作者bear88816 (小熊)
看板SMAP
标题Re: [SMAP] Anniversary 20 Q&A(TV LIFE)
时间Sat Sep 3 03:48:05 2011
Q11:「羡慕其他成员这种地方」有的话请告诉我们!
A11:中居→稻垣さん的社交性。
所以他才会受人欢迎呐~
木村→慎吾的多才多艺及能控制欲望的刚。
稻垣→木村くん的发质。
发质较硬以及恰好的乱发。
还有草彅くん很好练肌肉的地方。
我也很憧憬香取くん及中居くん脑袋转很快的地方。
草彅→很尊敬大家不过羡慕的话倒是没有呐。
香取→草彅刚的个性。
优闲、沉稳,包括自我中心的地方。
Q12:如果漂流到无人岛的话,会选哪个成员作伴?
A12:中居→没有。
在无人岛生活我一个人就十分足够了!
木村→慎吾。
感觉生命力很强。
稻垣→草彅くん。
和他在一起就有种被治癒的感觉。
如果是以延长生命来看的话,我会选木村くん或香取くん吧(笑)
草彅→慎吾。
值得依靠、而且会帮我抓鱼的感觉、我会生火喔(笑)
香取→木村くん。
很多地方都能帮上忙的感觉。
Q13:今秋的重点、说到秋天就是这个!
A13:中居→炸猪肩肉排套餐。
欸、跟季节没什麽关系吗?(笑)
木村→「南极大陆」
因为还没看到完成的影片、还有对现在的日本是什麽样的存在
我个人非常期待。
稻垣→10月的舞台剧及本季流行。
草彅→秋刀鱼。
香取→FAN MEETING。
今年秋天的重点就是办FAN MEETING!
Q14:现在最想要的发明东西是?
A14:中居→电力。
因为电力还是不太足够的关系呐。
木村→穿上去马上会睡着的睡衣。
如果有的话想穿看看呢。
稻垣→超快速飞机。
现在飞行时间还是颇长的。
草彅→嗯…没有特别想要的呐。
香取→任意门。
不过明明就没有任意门,却过的很任意呢、感觉好像真的有这个门(笑)
Q15:有时光机的话想要回去哪个阶段?
A15:中居→意外的没有呐。
活到现在受到的恩惠很多,现在是最开心的时候。
木村→以前输掉的剑道比赛。想要重来一次!
稻垣→学生时期。想要参加运动会或文化祭、社团之类的活动。
草彅→大约2岁的时候。想感受一下小婴儿是怎样的感觉。
香取→没有!
Q16:喜欢的中华料理是?
A16:中居→春卷、炒饭、饺子、猪肝、拉面、汤面
木村→春卷。我会加上辣油及醋酱油一起吃。
稻垣→炒腰果鸡肉。
草彅→咕咾肉。猪肉很好吃!
香取→美乃滋虾球。
Q17:现在沉迷的兴趣是?
A17:中居→麻将。我都以混一色为目标。
※ 混一色:整副牌由单一花色(万/索/筒)加上字牌(东西南北中白发)所组成。
木村→兜风。休假的时候就会开车去兜风。
稻垣→高尔夫、还有慢跑吧。
草彅→蒐集牛仔裤。特别是1900年代的。
香取→想要画画…是愿望就是了。
Q18:看到会心动的女性服装是?
A18:中居→薄透的衣服。仔细看的就会觉得「好透明!」的那种(笑)
木村→欧美流行的不穿内衣。可能认为是再普通不过的文化
不过这种不管到了几岁都还是女性的感觉很棒。
稻垣→没有特别执着的…我觉得适合本人的就很好了。
草彅→古着或是工程靴。能把我喜欢的单品穿的很好看的女性
如果真的喜欢的话就会搭配的很好吧。
香取→看到几乎没穿的女生,就会觉得是不是只有自己看到不该看的东西(笑)
Q19:最近感觉到安心的地方?
A19:中居→客厅的桌子。
木村→街上的咖啡厅。
稻垣→房间。坐在地毯上靠着沙发的时候,能让人放松下来。
草彅→自家的浴室。尤其是加入入浴盐的时候,就算是夏天也能好好泡澡。
香取→「SmaSTATION!!」的休息室。每个礼拜都会固定时间过去
让人感到放心。我想也是变成一种习惯了呢。
Q20:出门必带的东西?
A20:中居→钱包、钥匙、手机。只要能移动及连络的话这些就足够了。
木村→iPhone。这个东西很厉害呢。还有也会带着相机。
稻垣→精油。我喜欢薰衣草及檀香的味道,能让人感到安心。
草彅→iPad。能马上查地图及东西非常方便!
香取→「こち亀」的电影票。我会发给路上的陌生人!
from TV LIFE 9.16号
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.132.174
1F:推 canaby:再次谢谢翻译,无人岛的完全配对是木村和慎吾~ 09/03 04:07
2F:推 jadenew:谢谢翻译! 吾郎的答案很爆笑!!!! 09/03 11:11
3F:→ bear88816:希望朝日快把他们丢去无人岛XD 09/03 20:31
4F:→ smileystar:看大家的回答实在很有意思!! 09/04 18:32