作者hsuan0617 (阿轩)
看板SMAP
标题[SMAP] TV Guide 1/14号 SMAP to member!!
时间Wed Jan 12 17:01:10 2011
以下为TV ガイド 1/14号SMAP每个人给member的话喔!!!!
中居君 to member：
木村是不论什麽事都会非常努力的人，不过也要注意不要冲过头了喔！吾郎是SMAP中最有
趣的人了，请变得更有趣吧(笑)。接着是刚，工作太过头了让人有些担心呢！不过如果是
大家所期望去做的，还是希望他加油！最後是慎吾，今年有「こち亀」的电影要忙了，好
好的演出这个被大家喜爱的角色吧！
拓哉 to member：
这次演唱会的构成以慎吾为中心完成了，非常谢谢！至於其他的member们只有一句话。…
大家辛苦了!!!!!!
吾郎 to memeber：
中居君是个希望全部达到100分再展现出来的完全主义者，最近整体的感觉也很好…不过
我是说我啦(笑)。木村君的话，不得不说一下「大和号」实在是太棒了!!那种兴奋的感觉
维持了好久呢。刚总是很忙碌，这样坚忍的态度让我很尊敬也受了不少影响。而想对慎吾
说「谢谢」的事情好多好多喔!
刚 to member：
当我觉得低落的时候，总是让我再度打起精神的是中居君。当我忙碌的时候关心我，还会
告诉我按摩方法的是木村君。来看我的舞台表演(K2)，并且在演技上给我建议的吾郎。拥
有多我所没有的特质，在我困惑的时候会给我提示的慎吾。大家，谢谢你们！
慎吾 to member：
我想再看中居君系列的电影和戏剧。木村君在「さんタク」的talk之类的也很想看。再来
是吾郎，去年接了很多反派角色和被讨厌角色的戏剧，希望接下来可以再往这个方向前进
(笑)。再来草彅…这几年来都没看过他停下来呢，这个人能工作到哪里？我会继续看着的
！(笑)
From TV Guide 1/14内容!!
--
シンデレラは カボチゃの马车に乗って
王子さまのところに飞んでってしまいました。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.132.34
※ 编辑: hsuan0617 来自: 59.115.132.34 (01/12 17:03)
※ 编辑: hsuan0617 来自: 59.115.132.34 (01/12 17:04)
1F：推 nakaikyoko:谢谢翻译～＊ 最近大家都好认真啊＊＊＊ 01/12 19:12
2F：推 nakaikyoko:阿刚的感言讲得真好～＊ 01/12 19:13
3F：推 AEONchange:谢谢翻译！最近阿刚的消息真的是很多耶～超人一枚！ 01/12 20:47
4F：→ AEONchange:我也想再看中居的戏啦～两个多小时的味いち不够啦～ 01/12 20:49
5F：推 jatoo:谢谢翻译~^^ 01/12 21:16
6F：推 NAKAIMAKO:谢谢辛苦翻译~~我还在等中居的sp!还没看到><' 01/13 22:15
7F：推 Athene:谢谢翻译～看来中居也跟我们一样期待吾郎继续断线XDDDDD 01/17 13:10
8F：→ Athene:要变得更有趣喔！！！！ 01/17 13:11
9F：→ hsuan0617:翻完後的新发现XD 中居和吾郎偷打情骂俏..XD 01/20 17:39
10F：→ nakaikyoko:DONE 01/26 20:38