作者bear88816 (bear88816)
看板SMAP
标题[SMAP] THANKS!49→50 YEARS with SMAP
时间Wed Aug 31 23:34:44 2011
─────这次邀请了TVガイド史上最多次登上封面（44次）的
SMAP来回顾内容以及祝贺对谈！
中居「总有一天也会迎来49（岁）呀…刚好还有十年（笑）
明年是创刊50周年，数字本身已经够让人震惊了、没办法想像呢。
之前刚好和同学聊到”到了50岁的时候真的很厉害呐”无法预量呢。」
木村「没错。能长久持续下去真的是一件很厉害的事，除了因为被人们需要而出刊外，
也是因为人们想要看下去才会有这样的结果。」
稻垣「我们第一次接受采访的时候，杂志还是小的尺寸呢。」
中居「我还记得、好像还是小的呢！」
木村「刚开始SMAP的照片也很小。那个就是当初的我们呐。」
稻垣「不知为何初次拍照的印象很深刻。有一起走过来的感觉吧、而且总是迅速的帮我
们传达最新的消息及想说的话，真的是非常感谢。」
草彅「某方面来说是我们的大前辈呢。在网际网路发达的今日，能够这样留下字面讯息
也让人感到温暖。」
香取「每次在这种值得记念的时候能让我们登场实在是非常感激。SMAP虽然说很久了也
才20年、还不到TVガイド历史的一半。我们以及日本的艺人都有种被TVガイド守
护的感觉。」
中居「每年不是都会帮我们拍新年合并号的封面吗？那种时候就会觉得”一年又结
束了呢～”的感觉。」
木村「是呀、除了合并号外、还有专辑发售等都会让我们宣传呢。」
香取「我喜欢过年有休假的时候，经过便利商店看到架上摆着SMAP封面的TVガイド这种
感觉！让人很开心呢。」
稻垣「登上新年合并号的封面已经有16年了吧？真的是心存感激呢。还有像是以黑色当
背景拍照的我也很喜欢。ソムリエ（美酒贵公子）则是我个人转机的日剧，那时
的封面也记得很清楚。」
中居「从这里面选出最能当作回忆的封面太难了啦。不只TVガイド、也能感受到SMAP的
历史。木村真的是完全没有变呢。有变化的只有刚吧？（笑）」
草彅「我觉得我才是最没变的那个人说（笑）还有看穿着就能想起当时的回忆呢。白色
外套也很不错，不过最近那套黑色西装最有我们的风格。」
香取「这样看下来我的发型变化最有趣了。金发真多呐…乾脆50年後也让我们上封面！
虽然大家都超过80岁了（笑）
稻垣「下次来庆祝100周年吧！那时候我们还会活跃在演艺圈的。」
木村「再怎麽说也太勉强了吧（笑）不过下次再一起庆祝周年吧！」
from TVガイド 7.29号
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.111.123
1F：推 AEONchange:好!!!我想要看到80岁的SMAP封面!!! 谢谢翻译～ 08/31 23:48
2F：推 smileystar:80岁的SMAP封面!!!!<(￣︶￣)/ 09/01 00:07
3F：推 canaby:就算是80岁的SMAP,还是很棒哦! 09/01 00:29
4F：推 jadenew:我也要80岁smap的封面!!! 09/01 00:52
5F：推 astrolover: 要80岁smap的封面!!!我想和你们一起庆祝每一次的周年! 09/01 01:51
6F：推 astrolover:忘了说，谢谢翻译!!!!! 09/01 04:45
7F：推 vergle:感谢翻译~~说好一百周年要一起庆祝还活跃在演艺圈的SMAP哦~ 09/01 08:30
8F：推 Athene:我也喜欢经过杂志店的时候看到架上有很多本SMAP封面杂志~** 09/01 13:42
9F：推 Athene:对了!感谢翻译～＊ 09/01 13:42
※ 编辑: bear88816 来自: 114.24.130.117 (09/06 01:39)