。
会场には20年前のデビューイベントにも来たというファンの姿もあった。デビュー
前からの追っかけという横浜市の介护职の女性(46)は20年前のメンバーと比べ「
ヤジに怒ったりしてヤンチャだったけど、今は落ち着いた」と印象を语り、今後につい
て「ずっと长く活动を続けて、これからもコンサートを开いてほしい」と希望した。
http://tinyurl.com/3j7qmka
SMAPに20年前からのファンがエール
人気グループ、SMAPが9日、埼玉・所沢市の西武园ゆうえんちでデビュー20周
年を记念するファンミーティングを开いた。
すでに福冈、札幌、神戸、名古屋の4都市でもファンクラブ限定の有料イベントを开
催したが、今回は无料イベント。SMAPの无料イベントはデビューイベント以来20
年ぶり。20年前のイベントにも参加した横浜市在住の女性(46)は「当时はヤンチ
ャでスタッフに怒られたりしてました。今は少し年を重ねて、みんな落ち着きましたね
。ファンを大事にする良さは変わっていない。ずっと活动を続けて」とエールを送った
。
http://tinyurl.com/3fzm935
SMAP、20年ぶり!ただいま西武园!
人気グループ、SMAPが9日、埼玉・所沢市の西武园ゆうえんちでデビュー20周年
を记念するファンミーティングを开いた。20年前のこの日がデビュー曲の発売日で、
その前日にデビューイベントを开いた“始まりの地”に20年ぶりに戻った形。ファン
1万人とゲームや握手会を楽しみ、木村拓哉(38)は「もう1度初心に戻った。これ
からの第一歩が楽しみ」と感激した。
CDデビューからちょうど20年。5人が“圣地”に戻ってきた。
「ここでイベントして20年。あらためまして、SMAPで~す!!」。リーダーの
中居正広(39)の第一声に1万人から大歓声があがる。「あれから20年、こんなに
活跃できるとは思ってませんでした」と感慨深げに続けた。
91年9月9日に「Can’t Stop!!-LOVING-」でCDデビュー。
その前日に同ゆうえんちでデビューイベントを开いた。デビュー前に出演していたレギ
ュラー番组の公开収録を行っていた场所でもあり、縁が深い场所として今回の会场に选
ばれた。
当时平均年齢17歳の5人も今は平均37歳。デビューイベント时の衣装に似せて新
调した衣装で登场し、「懐かしすぎる~」と中居が目を细めると、香取慎吾(34)は
「当时は中学生でした。こんなに大きくなりました」と笑わせた。
质问コーナーでファンから「この20年で一番のアクシデントは?」との质问が飞ぶ
と、中居が「森くんじゃないですか?」と、96年に脱退し现在はオートレーサーの森
且行(37)の话に言及。香取が「『SMAP×SMAP』が始まる全体ミーティング
の日に(森が)『辞める』って言ったんだよね」と“秘话”を明かし、さらに木村が「
2年に1回は解散説が出たよね」と话すなど、ぶっちゃけトーク満载で楽しませた。
ファンとメンバーが抱き合って挟んだ风船を割る竞争など“アイドル”らしいゲーム
も。デビュー曲や「世界に一つだけの花」など4曲を热唱した後は、サプライズで1万
人全员と约3时间かけて握手会も行った。
デビューイベントは台风の影响で大雨だったが、今回は晴天。稲垣吾郎(37)は「
皆さんは家族。これから20年、30年、40年と一绪に生きていきたい」と晴れやか
な笑顔を浮かべていた。
http://tinyurl.com/3sn3ymr
草なぎのバック転、メンバーが制止!
人気グループ、SMAPが9日、埼玉・所沢市の西武园ゆうえんちでデビュー20周
年を记念するファンミーティングを开いた。
今月16日にデビュー20年にして初の海外公演として、中国・北京市で约4万人収
容の北京工人体育场でコンサートを行う。テーマは「がんばれ日本、ありがとう中国、
アジアは一つ」。この日、
草なぎ刚(37)がバック転を披露しようとしたところ、メ
ンバーから「北京があるぞ。けがしたらヤバイから止めとけ」などと制止される一幕が
あった。
http://tinyurl.com/4x8rumg
SMAP、デビューの地・西武园でデビュー曲歌い20年目スタート!
5人组の人気グループ「SMAP」が9日、埼玉・所沢市の西武园ゆうえんち波のプ
ールで、1991年9月8日のデビュー発表会以来、约20年ぶりのイベントを行った
。20年前は台风に见舞われ、あいにくの天候の中でのお披露目だったが、この日は青
空の下、デビュー曲の「Can’t Stop!!─LOVING─」などを热唱。木
村拓哉(38)は「20年目、またこの曲でスタートを切らせていただきます」と宣言
。异例ともいえるファン全员との握手会も行った。
当时の衣装をモチーフにした黄色と赤の派手なベスト姿で、5人は気耻ずかしそうに
登场した。20年前とは正反対の快晴に「暑い!」を连呼。约1时间のイベントではフ
ァンとのトークやゲームを楽しみ、「がんばりましょう」「世界に一つだけの花」など
、4曲のライブを行った。
そして、前回ずぶぬれになりながら歌ったデビュー曲「Can’t Stop!!─
LOVING─」を最後に披露。「20年前のこのステージで、この曲を歌ってデビュ
ーさせてもらった。そして、20年目もこのステージで、この曲でまたスタートを切ら
せていただきます」と木村。稲垣吾郎(37)は「この曲を歌っていると、すごくこみ
上げてくるものがあった」と目を润ませた。
波のプールは毎周土曜日、テレビ番组の収録を行っていた思い出の场所。久々访れた
5人は、当时と変わらない景色に惊きながら、メンバー同士でけんかをしたことや、ス
タッフに殴られたこと、移动の车中での思い出などを语り合った。中居正広(39)は
「当时は木村君と2人で车に乗って、カセットテープを持ち寄ったりしたよね。男闘呼
组ばっかり聴いてたけど」。稲垣も「中居君に殴られた(场所の)建物がまだあった」
と懐かしそうに振り返った。
当时、同じステージにいた元メンバーで现在、オートレーサーの森且行(37)のこ
とも语った。ファンからの「一番、冲撃だったアクシデントは?」の质问に、中居は「
やっぱり森君じゃないですか? 焦ったよねえ。スマスマ(フジテレビ系『SMAP×
SMAP』)が始まって2か月で『これからいくぞ』って时だったから」。香取慎吾(
34)は「6人から5人になったり4人になったり、いろいろ困难を乗り越えてきたよ
ねえ」と不祥事によるメンバーの谨慎も冗谈を交えて振り返った。
最後は木村の提案で、20年前にも行ったファン全员との握手会を実施、2时间半に
わたり交流した。今月16日には2度の延期の末、ようやく开催にこぎつけた北京での
初の海外公演が控えている。原点の场所で1万人からパワーを受け取ったSMAP。决
意も新たに20年目の再スタートを切った。
◆SMAP 前身は12人グループ「スケートボーイズ」で、人気アイドルだった「
光GENJI」のバックでスケボーを披露していた。ジャニー喜多川社长がグループ名
を命名し、88年に结成。名前の由来は「Sports Music Assembl
e People」の头文字から。
◆西武园ゆうえんち 埼玉県所沢市にある游园地。西武鉄道が所有し、1950年1
月25日に开园した。夏休み期间中には毎周土、日曜に花火大会が开催される。大観覧
车やループ・スクリューコースター、バイキングなどのアトラクション、各种プールや
ハローキティメルヘンタウンなどの施设がある。
http://tinyurl.com/3lk7exa
--
有青
草、有
稻子、有
香气、有树
木,大家都是自然喔*
我就在其
中*
. . ╭﹀╮.
. . \●/ (. .) .
. ∫ . █ ╰||╯
我被大自然包围着喔* ˇ || . || by nakaikyoko
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.223.203